Traduction Allemand-Anglais de "beuteln"

"beuteln" - traduction Anglais

beuteln
[ˈbɔytɔln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • bolt
    beuteln Mehl
    beuteln Mehl
  • shake
    beuteln schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    beuteln schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fleece
    beuteln beim Spiel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    beuteln beim Spiel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hit
    beuteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Mitleidenschaft ziehen
    beuteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Mitleidenschaft ziehen
  • hit
    beuteln schwer zu schaffen machen
    beuteln schwer zu schaffen machen
beuteln
[ˈbɔytɔln]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • go baggy
    beuteln von Stoff etc
    beuteln von Stoff etc
beuteln
[ˈbɔytɔln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • sich beuteln → voir „beuteln
    sich beuteln → voir „beuteln
  • shake oneself
    beuteln sich schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    beuteln sich schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg
Africa was gripped by poverty, disease and war.
Afrika wurde von Armut, Krankheit und Krieg gebeutelt.
Source: TED
And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.
Und doch fütterte sie drei kleine Babies in ihrem Beutel.
Source: TED
Ethiopia is, unfortunately, a country with a long history of poverty and famine.
Äthiopien ist leider ein Land, das schon seit langem von Armut und Hungersnot gebeutelt wird.
Source: Europarl
We all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so.
Wir alle wissen, dass der Kommunikationssektor im vergangenen Jahr arg gebeutelt wurde.
Source: Europarl
A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.
Ein Beuteltier ist ein Säugetier mit einem Beutel, wie ein Känguru.
Source: TED
It is true that pigfarmers have been hit by an historic slump in prices.
Es ist richtig, dass die Schweinefleischerzeuger von einem historischen Preistief gebeutelt wurden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :