while adding - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„whiles“: adverb

whiles

[(h)wailz]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

manchmal, zuweilen inzwischen, während-, unterdessen

manchmal, zuweilen
whiles sometimes

whiles sometimes

inzwischen, während-, unterdessen
whiles meanwhile

whiles meanwhile

„whiles“: conjunction

whiles

[(h)wailz]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

whiles für → voir „while“

whiles für → voir „while“

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

Weilefeminine | Femininum f
while

Zeitfeminine | Femininum f
while

Zeitraummasculine | Maskulinum m
while

Zeitspannefeminine | Femininum f
while

while

exemples

a long (or | oderod great) while ago

vor einer ganzen Weile

a long (or | oderod great) while ago
(for) a while

eine Zeit lang

(for) a while
for a long while

lange (Zeit), seit Langem

for a long while
all this while

die ganze Zeit, dauernd

all this while
in a little (or | oderod short) while, within a while

bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit

in a little (or | oderod short) while, within a while
I’ll wait a while longer

ich warte noch ein bisschen

I’ll wait a while longer
the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)

the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
this long while past

seit so langer Zeit

this long while past
at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manchmal, ab und zu

at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zwischendurch

between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zuweilen, zeitweilig

by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe
while time or effort expended

while time or effort expended

exemples

it is not worth (one’s) while

es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht

it is not worth (one’s) while

Zeitfeminine | Femininum f
while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

kissing while

Dauer eines Kusses

kissing while
a paternoster while

ein Vaterunser lang

a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

während
while temporal

while temporal

exemples

do not smoke while you work!

rauche nicht, während du arbeitest!

do not smoke while you work!
while driving, he told us …

während er fuhr, erzählt er uns …

while driving, he told us …
while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)

while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
while on my way back used elliptically | elliptischellipt

(während ich mich) auf dem Rückweg (befand)

while on my way back used elliptically | elliptischellipt
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

solange (wie)
while as long as

while as long as

exemples

while there is life, there is hope

der Mensch hofft, solange er lebt

while there is life, there is hope

während, wo(hin)gegen
while whereas

while whereas

exemples

he is clever while his sister is stupid

er ist klug, während seine Schwester dumm ist

he is clever while his sister is stupid

wenn auch, obwohl, obgleich, obschon
while esp journalese, often considered incorrect: although

while esp journalese, often considered incorrect: although

exemples

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind

while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

bis
while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ver-, zubringen...

while syn → voir „beguile“

while syn → voir „beguile“
while → voir „fleet“

while → voir „fleet“
while → voir „wile“

while → voir „wile“

exemples

usually | meistmeist meist while away time

ver-, zubringen, vertreiben

usually | meistmeist meist while away time

„AD“: abbreviation

AD

abbreviation | Abkürzung abk (= anno Domini, in the year of the Lord)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A. D., n. Chr.

A. D., n. Chr.
AD

AD

exemples

he was born in AD 811 (or | oderod in 811 AD)

er wurde 811 n. Chr. geboren

he was born in AD 811 (or | oderod in 811 AD)

„AD“: abbreviation

AD

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= active duty)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aktiver Dienst

aktiver Dienst
AD

AD

„AD“: abbreviation

AD

abbreviation | Abkürzung abk (= average deviation)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mittlere durchschnittliche Abweichung

mittlereor | oder od durchschnittliche Abweichung
AD

AD

„afterwards“: adverb

afterwards

[ˈɑːftəwədz]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachher, danach, später

nachher, danach, später
afterwards

afterwards

exemples

this was added afterwards

das kam nachträglich dazu

this was added afterwards

„added“: adjective

added

[ˈædid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusätzlich

zusätzlich
added

added

exemples

with added rennet

mit Gerinnungsenzymen

with added rennet

„ad interim“

ad interim

[æd ˈintərim] Lat.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inzwischen, zeitweise, zeitweilig, Interims., vorläufig

inzwischen, zeitweise, zeitweilig, Interims., vorläufig
ad interim

ad interim
ad interim syn Lat. → voir „acting“

ad interim syn Lat. → voir „acting“
ad interim Lat. → voir „provisional“

ad interim Lat. → voir „provisional“
ad interim Lat. → voir „temporary“

ad interim Lat. → voir „temporary“

exemples

an ad interim report

ein vorläufiger Bericht, ein Zwischenbericht

an ad interim report

„classified“: adjective

classified

[-faid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klassifiziert, in nach Klassen Gruppen eingeteilt vertraulich im Interesse der öffentlichen Sicherheit geheim zu haltend

klassifiziert, inor | oder od nach Klassenor | oder od Gruppen eingeteilt
classified divided into classes or groups

classified divided into classes or groups

exemples

classified ad(vertisement)

Kleinanzeigefeminine | Femininum f

unter einer bestimmten Rubrik erscheinende (Zeitungs)Anzeige

classified ad(vertisement)
classified ad(vertisement) directory

Branchenverzeichnis

classified ad(vertisement) directory

vertraulich, im Interesse der öffentlichen Sicherheit geheim zu halten(d)
classified secret

classified secret

exemples

classified matter military term | Militär, militärischMIL

Verschlusssache

classified matter military term | Militär, militärischMIL

„ade“: noun

ade

[eid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Getränk aus Fruchtsaft, Wasser und Zucker

Getränkneuter | Neutrum n aus Fruchtsaft, Wasser und Zucker
ade

ade

„ad hoc(k)ery“: noun

ad hocery

[ˈh(ɒ)kəri; ˈhouk-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vertrauen auf Ad-hoc-Entscheidungen

Vertrauenneuter | Neutrum n auf Ad-hoc-Entscheidungen
ad hoc(k)ery

ad hoc(k)ery

„ad valorem (customs) duty“: noun

ad valorem duty

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wertzoll, ad valorem Zoll

Wertzollmasculine | Maskulinum m
ad valorem (customs) duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ad valorem Zoll
ad valorem (customs) duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ad valorem (customs) duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Traduction Allemand-Anglais de "while adding"