Traduction Anglais-Allemand de "temporary"

"temporary" - traduction Allemand

temporary
British English | britisches EnglischBr [ˈtempərəri; -prəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-reri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vorläufig, provisorisch, einst-, zeitweilig, vorübergehend provisorisch, Not…, Hilfs…, Interims… zeitlich, weltlich temporär
exemples
  • temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    temporäre Sortierdatei
    temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
exemples
  • zeitlich, weltlich
    temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
this measure, mark you is only a temporary one
diese Maßnahme ist, wohlgemerkt, nur für gewisse Zeit (vorgesehen)
this measure, mark you is only a temporary one
as a temporary measure
als vorübergehende Maßnahme
as a temporary measure
Daher heute auch die Zunahme befristeter Arbeitsverträge.
Hence also the growth in temporary hires today.
Source: News-Commentary
Solche strikten Maßnahmen dürfen zeitlich nicht begrenzt, sondern müssen von Dauer sein.
This should not be a temporary but permanent measure.
Source: Europarl
Das betrifft u. a. vorübergehende Anstellungen bei Zeitarbeitsfirmen.
This applies to matters such as temporary agency work.
Source: Europarl
Natürlich könnte sich die grüne Revolution auch als vorübergehende Entspannung erweisen.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Source: News-Commentary
Die Gier hat nur vorübergehend eine Pause eingelegt.
Greed was just taking a temporary break.
Source: News-Commentary
Der Zugang zur aktiven Veredelung stellt nur eine unbefriedigende und zeitweilige Lösung dar.
Access to IPR offers only a very unsatisfactory and temporary solution.
Source: Europarl
Für die vorübergehenden Verbote der Kommission besteht keine Rechtsgrundlage.
The Commission's temporary bans have no legal basis.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :