Traduction Allemand-Anglais de "nachträglich"

"nachträglich" - traduction Anglais

nachträglich
[-ˌtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
supplementary, additional additional, second subsequent, later belated
  • additional
    nachträglich Kurskorrektur etc
    second
    nachträglich Kurskorrektur etc
    nachträglich Kurskorrektur etc
  • subsequent
    nachträglich später
    later
    nachträglich später
    nachträglich später
  • belated
    nachträglich verspätet
    nachträglich verspätet
nachträglich
[-ˌtrɛːklɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
further, by way of addition later, subsequently, afterwards with hindsight additionally
  • further
    nachträglich zufügend
    by way of addition
    nachträglich zufügend
    nachträglich zufügend
exemples
  • with hindsight
    nachträglich nach gemachter Erfahrung
    nachträglich nach gemachter Erfahrung
  • additionally
    nachträglich zusätzlich
    nachträglich zusätzlich
It should withdraw its proposal too.
Von daher muß dieser Vorschlag auch nachträglich zurückgezogen werden.
Source: Europarl
All the group chairmen had asked us to incorporate this as an additional amendment.
Alle Fraktionsvorsitzenden hatten uns darum gebeten, daß wir diesen Antrag nachträglich aufnehmen.
Source: Europarl
This is rather unusual, I know, but it is a practical point.
Ich möchte noch eine nachträgliche Bemerkung zum Bericht Secchi machen.
Source: Europarl
We have now subsequently learnt that appeal has been heard.
Wir haben nun nachträglich erfahren, daß dieses Berufungsverfahren bereits stattgefunden hat.
Source: Europarl
We are still making up for that lost time.
Die Zeit fehlt uns natürlich nachträglich.
Source: Europarl
Can the Commission explain why that illogical basis was chosen at the time?
Kann die Kommission nachträglich angeben, warum seinerzeit diese unlogische Grundlage gewählt wurde?
Source: Europarl
Parliament has just decided to opt for ex-post controls.
Das Parlament hat sich soeben für nachträgliche Kontrollen ausgesprochen.
Source: Europarl
The impact of a resolution adopted afterwards will be much weaker.
Der Einfluss einer nachträglich angenommenen Entschließung wird wesentlich geringer sein.
Source: Europarl
However, subsequent amendments altered the quality of the law.
Doch nachträgliche Änderungen haben die Qualität des Gesetzes verändert.
Source: Europarl
Our efforts, however, must not concentrate only on giving help after the event.
Unsere Anstrengungen dürfen sich aber nicht nur darauf konzentrieren, nachträglich Hilfe zu leisten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :