teu - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Auslandsstudium“: Neutrum

Auslandsstudium

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

course of studies abroad

course of studies abroad
Auslandsstudium

Auslandsstudium

exemples

ein Auslandsstudium kann sehr teuer sein

studying abroad can be very expensive

ein Auslandsstudium kann sehr teuer sein

„teuer“: Adjektiv

teuer

[ˈtɔyər]Adjektiv | adjective adj <teurer; teuerst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

expensive, costly, dear dear, pricey, expensive costly, precious, valuable dear

expensive
teuer kostspielig

costly
teuer kostspielig

dear
teuer kostspielig

teuer kostspielig

exemples

ein sündhaft teures Kleid umgangssprachlich | familiar, informalumg

an exorbitantly expensive dress

ein sündhaft teures Kleid umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie teuer ist (oder | orod kommt) dieser Wagen?

how much is this car? how much (oder | orod what) does this car cost?

wie teuer ist (oder | orod kommt) dieser Wagen?
etwas für teures Geld kaufen

to pay a lot of money (oder | orod through the nose) foretwas | something sth

etwas für teures Geld kaufen
hier ist der Wein um vier Euro teurer als dort

the wine is four euros dearer (oder | orod costs four euros more) here than there

hier ist der Wein um vier Euro teurer als dort
teurer werden

to become (oder | orod get) dearer, to increase (oder | orod go up) in price

teurer werden
das war ein teurer Spaß (oder | orod ein teures Vergnügen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was an expensive game (oder | orod joke)

das war ein teurer Spaß (oder | orod ein teures Vergnügen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
da war guter Rat teuer! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we were in a (real) pickle!

da war guter Rat teuer! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dear
teuer Geschäft, Lokal, Hotel etc

expensive
teuer Geschäft, Lokal, Hotel etc

teuer Geschäft, Lokal, Hotel etc
pric(e)y britisches Englisch | British EnglishBr
teuer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

teuer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

exemples

teure Zeiten

expensive times

teure Zeiten
das Hotel ist teuer

the hotel is expensive

das Hotel ist teuer
die Riviera ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | familiar, informalumg

the Riviera is a pretty expensive place

die Riviera ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | familiar, informalumg

costly
teuer kostbar, wertvoll

precious
teuer kostbar, wertvoll

valuable
teuer kostbar, wertvoll

teuer kostbar, wertvoll

dear
teuer lieb, wert arch

teuer lieb, wert arch

exemples

teuerster Vater!

dearest father!

teuerster Vater!
meine teure Mutter ist gestern gestorben

my dear (oder | orod beloved) mother died yesterday

meine teure Mutter ist gestern gestorben
sie ist mir lieb und teuer

she is very dear to me

sie ist mir lieb und teuer

„teuer“: Adverb

teuer

[ˈtɔyər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dearly, at a high price

dear(ly), at a high price
teuer

teuer

exemples

eine Ware teuer kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] an article at a high price

eine Ware teuer kaufen [verkaufen]
sie waren entschlossen, ihr Leben teuer zu verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were determined to sell their lives dearly

sie waren entschlossen, ihr Leben teuer zu verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) sein Glück teuer erkauft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he paid dear(ly) for his happiness

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) sein Glück teuer erkauft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie musste ihren Fehler teuer bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she had to pay dear(ly) for her mistake

sie musste ihren Fehler teuer bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Urlaub kam mich (auch | alsoa. mir) teuer zu stehen

the holidays cost me a great deal of money

der Urlaub kam mich (auch | alsoa. mir) teuer zu stehen
das wird dich (auch | alsoa. dir) (noch) teuer zu stehen kommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll make you pay for that! you’ll pay for that!

das wird dich (auch | alsoa. dir) (noch) teuer zu stehen kommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Hausbau“: Maskulinum

Hausbau

Maskulinum | masculine m <Hausbau(e)s; Hausbauten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

building of a house, house building

building (oder | orod construction) of a house, house building
Hausbau

Hausbau

exemples

unser Hausbau war sehr teuer

our house was very expensive to build

unser Hausbau war sehr teuer

„einhalbmal“: Adverb

einhalbmal

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

half

half
einhalbmal

einhalbmal

exemples

einhalbmal so teuer

half as expensive

einhalbmal so teuer

„Hin- und Rückfahrt“: Femininum

Hin- und Rückfahrt

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

journey there and back, round trip

journey there and back
Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt
round trip amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt

exemples

wie teuer ist die Hin- und Rückfahrt?

how much is the round-trip fare amerikanisches Englisch | American EnglishUS?

how much is the return fare britisches Englisch | British EnglishBr?

wie teuer ist die Hin- und Rückfahrt?

„unbeschreiblich“: Adjektiv

unbeschreiblich

[ˌʊnbəˈʃraiplɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indescribable, undescribable, unspeakable

indescribable
unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

undescribable
unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

unspeakable
unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

unbeschreiblich Gefühl, Schönheit, Armut, Frechheit, Zustände etc

exemples

das Durcheinander war unbeschreiblich

the mess was indescribable (oder | orod beyond description)

das Durcheinander war unbeschreiblich

„unbeschreiblich“: Adverb

unbeschreiblich

[ˌʊnbəˈʃraiplɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indescribably beautiful [dirty...

exemples

unbeschreiblich schön [schmutzig, teuer]

indescribably (oder | orod unspeakably, extremely) beautiful [dirty, expensive]

unbeschreiblich schön [schmutzig, teuer]

„unerschwinglich“: Adjektiv

unerschwinglich

[ˌʊnʔɛrˈʃvɪŋlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exorbitant, prohibitive unattainable, beyond sb’s means, out of reach

exorbitant
unerschwinglich Preise, Kosten etc

prohibitive
unerschwinglich Preise, Kosten etc

unerschwinglich Preise, Kosten etc

unattainable
unerschwinglich Waren, Gegenstände etc

beyond sb’s means
unerschwinglich Waren, Gegenstände etc

out of reach
unerschwinglich Waren, Gegenstände etc

unerschwinglich Waren, Gegenstände etc

exemples

ein Auto ist für uns zurzeit noch unerschwinglich

a car is beyond our means at the moment

ein Auto ist für uns zurzeit noch unerschwinglich

„unerschwinglich“: Adverb

unerschwinglich

[ˌʊnʔɛrˈʃvɪŋlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exorbitantly, prohibitively

exorbitantly
unerschwinglich

prohibitively
unerschwinglich

unerschwinglich

exemples

das ist unerschwinglich teuer

that is prohibitively expensive

das ist unerschwinglich teuer

„erkaufen“: transitives Verb

erkaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

buy, purchase

buy
erkaufen Leben, Freiheit etc

purchase
erkaufen Leben, Freiheit etc

erkaufen Leben, Freiheit etc

exemples

der Sieg musste teuer erkauft werden

we had to pay a heavy (oder | orod high) price for the victory

der Sieg musste teuer erkauft werden
jemandes Schweigen erkaufen

to buy sb’s silence

jemandes Schweigen erkaufen

„blödsinnig“: Adjektiv

blödsinnig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feebleminded, imbecile, demented stupid, idiotic, foolish, lunatic shocking, crazy, insane, ridiculous

feebleminded
blödsinnig schwachsinnig

imbecile
blödsinnig schwachsinnig

demented
blödsinnig schwachsinnig

blödsinnig schwachsinnig

exemples

von Geburt blödsinnig

mentally retarded

von Geburt blödsinnig

stupid
blödsinnig dumm, sinnlos umgangssprachlich | familiar, informalumg

foolish
blödsinnig dumm, sinnlos umgangssprachlich | familiar, informalumg

blödsinnig dumm, sinnlos umgangssprachlich | familiar, informalumg
idiotic
blödsinnig stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

lunatic
blödsinnig stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

blödsinnig stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ein blödsinniges Geschwätz

foolish talk

ein blödsinniges Geschwätz

shocking
blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

crazy
blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

insane
blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ridiculous
blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„blödsinnig“: Adverb

blödsinnig

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shockingly, ridiculously

shockingly
blödsinnig

ridiculously
blödsinnig

blödsinnig

exemples

blödsinnig teuer

shockingly expensive

blödsinnig teuer

„unbescheiden“: Adjektiv

unbescheiden

Adjektiv | adjective adj <unbescheidener; unbescheidenst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

immodest, presumptuous

immodest
unbescheiden Person, Forderung, Preis etc

presumptuous
unbescheiden Person, Forderung, Preis etc

unbescheiden Person, Forderung, Preis etc

exemples

ohne unbescheiden sein zu wollen

I don’t mean to be presumptuous, without wishing to appear presumptuous

ohne unbescheiden sein zu wollen
ist es sehr unbescheiden, wenn …?

would I be imposing on you (oder | orod would it be too much) if …?

ist es sehr unbescheiden, wenn …?
darf ich mir die unbescheidene Frage erlauben, wie teuer das war?

may I make so bold as to ask you how much that cost?

darf ich mir die unbescheidene Frage erlauben, wie teuer das war?

Traduction Allemand-Anglais de "teu"