sweet smell - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„sweet-smelling“

sweet-smelling

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sweet-smelling → voir „sweet-scented“

sweet-smelling → voir „sweet-scented“

„sweet“: adjective

sweet

[swiːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

süß süß lieblich riechend, duftend, wohlriechend frisch, unverdorben Frisch…, Süß… süß, lieblich, hold, wohlklingend, melodisch, angenehm... süß, lieb, geliebt lieb, freundlich, gütig süß, reizend, entzückend lieblich, reizend, tüchtig, ordentlich Autres traductions...

süß
sweet

sweet

exemples

as sweet as honey

honigsüß

as sweet as honey
sweet almonds

süße Mandeln

sweet almonds
sweet fruits

süße Früchte

sweet fruits
to have a sweet taste

süß schmecken

to have a sweet taste
revenge is sweet

Rache ist süß

revenge is sweet
to have a sweet tooth

gern naschen

to have a sweet tooth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

süß (im Ggs zu dry)
sweet wine

sweet wine

süßor | oder od lieblich (riechend), duftend, wohlriechend
sweet sweet-smelling

sweet sweet-smelling

exemples

sweet breath

frischeror | oder od wohlriechender Atem

sweet breath
to be sweet with

duftenor | oder od angenehm riechen nach

to be sweet with
to keep a room clean and sweet

ein Zimmer frischand | und u. sauber halten

to keep a room clean and sweet

frisch, unverdorben
sweet rare | seltenselten (fresh: milk, butter, meat)

sweet rare | seltenselten (fresh: milk, butter, meat)

Frisch…, Süß…
sweet rare | seltenselten (water)

sweet rare | seltenselten (water)

süß, lieblich, hold
sweet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sweet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wohlklingend, melodisch
sweet pleasant: sound, music, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sweet pleasant: sound, music, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
angenehm, köstlich, wohltuend
sweet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sweet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a sweet song

ein liebliches Lied

a sweet song
sweet dreams

süße Träume

sweet dreams
sweet-sounding

wohltönend, lieblich klingend

sweet-sounding

süß, lieb, geliebt
sweet dear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sweet dear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
sweet → voir „seventeen“

sweet → voir „seventeen“

exemples

a sweet face

ein liebes Gesicht

a sweet face
sweet-faced

mit einem lieben Gesicht

sweet-faced
my sweet one!

mein Liebling!

my sweet one!
sweet and twenty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reizende Zwanzigerin

sweet and twenty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sweet toil

süße Mühe

sweet toil
at her own sweet will obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nach ihrem Köpfchen (genauso, wie sie will)

at her own sweet will obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lieb, freundlich, gütig (to zuor | oder od gegenüber)
sweet friendly

sweet friendly

exemples

sweet temper (or | oderod natureor | oder od disposition)

freundliche Veranlagung, Gutmütigkeit

sweet temper (or | oderod natureor | oder od disposition)
to be sweet onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemanden scharf sein

to be sweet onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be sweet onsomebody | jemand sb

hinter jemandem her sein

to be sweet onsomebody | jemand sb
to keepsomebody | jemand sb sweet

sich mit jemandem gut stellen

to keepsomebody | jemand sb sweet
that is very sweet of you

das ist sehr nett von dir

that is very sweet of you
such a sweet baby

so ein süßes Baby

such a sweet baby

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

süß, reizend, entzückend
sweet charming familiar, informal | umgangssprachlichumg

sweet charming familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

what a sweet little dog!

was für ein süßes Hündchen!

what a sweet little dog!

lieblich
sweet proper familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron

sweet proper familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron
reizend
sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron familiar, informal | umgangssprachlichumg

tüchtig, ordentlich
sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron familiar, informal | umgangssprachlichumg

sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ironically | ironischiron familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a sweet one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein tüchtiger Schlag

a sweet one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

brav
sweet engine familiar, informal | umgangssprachlichumg

leicht zu bedienen(d), geräuschlos arbeitend
sweet engine familiar, informal | umgangssprachlichumg

sweet engine familiar, informal | umgangssprachlichumg
mühelos, glatt, ruhig
sweet smooth familiar, informal | umgangssprachlichumg

sweet smooth familiar, informal | umgangssprachlichumg
handlich, elastisch
sweet bow familiar, informal | umgangssprachlichumg

sweet bow familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a sweet going

glatteor | oder od angenehme Fahrt (auf einer guten Straßeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

a sweet going

säurefrei, ohne ätzende Salze (Mineralien)
sweet chemistry | ChemieCHEM

sweet chemistry | ChemieCHEM
schwefelfrei (especially | besondersbesonders Benzin)
sweet chemistry | ChemieCHEM

sweet chemistry | ChemieCHEM

nicht sauer, zum Anbau geeignet
sweet agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

sweet agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

eingängig, gefällig, sentimental
sweet jazz

sweet jazz

lieb
sweet in addressingsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sweet in addressingsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

sweet Sir!

mein lieber Herr!

sweet Sir!

„sweet“: adverb

sweet

[swiːt]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

süß lieblich, angenehm

süß
sweet

sweet

exemples

to taste (smell) sweet

süß schmecken (riechen)

to taste (smell) sweet

lieblich, angenehm
sweet pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sweet pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sweet“: noun

sweet

[swiːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bonbon, ZuckerPlätzchen, Näscherei, Süßigkeiten, Naschwerk Süß-, Nachspeise, süßer Nachtisch, Dessert Süße, Süßigkeit, süßer Geschmack Süßes Angenehmes, Annehmlichkeit Süßer, Liebling, Schatz Süßkartoffel, süße Kartoffel, Batate gesüßter Wein süßer Duft, Wohlgeruch

Bonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

(Zucker)Plätzchenneuter | Neutrum n
sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Näschereifeminine | Femininum f
sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

sweet especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
Süßigkeitenplural | Plural pl
sweet plespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Naschwerkneuter | Neutrum n
sweet plespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

sweet plespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Süß-, Nachspeisefeminine | Femininum f
sweet dessert British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>

süßer Nachtisch, Dessertneuter | Neutrum n
sweet dessert British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>

sweet dessert British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

for sweet <often | oftoftplural | Plural pl>

alsor | oder od zum Nachtisch

for sweet <often | oftoftplural | Plural pl>

Süßefeminine | Femininum f
sweet rare | seltenselten (sweetness)

Süßigkeitfeminine | Femininum f
sweet rare | seltenselten (sweetness)

süßer Geschmack
sweet rare | seltenselten (sweetness)

sweet rare | seltenselten (sweetness)

(etwas) Süßes
sweet sweet thing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sweet sweet thing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(etwas) Angenehmes, Annehmlichkeitfeminine | Femininum f
sweet pleasant thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sweet pleasant thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

the sweet and the bitter of life, the sweets and bitters of life <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Freudenand | und u. Leiden des Lebens, Freudand | und u. Leid

the sweet and the bitter of life, the sweets and bitters of life <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(usually | meistmeist in der Anrede) Süße(r), Lieblingmasculine | Maskulinum m
sweet darling

Schatzmasculine | Maskulinum m
sweet darling

sweet darling

Süßkartoffelfeminine | Femininum f
sweet botany | BotanikBOT Ipomoea batatas

süße Kartoffel, Batatefeminine | Femininum f
sweet botany | BotanikBOT Ipomoea batatas

sweet botany | BotanikBOT Ipomoea batatas

gesüßter Wein
sweet wine

sweet wine

süßer Duft, Wohlgeruchmasculine | Maskulinum m
sweet smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sweet smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„sweet-scented“: adjective

sweet-scented

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohlriechend, duftend

wohlriechend, duftend (especially | besondersbesonders in Pflanzennamen)
sweet-scented botany | BotanikBOT

sweet-scented botany | BotanikBOT

exemples

sweet-scented grape

Fuchstraube

sweet-scented grape
sweet-scented water lily Nymphaea odorata

Wohlriechende Seerose

sweet-scented water lily Nymphaea odorata

„farmyardy“: adjective

farmyardy

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bäuerlich, ländlich

bäuerlich, ländlich
farmyardy

farmyardy

exemples

a farmyardy smell

ein ländlicher Geruch

a farmyardy smell

„sweet-talk“: transitive verb

sweet-talk

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schmeicheln um den Bart gehen

(jemandem) schmeichelnor | oder od um den Bart gehen
sweet-talk

sweet-talk

exemples

to sweet-talksomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden durch Schmeicheleien dazu bringen,something | etwas etwas zu tun

to sweet-talksomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

„halfpennyworth“: noun

halfpennyworth

[ˈheipə(r)θ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wert von einem halben Penny

Wertmasculine | Maskulinum m von einem halben Penny
halfpennyworth

halfpennyworth

exemples

a halfpennyworth of sweets

für einen halben Penny Bonbons

a halfpennyworth of sweets

„Fanny Adams“: noun

Fanny Adams

[ˈfæni ˈædəmz]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hammelfleisch in Dosen

Hammelfleischneuter | Neutrum n in Dosen
Fanny Adams

Fanny Adams

exemples

sweet Fanny Adams

nichts

sweet Fanny Adams

„sweet singer“: noun

sweet singer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dichter, Sänger

selten Dichtermasculine | Maskulinum m
sweet singer

Sängermasculine | Maskulinum m
sweet singer

sweet singer

exemples

the Sweet Singer of Israel religion | ReligionREL

der Psalmist, König David

the Sweet Singer of Israel religion | ReligionREL

„smell-feast“: noun

smell-feast

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schmarotzerin, ungebetener Gast

Schmarotzer(in), ungebetener Gast
smell-feast

smell-feast

„sweetness“: noun

sweetness

[ˈswiːtnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Süße, Süßigkeit Wohlgeschmack Wohlgeruch, süßer Duft Frische, Reinheit Süße Angenehmes, Annehmlichkeit Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit, Sanftheit, Milde Lieblichkeit

Süßefeminine | Femininum f
sweetness

Süßigkeitfeminine | Femininum f
sweetness

sweetness

Wohlgeschmackmasculine | Maskulinum m
sweetness pleasant taste

sweetness pleasant taste

Wohlgeruchmasculine | Maskulinum m
sweetness pleasant smell

süßer Duft
sweetness pleasant smell

sweetness pleasant smell

Frischefeminine | Femininum f
sweetness rare | seltenselten (freshness)

Reinheitfeminine | Femininum f
sweetness rare | seltenselten (freshness)

sweetness rare | seltenselten (freshness)

(der, die, das) Süße
sweetness rare | seltenselten (sweet thing)

sweetness rare | seltenselten (sweet thing)

(etwas) Angenehmes, Annehmlichkeitfeminine | Femininum f
sweetness pleasantness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sweetness pleasantness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
sweetness friendliness, kindness

Liebenswürdigkeitfeminine | Femininum f
sweetness friendliness, kindness

Sanftheitfeminine | Femininum f
sweetness friendliness, kindness

Mildefeminine | Femininum f
sweetness friendliness, kindness

sweetness friendliness, kindness

Lieblichkeitfeminine | Femininum f
sweetness loveliness

sweetness loveliness

Traduction Allemand-Anglais de "sweet smell"