relation schema - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Schema“: Neutrum

Schema

[ˈʃeːma]Neutrum | neuter n <Schemas; Schemasund | and u. Schemata [-ta]; auch | alsoa. Schemen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pattern, system diagram sketch array schema wiring diagram

pattern
Schema Muster, System, Grundplan

system
Schema Muster, System, Grundplan

Schema Muster, System, Grundplan

exemples

wir sind bei unserer Arbeit an kein Schema gebunden

we do not have to keep (oder | orod stick) to a definite (oder | orod preconceived) pattern in our work

wir sind bei unserer Arbeit an kein Schema gebunden
etwas in ein Schema pressen

to forceetwas | something sth into a definite pattern

etwas in ein Schema pressen
etwas nach Schema F behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to handleetwas | something sth in the same old way, to handleetwas | something sth using the same old routine

etwas nach Schema F behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei ihm geht alles nach Schema F figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he does everything the same old way

bei ihm geht alles nach Schema F figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

diagram
Schema grafische Darstellung

Schema grafische Darstellung

sketch
Schema Entwurf, Skizze

Schema Entwurf, Skizze

array
Schema Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Schema Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

schema
Schema Sprachwissenschaft | linguisticsLING Philosophie | philosophyPHIL

Schema Sprachwissenschaft | linguisticsLING Philosophie | philosophyPHIL

wiring (oder | orod circuit) diagram
Schema Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Schema Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

exemples

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„schema“: noun

schema

[ˈskiːmə]noun | Substantiv s <schemata [-mətə]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schema, Übersicht, Umriss, Grundriss, Plan syllogistische Figur, Schlussfigur Schema Schema, Redefigur

Schemaneuter | Neutrum n
schema

Übersichtfeminine | Femininum f
schema

Umrissmasculine | Maskulinum m
schema

Grundrissmasculine | Maskulinum m
schema

Planmasculine | Maskulinum m
schema

schema

syllogistische Figur, Schlussfigurfeminine | Femininum f
schema in logic

schema in logic

Schemaneuter | Neutrum n (bei Kant)
schema philosophy | PhilosophiePHIL

schema philosophy | PhilosophiePHIL

Schemaneuter | Neutrum n
schema in rhetoric

Redefigurfeminine | Femininum f
schema in rhetoric

schema in rhetoric

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwandte(r)
relation person

relation person

exemples

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

exemples

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

exemples

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

exemples

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

exemples

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

exemples

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„F“

F

, f [ɛf]Neutrum | neuter n <F; f; F; f>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

F, f the note F, f Autres exemples...

F
F Buchstabe

f (sixth letter of the German alphabet, fourth consonant)
F Buchstabe

F Buchstabe

exemples

ein großes F

a capital (oder | orod big) F

ein großes F
ein kleines f

a small (oder | orod little) f

ein kleines f
das f in,Heft‘

the f in ‘Heft’

das f in,Heft‘

exemples

nur in nach Schema F umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

according to a set formula, according to a set pattern

nur in nach Schema F umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
etwas nach Schema F erledigen

to doetwas | something sth according to a set formula

etwas nach Schema F erledigen
alles geht nach Schema F

everything is done mechanically

alles geht nach Schema F

(the note) F
F Musik | musical termMUS

auch | alsoa. f
F Musik | musical termMUS

F Musik | musical termMUS

exemples

f Musik | musical termMUS = f-Moll

F minor

f Musik | musical termMUS = f-Moll
F Musik | musical termMUS = F-Dur

F major

F Musik | musical termMUS = F-Dur
das Stück steht in F(-Dur)

the work is in (the key of) F (major)

das Stück steht in F(-Dur)

exemples

F Chemie | chemistryCHEM symbol of fluorine

F

F Chemie | chemistryCHEM symbol of fluorine

exemples

F Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Farad

f

F Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Farad

exemples

F Meteorologie | meteorologyMETEO Fahrenheit

F

F Meteorologie | meteorologyMETEO Fahrenheit

exemples

F jemand | somebodysb sixth in order or class

F

F jemand | somebodysb sixth in order or class

exemples

F etwas | somethingsth having the shape of the capital letter F

F

F etwas | somethingsth having the shape of the capital letter F

„rhythmisch“: Adjektiv

rhythmisch

[-mɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rhythmical rhythmical, regular

rhythmic(al)
rhythmisch besonders Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT

rhythmisch besonders Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT

exemples

rhythmisches Schema

rhythmical scheme

rhythmisches Schema
rhythmische Gymnastik Sport | sportsSPORT

rhythmic gymnastics (Singular | singularsg)

rhythmische Gymnastik Sport | sportsSPORT

rhythmic(al), regular
rhythmisch besonders Medizin | medicineMED Puls etc

rhythmisch besonders Medizin | medicineMED Puls etc

„rhythmisch“: Adverb

rhythmisch

[-mɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rhythmically

rhythmically
rhythmisch

rhythmisch

„related“: adjective

„…schema“: Neutrum

…schema

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diagram Autres exemples...

meist diagram
…schema Technik | engineeringTECH

…schema Technik | engineeringTECH

exemples

Ablaufschema

operating diagram

Ablaufschema
Schaltschema

wiring (oder | orod circuit) diagram

Schaltschema

exemples

Denkschema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thought pattern

Denkschema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Bewertungsschema Schulwesen | schoolSCHULE

grading amerikanisches Englisch | American EnglishUS system

marking britisches Englisch | British EnglishBr system

Bewertungsschema Schulwesen | schoolSCHULE

„relate“: transitive verb

relate

[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berichten, erzählen verbinden, in Beziehung Verbindung Zusammenhang bringen

berichten, erzählen (tosomebody | jemand sb jemandem)
relate recount

relate recount

exemples

she is related to have said

sie soll gesagt haben

she is related to have said

in Beziehungor | oder od Verbindungor | oder od Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
relate associate

relate associate

exemples

to relate a word to a thing

ein Wort mit einem Gegenstand verbinden

to relate a word to a thing
we cannot relate these phenomena (to each other)

wir können diese Phänomene nicht miteinander in Verbindung bringen

we cannot relate these phenomena (to each other)

„relate“: intransitive verb

relate

[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich beziehen, Bezug haben Autres exemples...

sich beziehen, Bezug haben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
relate

relate

exemples

relating to

in Bezugor | oder od mit Beziehungor | oder od Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

relating to
a hint relating to politics

eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik

a hint relating to politics

exemples

(to, with) be associated

in Beziehungor | oder od Verbindung stehen (zu, mit), gehören (zu), verwandt sein (mit)

(to, with) be associated

relate syn vgl. → voir „join“

relate syn vgl. → voir „join“

exemples

(to) sympathize with

verstehen

(to) sympathize with
he doesn’t relate to people

er ist nicht sehr kontaktfreudig

he doesn’t relate to people

„relater“: noun

relater

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Berichterstatterin, Erzähler, Geschichtsschreiber

Berichterstatter(in), Erzähler(in), Geschichtsschreiber(in)
relater

relater

Traduction Allemand-Anglais de "relation schema"