pursue a claim - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Claim“: Maskulinum

Claim

[kleːm]Maskulinum | masculine m <Claim(s); Claims> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

claim

claim
Claim Anrecht, Besitztitel

Claim Anrecht, Besitztitel

exemples

seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stake one’s claim

seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„pursue“: transitive verb

pursue

[pə(r)ˈsjuː; -ˈsuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verfolgen, Jagd machen auf verfolgen, ständig begleiten verfolgen suchen, nachgehen einschlagen, folgen, verfolgen anstellen betreiben, nachgehen weiterführen, fortsetzen verfolgen, weiter diskutieren

verfolgen, Jagd machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
pursue search for, hunt

pursue search for, hunt

verfolgen, ständig begleiten
pursue continuously accompany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pursue continuously accompany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

disease pursued him

er war von Krankheit heimgesucht

disease pursued him

verfolgen
pursue plan, purpose

pursue plan, purpose

suchen
pursue search for: pleasureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nachgehen (dative (case) | Dativdat)
pursue search for: pleasureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pursue search for: pleasureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einschlagen
pursue way, courseespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

folgen, verfolgen (dative (case) | Dativdat)
pursue way, courseespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pursue way, courseespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to pursue a realistic course

einen realistischen Kurs einschlagen

to pursue a realistic course

anstellen
pursue investigation

pursue investigation

betreiben
pursue studies, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nachgehen (dative (case) | Dativdat)
pursue studies, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pursue studies, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weiterführen, fortsetzen
pursue continue with

pursue continue with

verfolgen, weiter diskutieren
pursue continue to discuss: topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pursue continue to discuss: topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„pursue“: intransitive verb

pursue

[pə(r)ˈsjuː; -ˈsuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachsetzen fortfahren, weitermachen

nachsetzen (afterdative (case) | Dativ dat)
pursue follow, search

pursue follow, search

exemples

to pursue aftersomebody | jemand sb

selten jemanden verfolgen, jemandem nachsetzen

to pursue aftersomebody | jemand sb

fortfahren, weitermachen
pursue continue, esp in speaking

pursue continue, esp in speaking
pursue syn vgl. → voir „follow“

pursue syn vgl. → voir „follow“

„claim“: transitive verb

claim

[kleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf geltend machen, beanspruchen behaupten abholen beanspruchen, als angemessen fordern erfordern, erheischen

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
claim as one’s due

claim as one’s due

exemples

to claim compensation

Ersatz fordern

to claim compensation

geltend machen, beanspruchen
claim right

claim right

behaupten
claim assert

claim assert

abholen
claim collect

claim collect

beanspruchen, als angemessen fordern
claim demand

claim demand

erfordern, erheischen
claim require

claim require
the matter claims our attention syn vgl. → voir „demand“

the matter claims our attention syn vgl. → voir „demand“

„claim“: noun

claim

[kleim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anspruch, Forderung Rechtsanspruch, Anrecht Behauptung beanspruchtes Recht Gut Stück Staatsland Mutung, Grubenanteil, Schurf, Schürfeinheit Zahlungsforderung

Anspruchmasculine | Maskulinum m
claim

Forderungfeminine | Femininum f
claim

claim

exemples

to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb

gegen jemanden eine Forderungor | oder od einen Anspruch haben

to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb
to make a claim

eine Forderung erhebenor | oder od geltend machen

to make a claim
to waive a claim

auf einen Anspruch verzichten

to waive a claim

Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m
claim legal claim

Anrechtneuter | Neutrum n (to, [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)
claim legal claim

claim legal claim

exemples

to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth

Anspruchor | oder od eine Forderung erheben aufsomething | etwas etwas

to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth
to put in a claim for damages

Anspruch auf Schadenersatz einreichen

to put in a claim for damages

Behauptungfeminine | Femininum f
claim statement, contention

claim statement, contention

beanspruchtes Rechtor | oder od Gut
claim right or property claimed

claim right or property claimed

Stückneuter | Neutrum n Staatsland (das von Ansiedlern abgestecktand | und u. beansprucht wird)
claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

Mutungfeminine | Femininum f
claim mining | BergbauBERGB

Grubenanteilmasculine | Maskulinum m
claim mining | BergbauBERGB

Schurfmasculine | Maskulinum m
claim mining | BergbauBERGB

Schürfeinheitfeminine | Femininum f
claim mining | BergbauBERGB

claim mining | BergbauBERGB

Zahlungsforderungfeminine | Femininum f
claim insurance claim

claim insurance claim

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A, a beginning the note A, a Autres exemples...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

exemples

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

exemples

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

exemples

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

exemples

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

exemples

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

exemples

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

exemples

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

exemples

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

exemples

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„Ä“

Ä

, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A modified, A umlaut

A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut
Ä

Ä

„A…“

A…

, a…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A…, a…

A…
A…

a…
A…

A…

„Sank(r)a“: Maskulinum

Sanka

[ˈzaŋk(r)a]Maskulinum | masculine m <Sank(r)as; Sank(r)as> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ambulance

ambulance
Sank(r)a

Sank(r)a

„Ästhesie“: Femininum

Ästhesie

[ɛsteˈziː]Femininum | feminine f <Ästhesie; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

esthesia...

exemples

a

esthesia

auch | alsoa. esthesia amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a

Traduction Allemand-Anglais de "pursue a claim"