new medicine and pharmacology - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„medicinal“: adjective

medicinal

[meˈdisinl; -sə-; mə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

medizinal, medizinisch, heilkräftig, heilsam, Heil… heilsam arzneiisch, als Arznei dienend

medizinal, medizinisch, heilkräftig, heilsam, Heil…, arzneiisch, als Arznei (dienend)
medicinal

medicinal

exemples

medicinal herbs

Arznei-, Heilkräuter

medicinal herbs
medicinal properties

Heilkräfte

medicinal properties
medicinal spring

Heilquelle

medicinal spring
for medicinal purposes

zu medizinischen Zwecken

for medicinal purposes

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

heilsam (for für)
medicinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

medicinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„medicinal“: noun

medicinal

[meˈdisinl; -sə-; mə-]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heilmittel, Medizin

Heilmittelneuter | Neutrum n
medicinal

Medizinfeminine | Femininum f
medicinal

medicinal

„medicine“: noun

medicine

[ˈmedisin; -dəsn] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈmedsin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Medizin, Arznei Heilkunde, innere Medizin, Medizin, ärztliche Wissenschaft ZauberTrank Zauber, Medizin Medizinmann, Zauberer Schnaps

Medizinfeminine | Femininum f
medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Arzneifeminine | Femininum f
medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a bottle of medicine

eine Flasche mit Arznei

a bottle of medicine
to take one’s medicine

seine Medizin nehmen

to take one’s medicine
to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich dreinfügen, sich abfinden, die Pille schlucken

to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to givesomebody | jemand sb a taste of his own medicine

es jemandem mit gleicher Münze heimzahlenor | oder od zurückzahlen

to givesomebody | jemand sb a taste of his own medicine
he’s bad medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dem geht man am besten aus dem Weg

he’s bad medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
it’s big medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es bedeutet (persönliche) Macht

it’s big medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Heilkundefeminine | Femininum f
medicine science

Medizinfeminine | Femininum f
medicine science

ärztliche Wissenschaft
medicine science

medicine science
innere Medizin (im Ggs zur Chirurgie)
medicine science

medicine science

exemples

forensic medicine

Gerichtsmedizin

forensic medicine
Chinese medicine

chinesische Heilkunde

Chinese medicine
Doctor of Divinity (Laws, Medicine)

Doktor der Theologie (Rechte, Medizin)

Doctor of Divinity (Laws, Medicine)

(Zauber)Trankmasculine | Maskulinum m
medicine magic potion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

medicine magic potion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zaubermasculine | Maskulinum m
medicine among North American Indians

Medizinfeminine | Femininum f (Bezeichnung für alles Geheimnisvolleor | oder od Zauberhafte)
medicine among North American Indians

medicine among North American Indians

Medizinmannmasculine | Maskulinum m
medicine medicine man

Zauberermasculine | Maskulinum m (auch Arzt, Wahrsager der Indianer)
medicine medicine man

medicine medicine man

Schnapsmasculine | Maskulinum m
medicine alcoholic drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

medicine alcoholic drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„medicine“: transitive verb

medicine

[ˈmedisin; -dəsn] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈmedsin]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ärztlich behandeln wie Arznei wirken auf

ärztlich behandeln
medicine

medicine

wie Arznei wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
medicine act like medicine on

medicine act like medicine on

„pharmacology“: noun

pharmacology

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pharmakologie, Arzneimittellehre

Pharmakologiefeminine | Femininum f
pharmacology

Arzneimittellehrefeminine | Femininum f
pharmacology

pharmacology

„pharmacological“: adjective

pharmacological

[fɑː(r)məkəˈl(ɒ)dʒikəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pharmakologisch

pharmakologisch
pharmacological

pharmacological

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„long-acting“: adjective

long-acting

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Langzeitwirkung

mit Langzeitwirkung
long-acting pharmacy | PharmaziePHARM

long-acting pharmacy | PharmaziePHARM

exemples

long-acting medicine

Depotpräparat

long-acting medicine

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„forensic“: adjective

forensic

[fəˈrensik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerichtlich, Gerichts… zur Beweisführung geeignet forensisch, gerichtsmedizinisch

gerichtlich, Gerichts…
forensic legal term, law | RechtswesenJUR relating to court of law

forensic legal term, law | RechtswesenJUR relating to court of law

exemples

forensic medicine

Gerichtsmedizin

forensic medicine

zur Beweisführung geeignet
forensic legal term, law | RechtswesenJUR suitable for presentation of evidence

forensic legal term, law | RechtswesenJUR suitable for presentation of evidence

forensisch, gerichtsmedizinisch
forensic legal term, law | RechtswesenJUR medicine | MedizinMED

forensic legal term, law | RechtswesenJUR medicine | MedizinMED

„medicine lodge“: noun

medicine lodge

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebäude zur Abhaltung von Zeremonien (der nordamer. Indianer)
medicine lodge

medicine lodge

exemples

Medicine Lodge

wichtigste Religionsgemeinschaft der algonkinischen Indianerstämme

Medicine Lodge

Traduction Allemand-Anglais de "new medicine and pharmacology"