look sb up and down - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„up-and-down“: adjective

up-and-down

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf ab von oben nach unten gehend hin zurück uneben, unregelmäßig auf-, senkrecht offen, ehrlich

aufand | und u. abor | oder od von oben nach unten gehend
up-and-down

up-and-down

exemples

up-and-down looks

kritisch musternde Blicke

up-and-down looks
up-and-down motion

Aufundabbewegung

up-and-down motion
up-and-down stroke

Doppelhub

up-and-down stroke

hinand | und u. zurück
up-and-down there and back

up-and-down there and back

uneben, unregelmäßig
up-and-down uneven

up-and-down uneven

auf-, senkrecht
up-and-down perpendicular

up-and-down perpendicular

offen, ehrlich
up-and-down honest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

up-and-down honest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„look up and down“: transitive verb

look up and down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von oben bis unten mustern

(jemanden) von oben bis unten mustern
look up and down

look up and down

„look down“: intransitive verb

look down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herab-, heruntersehen fallen, im Preis sinken, sich verschlechtern

herab-, heruntersehen
look down

look down

exemples

to look down on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

auf jemanden herabsehen, sich besser dünken als jemand

to look down on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
to look down at American English | amerikanisches EnglischUS

auf jemanden herabsehen, verachten

to look down at American English | amerikanisches EnglischUS

fallen, (im Preis) sinken, sich verschlechtern
look down especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH take a downturn

look down especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH take a downturn

„look down“: transitive verb

look down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Blick durch Blicke einschüchtern bändigen

mit einem Blickor | oder od durch Blicke einschüchternor | oder od bändigen (intimidate by the way of looking)
look down

look down

„look up“: intransitive verb

look up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinaufblicken, -schauen, aufblicken, -schauen, -sehen steigen, sich bessern, besser werden

hinaufblicken, -schauen, aufblicken, -schauen, -sehen
look up

look up

exemples

to look up tosomebody | jemand sb

zu jemandem aufblicken, jemanden verehren

to look up tosomebody | jemand sb

(im Preisor | oder od Wert) steigen, sich bessern, besser werden
look up familiar, informal | umgangssprachlichumg

look up familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

prices are looking up

die Preise steigen

prices are looking up
things are looking up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es geht bergauf

things are looking up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„look up“: transitive verb

look up

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachschlagen, -suchen aufsuchen, kurz besuchen

nachschlagen, -suchen
look up

look up

exemples

to look a word up in a dictionary

ein Wort in einem Wörterbuch nachschlagen

to look a word up in a dictionary

aufsuchen, (kurz) besuchen
look up visit

look up visit

„look down“: transitive verb

look down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinunterblicken entlang

hinunterblicken (entlang)
look down

look down

exemples

to look down one’s nose (at)

die Nase rümpfen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to look down one’s nose (at)
to look down one’s nose atsomebody | jemand sb

auf jemanden (von oben) herabsehen

to look down one’s nose atsomebody | jemand sb

„look down on“: intransitive verb

look down on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herabsehen auf

herabsehen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
look down on

look down on

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„look up to“: intransitive verb

look up to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu jemandem aufsehen

exemples

to look up tosomebody | jemand sb

zu jemandem aufsehen

to look up tosomebody | jemand sb

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

Traduction Allemand-Anglais de "look sb up and down"