Traduction Allemand-Anglais de "dünken"

"dünken" - traduction Anglais

dünken
[ˈdʏŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <dünkt; selten deucht; dünkte; selten deuchte; gedünkt; selten gedeucht; h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • mir (oder | orod mich) dünkt, es dünkt mir (oder | orod mich)
    it seems to me, I fancy, I feel, I think, methinks
    mir (oder | orod mich) dünkt, es dünkt mir (oder | orod mich)
  • ihn (oder | orod ihm) dünkt die Antwort gut
    he thinks that this is a good answer
    ihn (oder | orod ihm) dünkt die Antwort gut
  • mir (oder | orod mich) dünkt, ich hätte sie neulich gesehen
    I fancy I saw her the other day
    mir (oder | orod mich) dünkt, ich hätte sie neulich gesehen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
dünken
[ˈdʏŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
sich klug dünken
to think one is clever
sich klug dünken
sich besser dünken als die andern
to consider oneself better than the others
sich besser dünken als die andern
sich über jemanden [etwas] erhaben dünken
to consider oneself abovejemand | somebody sb [sth]
sich über jemanden [etwas] erhaben dünken
We could see what we thought was a pirate ship in the distance.
Wir sahen in der Ferne etwas, was uns dünkte, ein Piratenschiff zu sein.
Source: Tatoeba
I thought it was a good idea at the time.
Damals dünkte es mich eine gute Idee.
Source: Tatoeba
And it seemed to her that she had been there on that form an eternity.
Es dünkte Emma, sie säße schon eine Ewigkeit auf ihrer Bank.
Source: Books
Methinks he is not godly enough.
Mir dünkt, er ist nicht gottgefällig genug.
Source: Tatoeba
With apologies to Mr Shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Verzeihen Sie, Herr Shakespeare- der Bericht, wie mich dünkt, protestiert zu viel.
Source: Europarl
A very long time elapsed.
Es verging eine Zeit, die mich fast eine Ewigkeit dünkte.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :