in a mist - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„love-in-a-mist“: noun

love-in-a-mist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jungfer im Grünen, Gretel im Busch Stinkende Passionsblume Filziges Hornkraut

Jungferfeminine | Femininum f im Grünen, Gretelfeminine | Femininum f im Busch
love-in-a-mist botany | BotanikBOT Nigella damascena

love-in-a-mist botany | BotanikBOT Nigella damascena

Stinkende Passionsblume
love-in-a-mist botany | BotanikBOT Passiflora foetida; trop. Amerika

love-in-a-mist botany | BotanikBOT Passiflora foetida; trop. Amerika

Filziges Hornkraut
love-in-a-mist botany | BotanikBOT Cerastium tomentosum

love-in-a-mist botany | BotanikBOT Cerastium tomentosum

„mist“: noun

mist

[mist]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feiner, feuchter Nebel, dichter, nasser Nebel, Dauerregen leichter Nebel, feuchter Dunst, Sprühregen Nebel, Dunkelheit, Schleier Beschlag, Hauch

(feiner, feuchter) Nebel
mist

mist
dichter, nasser Nebel
mist Scotch mist

mist Scotch mist
Dauerregenmasculine | Maskulinum m
mist humorously | humorvoll, scherzhafthum

mist humorously | humorvoll, scherzhafthum

leichter Nebel, feuchter Dunst
mist meteorology | MeteorologieMETEO

mist meteorology | MeteorologieMETEO
Sprühregenmasculine | Maskulinum m
mist meteorology | MeteorologieMETEO drizzle American English | amerikanisches EnglischUS

mist meteorology | MeteorologieMETEO drizzle American English | amerikanisches EnglischUS

Nebelmasculine | Maskulinum m
mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunkelheitfeminine | Femininum f
mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schleiermasculine | Maskulinum m
mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be in a mist

ganz irreor | oder od verdutzt sein

to be in a mist

Beschlagmasculine | Maskulinum m
mist condensation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hauchmasculine | Maskulinum m (auf einem Glase)
mist condensation familiar, informal | umgangssprachlichumg

mist condensation familiar, informal | umgangssprachlichumg

„mist“: intransitive verb

mist

[mist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nebeln... seine Augen trüben sich...

exemples

also | aucha. mist over

nebeln, neblig sein

also | aucha. mist over
his eyes mist over

seine Augen trüben sich

his eyes mist over

„mist“: transitive verb

mist

[mist]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umnebeln, umwölken, umdüstern, verdunkeln

umnebeln, umwölken, umdüstern, verdunkeln
mist

mist
mist syn vgl. → voir „haze“

mist syn vgl. → voir „haze“

„roll away“: transitive verb

roll away

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fortrollen, -wälzen wegfahren

(etwas) fortrollen, -wälzen
roll away

roll away

wegfahren
roll away in barrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll away in barrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„roll away“: intransitive verb

roll away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fortrollen sich fortwälzen, sich verziehen sich verziehen, fortgehen

fortrollen
roll away

roll away

sich fortwälzen, sich verziehen
roll away disappear

roll away disappear

exemples

the mist rolls away

der Nebel verzieht sichor | oder od vergeht

the mist rolls away

sich verziehen
roll away leave familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fortgehen
roll away leave familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

roll away leave familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mist up“: intransitive verb

mist up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschlagen

beschlagen
mist up mirror, window

mist up mirror, window

„Scotch mist“: noun

Scotch mist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dichter, nasser Nebel, Dauerregen Waldlabkraut

dichter, nasser Nebel
Scotch mist

Scotch mist
Dauerregenmasculine | Maskulinum m
Scotch mist humorously | humorvoll, scherzhafthum

Scotch mist humorously | humorvoll, scherzhafthum

Waldlabkrautneuter | Neutrum n
Scotch mist botany | BotanikBOT Galium sylvaticum

Scotch mist botany | BotanikBOT Galium sylvaticum

„mist over“: intransitive verb

mist over

intransitive verb | intransitives Verb v/i, (also | aucha. mist up)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich beschlagen

(sich) beschlagen
mist over

mist over

„ravish“: transitive verb

ravish

[ˈræviʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entzücken, hinreißen hinweg-, fortraffen, entziehen vergewaltigen, schänden, entehren rauben entführen

entzücken, hinreißen
ravish delight

ravish delight

exemples

to be ravished by (or | oderod with)

entzücktor | oder od hingerissen sein von

to be ravished by (or | oderod with)

(jemanden) hinweg-, fortraffen, entziehen
ravish take away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ravish take away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the mist ravished him from our eyes

der Nebel entzog ihn unseren Augen

the mist ravished him from our eyes

vergewaltigen, schänden, entehren
ravish rape

ravish rape

rauben
ravish rare | seltenselten (steal)

ravish rare | seltenselten (steal)

entführen
ravish abduct: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ravish abduct: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„peer“: intransitive verb

peer

[pi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suchend schauen, gucken, linsen, spähen sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen heraus-, hervorgucken

suchend schauen, gucken, linsen
peer

spähen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
peer

peer

exemples

to peer atsomething | etwas sth

(sich)something | etwas etwas genau ansehenor | oder od begucken,something | etwas etwas in Augenschein nehmen

to peer atsomething | etwas sth
he peered out into the night

er starrte in die Dunkelheit hinaus

he peered out into the night
to peer through the mist

angestrengt versuchen,something | etwas etwas im Nebel zu sehen

to peer through the mist

sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen
peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

heraus-, hervorgucken
peer look out or ahead

peer look out or ahead
peer syn vgl. → voir „gaze“

peer syn vgl. → voir „gaze“

„recede“: intransitive verb

recede

[riˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurücktreten, -gehen, -weichen sich entfernen, ent-, verschwinden zurücktreten, abstehen, Abstand nehmen zurückgehen, abnehmen, an Bedeutung verlieren die oppositionelle Haltung im Kongress aufgeben im Wert fallen

zurücktreten, -gehen, -weichen
recede go back

recede go back

sich entfernen, ent-, verschwinden
recede move away, disappear

recede move away, disappear

exemples

the ship receded into the mist

das Schiff verschwand im Nebel

the ship receded into the mist

zurücktreten, abstehen, Abstand nehmen
recede withdraw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

recede withdraw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to recede from a position

von einer Stellung zurücktreten

to recede from a position
to recede from an opinion

eine Ansicht aufgeben

to recede from an opinion

zurückgehen, abnehmen, an Bedeutung verlieren, im Wert fallen
recede decline in value

recede decline in value

die oppositionelle Haltung im Kongress aufgeben (gegenüber einer vom anderen Hause eingebrachten Vorlage)
recede politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

recede politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
recede syn → voir „back“

recede syn → voir „back“
recede → voir „retract“

recede → voir „retract“
recede → voir „retreat“

recede → voir „retreat“
recede → voir „retrograde“

recede → voir „retrograde“

„wreathe“: transitive verb

wreathe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

winden, wickeln, drehen verflechten, verschlingen, zusammendrehen zu Kränzen flechten flechten, winden be-, umkränzen, umgeben, -winden bekränzen, schmücken verzerren, verkrümmen, verdrehen kräuseln, in Falten legen

winden, wickeln, drehen (round, about um)
wreathe

wreathe

exemples

to wreathe one’s arms

selten die Arme verschränken

to wreathe one’s arms
a snake wreathes itself roundsomebody | jemand sb

eine Schlange windet sich um jemanden

a snake wreathes itself roundsomebody | jemand sb

verflechten, verschlingen, zusammendrehen
wreathe intertwine

wreathe intertwine

(zu Kränzen) flechtenor | oder od (zusammen)binden
wreathe form into garlands

wreathe form into garlands

flechten, winden
wreathe garland

wreathe garland

be-, umkränzen, umgeben, -winden
wreathe encircle

wreathe encircle

exemples

wreathed in mist/smoke

in Nebel/Rauch eingehüllt

wreathed in mist/smoke

bekränzen, schmücken
wreathe decorate

wreathe decorate

verzerren, verkrümmen, verdrehen
wreathe rare | seltenselten (contort)

wreathe rare | seltenselten (contort)

kräuseln, in Falten legen
wreathe wrinkle

wreathe wrinkle

exemples

his face was wreathed in smiles

ein Lächeln kräuselte seine Lippen

his face was wreathed in smiles

„wreathe“: intransitive verb

wreathe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich winden wickeln drehen sich verflechten verschlingen sich ringeln, sich kräuseln wirbeln, Wehen bilden

sich windenor | oder od wickelnor | oder od drehen
wreathe

wreathe

sich verflechtenor | oder od verschlingen
wreathe intertwine

wreathe intertwine

sich ringeln, sich kräuseln
wreathe of cloud of smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wreathe of cloud of smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wirbeln
wreathe whirl Scottish English | schottisches Englischschott

wreathe whirl Scottish English | schottisches Englischschott
Wehen bilden
wreathe form drifts Scottish English | schottisches Englischschott

wreathe form drifts Scottish English | schottisches Englischschott

Traduction Allemand-Anglais de "in a mist"