Traduction Allemand-Anglais de "Busch"

"Busch" - traduction Anglais

Busch
[bʊʃ]Maskulinum | masculine m <Busches; Büsche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bush, shrub bushes, shrubs, brushwood, thicket, copse, coppice, scrub bush bunch crest, plume grove, small wood Autres exemples...
  • bush
    Busch Strauch
    shrub
    Busch Strauch
    Busch Strauch
exemples
  • der Busch steht in Blüte
    the bush is blossoming
    der Busch steht in Blüte
  • der feurige Busch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    der feurige Busch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • bushes, shrubs, brush(wood)Singular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    thicketSingular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    copseSingular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    coppice besonders britisches Englisch | British EnglishBrSingular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    scrubSingular | singular sg
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
    Busch Dickicht <Plural | pluralpl>
  • bush
    Busch Urwald <nurSingular | singular sg>
    Busch Urwald <nurSingular | singular sg>
exemples
  • der afrikanische Busch <nurSingular | singular sg>
    the African bush
    der afrikanische Busch <nurSingular | singular sg>
  • im Busch leben <nurSingular | singular sg>
    to live in the bush
    im Busch leben <nurSingular | singular sg>
  • small wood(sPlural | plural pl)
    Busch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
    grove
    Busch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
    Busch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
  • bunch
    Busch großer ungeordneter Strauß
    Busch großer ungeordneter Strauß
  • crest
    Busch eines Helms
    plume
    Busch eines Helms
    Busch eines Helms
exemples
  • etwas ist im Busch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    something’s up
    etwas ist im Busch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bei jemandem auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to soundjemand | somebody sb (out)
    bei jemandem auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • da muss ich doch mal auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’ll have to sound out the situation
    da muss ich doch mal auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Jungfer im Grünen, Jungfer im Busch, Jungfer in Haaren, Jungfer im Netz
love-in-a-mist, ragged lady, fennel-flower, devil-in-a-mist, nigella
Jungfer im Grünen, Jungfer im Busch, Jungfer in Haaren, Jungfer im Netz
bei jemandem auf den Busch klopfen
to soundjemand | somebody sb (out)
bei jemandem auf den Busch klopfen
da muss ich doch mal auf den Busch klopfen
I’ll have to sound out the situation
da muss ich doch mal auf den Busch klopfen
Gretchen im Busch
fennel-flower, devil-in-a-bush, love-in-a-mist, nigella
Gretchen im Busch
aus dem Busch hervorbrechen
to break (oder | orod dart) out of the bush
aus dem Busch hervorbrechen
And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
Der Busch breitet sich langsam aus dieser ursprünglichen Form aus.
Source: TED
You slept in the bush, but you kept going.
Man schlief im Busch, aber machte weiter.
Source: TED
So we live in the boonies.
Wir leben also im Busch.
Source: TED
And one day, my father actually took me into the bush.
Und eines Tages nahm mein Vater mich mit in den Busch.
Source: TED
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.
Source: Tatoeba
The other reason is this amazing bush glows.
Der andere Grund ist, dass dieser Busch glüht.
Source: TED
This is a golden coral, a bush.
Das ist eine goldene Koralle, ein Busch.
Source: TED
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.
Source: Tatoeba
To go from elephants in the bush near Nata to Geneva, Switzerland is a big leap.
Um von den Elefanten im Busch nahe Nata nach Genf zu kommen ist es ein großer Sprung.
Source: GlobalVoices
They parted the bushes on the bank and peered out over the water.
Sie teilten die Büsche auf der Sandbank und spähten hindurch über die Wasserfläche.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :