Traduction Anglais-Allemand de "haze"

"haze" - traduction Allemand

haze
[heiz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dunstschleier, feiner trockener Nebel, Höhenrauch Schleier, Trübung leichte Verwirrtheit
  • Dunst(schleier)masculine | Maskulinum m
    haze fine mist
    feiner (trockener) Nebel, Höhenrauchmasculine | Maskulinum m
    haze fine mist
    haze fine mist
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    haze veil, clouding
    Trübungfeminine | Femininum f
    haze veil, clouding
    haze veil, clouding
  • (leichte) Verwirrtheit
    haze light confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haze light confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • haze syn → voir „fog“
    haze syn → voir „fog“
  • haze → voir „mist“
    haze → voir „mist“
haze
[heiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dunstig diesig machen
haze
[heiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dunstig sein
Greenpeace rief zu einer handfesten und nachhaltigen Lösung des indonesischen Rauchproblems auf.
Greenpeace called for a firm and sustainable solution to the Indonesian haze problem.
Source: GlobalVoices
Dieser Nebel ist allgegenwärtig, er schließt Titan vollständig ein.
This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.
Source: TED
Ich habe das Rauchdesaster beaufsichtigt.
I supervised the haze disaster.
Source: GlobalVoices
Aber wir können den Dunst sehen, von Feuer und dergleichen im Ganges Tal. unten in Indien.
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
Source: TED
Source
haze
[heiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schikanieren, belästigen schinden, mit übermäßiger Arbeit belasten
  • schikanieren, belästigen
    haze harrass American English | amerikanisches EnglischUS
    haze harrass American English | amerikanisches EnglischUS
  • schinden, mit übermäßiger Arbeit belasten
    haze especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overburden with work
    haze especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overburden with work
Greenpeace rief zu einer handfesten und nachhaltigen Lösung des indonesischen Rauchproblems auf.
Greenpeace called for a firm and sustainable solution to the Indonesian haze problem.
Source: GlobalVoices
Dieser Nebel ist allgegenwärtig, er schließt Titan vollständig ein.
This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.
Source: TED
Ich habe das Rauchdesaster beaufsichtigt.
I supervised the haze disaster.
Source: GlobalVoices
Aber wir können den Dunst sehen, von Feuer und dergleichen im Ganges Tal. unten in Indien.
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
Source: TED
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :