Traduction Anglais-Allemand de "retrograde"

"retrograde" - traduction Allemand

retrograde

[ˈretrogreid; -rəg-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rückschrittlich retrograd, rückläufig retrograd, rückläufig, rückwärtsgehend rückläufig, krebsgängig, Krebs…, Rückwärts… entartend umgekehrt zuwiderlaufend, entgegengesetzt
  • rückschrittlich
    retrograde policy, decision, measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    retrograde policy, decision, measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • retrograd, rückläufig
    retrograde astronomy | AstronomieASTRON
    retrograde astronomy | AstronomieASTRON
exemples
  • retrograde motion (of a planet)
    Rückläufigkeit (eines Planeten)
    retrograde motion (of a planet)
  • retrograd, rückläufig, rückwärtsgehend
    retrograde medicine | MedizinMED
    retrograde medicine | MedizinMED
exemples
  • rückläufig, krebsgängig, Krebs…, Rückwärts…
    retrograde musical term | MusikMUS
    retrograde musical term | MusikMUS
exemples
  • entartend
    retrograde especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL degenerating
    retrograde especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL degenerating
  • umgekehrt
    retrograde reverse
    retrograde reverse
exemples
  • zuwider(laufend), entgegengesetzt
    retrograde opposite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    retrograde opposite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

retrograde

[ˈretrogreid; -rəg-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nach rückwärts, zurück

retrograde

[ˈretrogreid; -rəg-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rückläufig sein, zurückgehen, fallen rückwärtsschreiten, nach rückwärts schreiten entarten
  • rückwärtsschreiten, nach rückwärts schreiten
    retrograde walk backwards
    retrograde walk backwards
  • entarten
    retrograde especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL degenerate
    retrograde especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL degenerate
  • retrograde syn vgl. → voir „recede“
    retrograde syn vgl. → voir „recede“

retrograde

[ˈretrogreid; -rəg-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umkehren

retrograde

[ˈretrogreid; -rəg-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Degenerierter, Stümper, Versager, Blindgänger Rückläufigkeit
  • Degeneriertermasculine | Maskulinum m
    retrograde degenerate
    Stümpermasculine | Maskulinum m
    retrograde degenerate
    Versagermasculine | Maskulinum m
    retrograde degenerate
    Blindgängermasculine | Maskulinum m
    retrograde degenerate
    retrograde degenerate
  • Rückläufigkeitfeminine | Femininum f
    retrograde rare | seltenselten (retrograde tendency)
    retrograde rare | seltenselten (retrograde tendency)
Es wäre wirklich eine Katastrophe, sollten wir jetzt einen Schritt zurückgehen.
It really would be terrible to see a retrograde step being taken here.
Source: Europarl
Daher ist das meiner Meinung nach ein großer Schritt zurück.
So I feel this is a very retrograde step.
Source: Europarl
Wir haben zwei Jahren voller Rückschritte und Blockaden vor Ort hinter uns.
The last two years have involved many retrograde steps and blocks to progress in the country.
Source: Europarl
Meiner Meinung nach bedeutet die uns vorliegende Entschließung einen Schritt zurück.
In my opinion, the resolution before us is a retrograde step.
Source: Europarl
Ich halte es für einen Rückschritt, ihre Wahlmöglichkeiten in diesem Punkt einzuschränken.
I think limiting their choice in this matter is a retrograde step.
Source: Europarl
Wir können die Dinge nur schlechter machen.
Any amendment would have been a retrograde step.
Source: Europarl
Das wäre ein Schritt zurück.
That would be a retrograde step.
Source: Europarl
Ein solcher Rückschritt ist unbegreiflich.
That is a retrograde step that is incomprehensible.
Source: Europarl
Zweitens bedeutet diese Entscheidung gerade auch in umweltpolitischer Hinsicht einen Rückschritt.
Secondly, this decision amounts to a retrograde step in terms of environmental policy as well.
Source: Europarl
Leider ist man mit dem neuen'Forest Focus'-Programm rückwärts gegangen.
Sadly, a retrograde step has been taken in the form of the new Forest Focus programme.
Source: Europarl
Jeder Rückschritt in diesem Grundsatz bedeutet eine Hinwendung zur Barbarei.
Any retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.
Source: Europarl
Es wäre ein Rückschritt, dies nicht zu tun.
Not to do so would be a retrograde step.
Source: Europarl
Was sind die Gründe für diesen Sozialabbau?
What can the reason be for this retrograde step on the part of society?
Source: Europarl
Das ist kein Rückschritt, sondern ein Fortschritt.
It is not a retrograde step; it is a step forward.
Source: Europarl
Die jetzige Textierung ist somit ein Rückschritt.
The present text thus constitutes a retrograde step.
Source: Europarl
Ich kann diejenigen nicht verstehen, die meinen, es handele sich um einen Rückschritt.
I really cannot understand those who say that it is a retrograde step.
Source: Europarl
Für manche Rechte bedeutet sie sogar einen Rückschritt.
For some rights it will even mean a retrograde step.
Source: Europarl
Es zu widerrufen ist ein gesellschaftlicher Rückschritt.
To revoke this would be a retrograde step in social terms.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :