guard duty

„guard duty“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wachdienst

Wachdienstmasculine | Maskulinum m
guard duty military term | Militär, militärischMIL

guard duty military term | Militär, militärischMIL

exemples

to be on guard duty

Wache haben

to be on guard duty

„guard“: transitive verb

guard

[gaː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewachen, beaufsichtigen beherrschen, im Zaum halten decken, bewahren, sichern, behüten, schützen, bewachen sichern einfassen, mit Borten versehen, besetzen mit Schutzvorrichtungen versehen wachen über

(jemanden) (be)hüten, (be-) schützen, bewachen, wachen über (accusative (case) | Akkusativakk)
guard protect: person

decken, bewahren, sichern (against, from gegen, vordative (case) | Dativ dat)
guard protect: person

guard protect: person

bewachen, beaufsichtigen
guard prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

guard prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beherrschen, im Zaum halten
guard keep control over

guard keep control over

exemples

to guard one’s tongue

seine Zunge hüten

to guard one’s tongue

sichern
guard against misunderstandingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

guard against misunderstandingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einfassen, mit Borten versehen, besetzen
guard border, fringe

guard border, fringe

mit Schutzvorrichtungen versehen
guard equip with safety devices

guard equip with safety devices

„guard“: intransitive verb

guard

[gaː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schutz gewähren bieten wachen, Wache stehen

exemples

guard (against) be on guard

auf der Hut sein, sich hütenor | oder od schützen, sich in acht nehmen (vordative (case) | Dativ dat)

Vorkehrungen treffen (gegen)

guard (against) be on guard

Schutz gewährenor | oder od bieten
guard offer protection

guard offer protection

wachen, Wache stehen
guard stand guard

guard stand guard
guard syn vgl. → voir „defend“

guard syn vgl. → voir „defend“

„guard“: noun

guard

[gaː(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wache, WachPosten, Aufseherin, Wärter, Sicherheitsbeamter Wachmannschaft, Wache Wache, Bewachung, Aufsicht Hut, Vorsicht, Wacht, Wachsamkeit Garde, LeibWache Bahnwärter Deckung, Abwehrstellung, Verteidiger, Parade... Schutzvorrichtung Falz Stichblatt, Bügel Autres traductions...

(Be)Schützer(in), (Be)Hüter(in), Bewahrer(in)
guard protector

guard protector

Wachefeminine | Femininum f
guard soldier, warder, supervisor

(Wach)Postenmasculine | Maskulinum m
guard soldier, warder, supervisor

Aufseher(in), Wärter(in), Sicherheitsbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
guard soldier, warder, supervisor

guard soldier, warder, supervisor

Wachmannschaftfeminine | Femininum f
guard military term | Militär, militärischMIL

Wachefeminine | Femininum f
guard military term | Militär, militärischMIL

guard military term | Militär, militärischMIL

exemples

advance guard

Vorhut

advance guard
rear guard

Nachhut

rear guard

Wachefeminine | Femininum f
guard warding, supervision

Bewachungfeminine | Femininum f
guard warding, supervision

Aufsichtfeminine | Femininum f
guard warding, supervision

guard warding, supervision

exemples

to keep under close guard

unter strenger Aufsicht halten, scharf bewachen

to keep under close guard
to mount (relieve, keep) guard

Wache beziehen (ablösen, halten)

to mount (relieve, keep) guard

Hutfeminine | Femininum f
guard watchfulness, carefulness

Vorsichtfeminine | Femininum f
guard watchfulness, carefulness

Wachtfeminine | Femininum f
guard watchfulness, carefulness

Wachsamkeitfeminine | Femininum f
guard watchfulness, carefulness

guard watchfulness, carefulness

exemples

to putsomebody | jemand sb on his guard

jemanden warnen

to putsomebody | jemand sb on his guard
to be on one’s guard

auf der Hut sein, sich vorsehen, sich hüten

to be on one’s guard
to be off one’s guard

nicht auf der Hut sein, unachtsam sein

to be off one’s guard

Gardefeminine | Femininum f
guard bodyguard, escort

(Leib)Wachefeminine | Femininum f
guard bodyguard, escort

guard bodyguard, escort

exemples

guard of hono(u)r

Ehrenwache

guard of hono(u)r

exemples

Guardsplural | Plural pl English guards regiment

Wachefeminine | Femininum f

Gardefeminine | Femininum f

Gardekorpsneuter | Neutrum n, -regimentneuter | Neutrum n

Guardsplural | Plural pl English guards regiment

Zugführer(in), Schaffner(in)
guard conductor on train British English | britisches EnglischBr

guard conductor on train British English | britisches EnglischBr

Bahnwärtermasculine | Maskulinum m
guard level-crossing attendant American English | amerikanisches EnglischUS

guard level-crossing attendant American English | amerikanisches EnglischUS

Deckungfeminine | Femininum f
guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abwehrstellungfeminine | Femininum f
guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Paradefeminine | Femininum f
guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Verteidigermasculine | Maskulinum m
guard in football American English | amerikanisches EnglischUS

guard in football American English | amerikanisches EnglischUS
Verteidigungshaltungfeminine | Femininum f des Schlagholzes
guard in cricket

guard in cricket

Schutzvorrichtungfeminine | Femininum f
guard safety device

guard safety device

Falzmasculine | Maskulinum m
guard in bookbinding

guard in bookbinding

Stichblattneuter | Neutrum n
guard on dagger

guard on dagger
Bügelmasculine | Maskulinum m
guard on gun

guard on gun

(Schutz)Gitterneuter | Neutrum n
guard protective grille

Geländerneuter | Neutrum n
guard protective grille

guard protective grille

Vorsicht(smaßnahme)feminine | Femininum f
guard precaution

guard precaution

„Home Guard“: noun

Home Guard

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bürgerwehr Autres exemples...

(Soldatmasculine | Maskulinum m der) Bürgerwehrfeminine | Femininum f (in Großbritannien seit 1940)
Home Guard military term | Militär, militärischMIL in Britain in Second World War British English | britisches EnglischBr

Home Guard military term | Militär, militärischMIL in Britain in Second World War British English | britisches EnglischBr

exemples

home guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL civil defence force

Bürger-, Heimwehrfeminine | Femininum f

home guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL civil defence force

„foot guard“: noun

foot guard

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fußschutz Fußschutz, Füllstück Autres exemples...

Fußschutzmasculine | Maskulinum m
foot guard for horses

foot guard for horses

Fußschutzmasculine | Maskulinum m
foot guard engineering | TechnikTECH between rails

Füllstückneuter | Neutrum n (zwischen Eisenbahnschienen)
foot guard engineering | TechnikTECH between rails

foot guard engineering | TechnikTECH between rails

exemples

Foot Guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

(Infanteristenplural | Plural pl der) Garderegimenterplural | Plural pl

Foot Guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

„Varangian“: noun

Varangian

[vəˈrændʒiən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Waräger

Warägermasculine | Maskulinum m (skandinav. Volk an der Ostsee)
Varangian history | GeschichteHIST

Varangian history | GeschichteHIST

„Varangian“: adjective

Varangian

[vəˈrændʒiən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Waräger…

Waräger…
Varangian history | GeschichteHIST

Varangian history | GeschichteHIST

exemples

Varangian Guard

Warägerleibwache (der byzantinischen Kaiser)

Varangian Guard

„yeoman of the (royal) guard“: noun

yeoman of the guard

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

königlicher Leibgardist

königlicher Leibgardist
yeoman of the (royal) guard

yeoman of the (royal) guard

„coast guard“: noun

coast guard

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Küsten-, Strandwache, Küstenzollwache zur Küstenverteidigung -bewachung eingesetzte militärische Einheit Angehöriger der Küstenwache

Küsten-, Strandwachefeminine | Femininum f
coast guard British English | britisches EnglischBr

Küstenzollwachefeminine | Femininum f
coast guard British English | britisches EnglischBr

coast guard British English | britisches EnglischBr

zur Küstenverteidigungor | oder od -bewachung eingesetzte militärische Einheit
coast guard military term | Militär, militärischMIL

coast guard military term | Militär, militärischMIL

exemples

Coast Guard American English | amerikanisches EnglischUS

amer. Küstenrettungs-, Küstenwach-, Eisbergwarndienstmasculine | Maskulinum m

Coast Guard American English | amerikanisches EnglischUS

Angehörige(r) der Küsten(zoll)wacheor | oder od des Küstenwachdiensteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
coast guard member of coast guard

coast guard member of coast guard

„officer“: noun

officer

[ˈ(ɒ)fisə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːf-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Offizier Polizist, Polizeibeamter Beamter, Beamtin, Funktionärin, Amtsträger Vorstandsmitglied Offizier Beauftragter, Gesandte, Vertreter

Offiziermasculine | Maskulinum m
officer especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

officer especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

exemples

duty officer

Offizier vom Dienst (OvD)

duty officer
officer of the day

Offizier vom Tagesdienst

officer of the day
officer of the guard

Offizier vom Ortsdienst (OvO)

officer of the guard
first officer Handelsmarine

Erster Offizier

first officer Handelsmarine

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Polizistmasculine | Maskulinum m
officer police officer

Polizeibeamtermasculine | Maskulinum m
officer police officer

officer police officer

Beamtermasculine | Maskulinum m
officer official, functionary

Beamtinfeminine | Femininum f
officer official, functionary

Funktionär(in), Amtsträger(in) (im öffentlichenor | oder od privaten Dienst)
officer official, functionary

officer official, functionary

exemples

public officer

Beamter im öffentlichen Dienst

public officer
Officer of the Household

Haushofmeister (am engl. Hof)

Officer of the Household
Officer of Health British English | britisches EnglischBr

Beamter des Gesundheitsdienstes

Officer of Health British English | britisches EnglischBr

Vorstandsmitgliedneuter | Neutrum n
officer member of committee of club, society

officer member of committee of club, society

Offiziermasculine | Maskulinum m
officer holder of an order

officer holder of an order

Beauftragte(r), (Ab)Gesandte(r), Vertreter(in)
officer representative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

officer representative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„officer“: transitive verb

officer

[ˈ(ɒ)fisə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːf-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Offizieren versehen, als Offizier befehligen leiten, führen, vorstehen Offiziere stellen

mit Offizieren versehen
officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers

Offiziere stellen (dative (case) | Dativdat)
officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers

officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers
(eine Einheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) als Offizier befehligen (usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)
officer military term | Militär, militärischMIL command as officer

officer military term | Militär, militärischMIL command as officer

exemples

to be officered by

befehligt werden von

to be officered by

leiten, führen
officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorstehen (dative (case) | Dativdat)
officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cutter“: noun

cutter

[ˈkʌtə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schneideapparat, Beschneider, Zentrums-, Löffelbohrer, Keil Gesteinshauer, Häuer weicher Backstein einspänniger Schlitten Kutter, BeiBoot minderwertiges Fleisch Schneider, Zuschneider, Hauer Münzschere, Fräser, Stichel, Parallelschere, Schneidstichel Cutterin, Schnittmeister Schlüssel, Fräsemesser, Meißel, Splint, Schneidezahn, Stahl

(Blech-, Holz)Schneider(in), Zuschneider(in), (Stein)Hauer(in)
cutter worker

cutter worker

Schneideapparatmasculine | Maskulinum m, -maschinefeminine | Femininum f, -werkzeugneuter | Neutrum n
cutter engineering | TechnikTECH cutting tool, machine

cutter engineering | TechnikTECH cutting tool, machine
Beschneidermasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH trimmer

cutter engineering | TechnikTECH trimmer
Zentrums-, Löffelbohrermasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH centre or spoon bit

cutter engineering | TechnikTECH centre or spoon bit
Münzscherefeminine | Femininum f
cutter engineering | TechnikTECH for coins

cutter engineering | TechnikTECH for coins
Keilmasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH wedge

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH wedge

Splintmasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH wedge

cutter engineering | TechnikTECH wedge
Fräsermasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH cutter blade

Fräsemesserneuter | Neutrum n
cutter engineering | TechnikTECH cutter blade

Schneidezahnmasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH cutter blade

cutter engineering | TechnikTECH cutter blade
Stichelmasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH burin, chisel

Meißelmasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH burin, chisel

Stahlmasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH burin, chisel

cutter engineering | TechnikTECH burin, chisel
Parallelscherefeminine | Femininum f
cutter engineering | TechnikTECH guillotine shear

cutter engineering | TechnikTECH guillotine shear
Schneidstichelmasculine | Maskulinum m
cutter engineering | TechnikTECH for records

cutter engineering | TechnikTECH for records

Gesteinshauermasculine | Maskulinum m
cutter miner

Häuermasculine | Maskulinum m
cutter miner

cutter miner

(Art) weicher Backstein
cutter engineering | TechnikTECH brick

cutter engineering | TechnikTECH brick

Cutter(in), Schnittmeister(in)
cutter film | Film, KinoFILM

cutter film | Film, KinoFILM

einspänniger Schlitten
cutter sleigh American English | amerikanisches EnglischUS

cutter sleigh American English | amerikanisches EnglischUS

Kuttermasculine | Maskulinum m
cutter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing boat

cutter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing boat
(Bei)Bootneuter | Neutrum n
cutter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of warship

cutter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of warship

exemples

also | aucha. coast guard cutter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

Küstenwachfahrzeugneuter | Neutrum n

also | aucha. coast guard cutter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

minderwertiges Fleisch (notgeschlachteter Tiere)
cutter meat American English | amerikanisches EnglischUS

cutter meat American English | amerikanisches EnglischUS

„duty“: noun

duty

[ˈdjuːti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pflicht, Schuldigkeit, Verpflichtung, Aufgabe amtlicher Dienst Ehrerbietung, Respekt Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigung Steuer, Abgabe Gebühr, Zoll, Auflage Nutzeffekt, Heizeffekt, Nutz-, Wirkleistung Autres exemples...

Pflichtfeminine | Femininum f
duty obligation

Schuldigkeitfeminine | Femininum f
duty obligation

Verpflichtungfeminine | Femininum f
duty obligation

Aufgabefeminine | Femininum f (to, toward[s] gegen[über])
duty obligation

duty obligation

exemples

to do one’s duty

seine Pflicht tun (bysomebody | jemand sb an jemandem)

to do one’s duty
duties

Pflichten und Aufgaben

duties
sense of duty

Pflichtgefühl

sense of duty
breach of duty

Pflichtverletzung

breach of duty
(as) in duty bound

pflichtgemäß, -schuldig(st)

(as) in duty bound
to be in duty bound to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas pflichtgemäß tun müssen

to be in duty bound to dosomething | etwas sth
civil duty

bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht

civil duty

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(amtlicher) Dienst
duty work, service

duty work, service

exemples

to be on duty

Dienst haben, im Dienst sein

to be on duty
to have the duty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Dienst haben

to have the duty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
drunkenness on duty

Trunkenheit im Dienst

drunkenness on duty
the nurse on duty

die diensttuendeor | oder od -habende Schwester

the nurse on duty
off duty

dienstfrei

off duty
to be off duty

nicht im Dienst sein, dienstfrei haben

to be off duty
to do duty for be used as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

benutzt werdenor | oder od dienen als (etwas)

to do duty for be used as figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to do duty for step in for

(jemanden) vertreten, Dienst tun für

to do duty for step in for

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ehrerbietungfeminine | Femininum f
duty rare | seltenselten (respectfulness)

Respektmasculine | Maskulinum m
duty rare | seltenselten (respectfulness)

duty rare | seltenselten (respectfulness)

exemples

in duty to

aus Ehrerbietung gegen

in duty to

Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigungfeminine | Femininum f, -gestefeminine | Femininum f
duty gesture of respect or politeness

duty gesture of respect or politeness

exemples

duty call

Höflichkeits-, Pflichtbesuch

duty call

Steuerfeminine | Femininum f
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

Abgabefeminine | Femininum f
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

exemples

duty on checks ( British English | britisches EnglischBr cheques)

Schecksteuer

duty on checks ( British English | britisches EnglischBr cheques)
duty on increment value

Wertzuwachssteuer

duty on increment value

Gebührfeminine | Femininum f
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee

Auflagefeminine | Femininum f
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee

duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fee
Zollmasculine | Maskulinum m
duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs duty

duty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs duty

exemples

duty on exports

Ausfuhrzoll

duty on exports
exempt from duty, free of duty

zollfrei, nicht zollpflichtig

exempt from duty, free of duty
liable to duty

zollpflichtig

liable to duty

Nutzeffektmasculine | Maskulinum m
duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine

Nutz-, Wirkleistungfeminine | Femininum f
duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine

duty engineering | TechnikTECH efficiency: of machine
Heizeffektmasculine | Maskulinum m (thermomechanischer Anlagen)
duty engineering | TechnikTECH heating effect

duty engineering | TechnikTECH heating effect

duty syn → voir „function“

duty syn → voir „function“
duty syn → voir „obligation“

duty syn → voir „obligation“
duty syn → voir „task“

duty syn → voir „task“

exemples

usually | meistmeist meist duty of water legal term, law | RechtswesenJUR

nötige Bewässerungsmenge

usually | meistmeist meist duty of water legal term, law | RechtswesenJUR

„duty“: adjective

duty

[ˈdjuːti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːti]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pflicht…

Pflicht…
duty

duty

Traduction Allemand-Anglais de "guard duty"

"guard duty" - traduction Anglais

Des correspondances précises

„guard duty“: noun

guard duty

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„guard“: transitive verb

guard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„guard“: intransitive verb

guard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„guard“: noun

guard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Home Guard“: noun

Home Guard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„foot guard“: noun

foot guard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Varangian“: noun

Varangian

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Varangian“: adjective

Varangian

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„yeoman of the (royal) guard“: noun

yeoman of the guard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„coast guard“: noun

coast guard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„officer“: noun

officer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„officer“: transitive verb

officer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cutter“: noun

cutter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„duty“: noun

duty

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„duty“: adjective

duty

Vue d'ensemble de toutes les traductions