Traduction Allemand-Anglais de "Geländer"

"Geländer" - traduction Anglais

Geländer
Neutrum | neuter n <Geländers; Geländer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
railing, handrail banister, bannister, bannisters railing, rails and stanchions, taffrail, tafferel
  • railing, (hand)rail
    Geländer Geländerstange
    Geländer Geländerstange
  • banister
    Geländer Treppengeländer
    auch | alsoa. bannister, ban(n)isters (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Geländer Treppengeländer
    Geländer Treppengeländer
  • railing, railsPlural | plural pl and stanchionsPlural | plural pl
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF offene Reling
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF offene Reling
  • taffrail
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heckreling
    auch | alsoa. tafferel
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heckreling
    Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heckreling
sich am Geländer festhalten
to cling (on) to the rail
sich am Geländer festhalten
auf dem Geländer herunterrutschen
to slide down the banister
auf dem Geländer herunterrutschen
wir mussten uns am Geländer festklammern
we had to cling to the rail
wir mussten uns am Geländer festklammern
er schloss sein Fahrrad ans Geländer
he locked his bicycle to the railing
er schloss sein Fahrrad ans Geländer
He drummed nervously on the railing.
Er trommelte nervös auf dem Geländer.
Source: Tatoeba
Why do we line up the square milk carton with the square fence?
Warum stellen wir die eckigen Milchkartons auf das eckige Geländer?
Source: TED
Hold on to the handrail.
Halt dich am Geländer fest.
Source: Tatoeba
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
Der Abstieg hier ist auch gefährlich, da es kein Geländer gibt.
Source: Tatoeba
Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. It's this holistic integration.
Ja und es hat ein internes Geländer das ihm die Kraft gibt. Es ist eine ganzheitliche Verflechtung.
Source: TED
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Hier gibt es gewissermaßen kein Geländer. Es passt in keine Standarts.
Source: TED
He was leaning against the rail.
Er lehnte sich gegen das Geländer.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :