groped cocoon transferring basket - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„transfer“: transitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf transferred>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinübertragen, -bringen übermitteln, -tragen, -geben, verschieben verlegen, versetzen, abgeben umbuchen übertragen übertragen, -lassen, abtreten, zedieren übertragen, abziehen, umdrucken übertragen, vortragen

hinübertragen, -bringen (from … to von … nachor | oder od zu)
transfer carry, bring

transfer carry, bring

übermitteln, -tragen, -geben, verschieben
transfer transmit

transfer transmit

exemples

to transfer money tosomebody | jemand sb

jemandem Geld überweisen

to transfer money tosomebody | jemand sb

verlegen, versetzen, abgeben (to nach, zu, an in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
transfer relocate

transfer relocate

exemples

he transferred the factory to a suburb

er verlegte die Fabrik in einen Vorort

he transferred the factory to a suburb
the civil servant was transferred to Glasgow

der Beamte wurde nach Glasgow versetzt

the civil servant was transferred to Glasgow

umbuchen
transfer passenger

transfer passenger

übertragen
transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exemples

to transfer transparently

transparent übertragen

to transfer transparently

übertragen, -lassen, abtreten, zedieren
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

transfer legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to transfer a land title tosomebody | jemand sb

jemandem Landeigentum übertragen

to transfer a land title tosomebody | jemand sb
to transfer a debt

eine Forderung abtreten

to transfer a debt

übertragen, abziehen
transfer BUCHDRUCK esp in lithography

transfer BUCHDRUCK esp in lithography
umdrucken
transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK

transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK

exemples

to transfer a drawing to a lithographic stone

eine Zeichnung auf eine lithografische Platte übertragen

to transfer a drawing to a lithographic stone

übertragen, vortragen
transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„transfer“: intransitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übertreten verlegt werden, versetzt werden umsteigen

übertreten (to zu)
transfer go over

transfer go over

verlegt werden, versetzt werden (to nach, zu)
transfer be relocated

transfer be relocated

exemples

he transferred to the infantry

er wurde zur Infanterie versetzt

he transferred to the infantry

umsteigen
transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„transfer“: noun

transfer

[trænsˈfəː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Übertragung, Verlegung Versetzung Wechsel, Transfer Übertragung, Überweisung, Zession, Übertragungsurkunde Überweisung, Anweisung Abziehen, Abzug, Abziehbild, Umdruck, Umdrucken Umsteigen, Umsteigefahrkarte, Stelle zum Übersetzen Austausch Übertragung, Übertragung Umschlagplatz, Fährboot

Übertragungfeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f
transfer

Verlegungfeminine | Femininum f
transfer

transfer

exemples

transfer of domicile

Wohnsitzverlegung

transfer of domicile

Versetzungfeminine | Femininum f
transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wechselmasculine | Maskulinum m
transfer sports | SportSPORT of player

Transfermasculine | Maskulinum m
transfer sports | SportSPORT of player

transfer sports | SportSPORT of player

Übertragungfeminine | Femininum f
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Überweisungfeminine | Femininum f
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Zessionfeminine | Femininum f
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Übertragungsurkundefeminine | Femininum f (eines Rechtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

transfer legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

transfer by death

Eigentumsübergang von Todes wegen

transfer by death
transfer by endorsement

Übertragung durch Indossament

transfer by endorsement
transfer of capital

Kapitalübertragung

transfer of capital
transfer of funds

Kapitalübertragung

transfer of funds
transfer of shares

Aktienübertragung

transfer of shares
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Überweisungfeminine | Femininum f
transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anweisungfeminine | Femininum f
transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

cable transfer

telegrafische Überweisung

cable transfer
transfer of foreign exchange

Devisentransfer

transfer of foreign exchange

Abziehenneuter | Neutrum n
transfer BUCHDRUCK

Umdruckenneuter | Neutrum n
transfer BUCHDRUCK

transfer BUCHDRUCK
Abzugmasculine | Maskulinum m
transfer BUCHDRUCK

Umdruckmasculine | Maskulinum m
transfer BUCHDRUCK

Übertragungfeminine | Femininum f
transfer BUCHDRUCK

transfer BUCHDRUCK
Abziehbildneuter | Neutrum n
transfer BUCHDRUCK in crafts

transfer BUCHDRUCK in crafts
Übertragungfeminine | Femininum f
transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate

transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate

Umsteigenneuter | Neutrum n
transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Umsteigefahrkartefeminine | Femininum f
transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Stellefeminine | Femininum f zum Übersetzen, Umschlagplatzmasculine | Maskulinum m
transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Fährbootneuter | Neutrum n
transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Austauschmasculine | Maskulinum m
transfer exchange

transfer exchange

exemples

transfer of flavours

Geschmacksaustausch

transfer of flavours

„grope“: intransitive verb

grope

[group]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herumtappen, -tasten, -greifen

herumtappen, -tasten, -greifen (for, after nach)
grope

grope

exemples

to grope in the dark especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Dunkeln tappen

to grope in the dark especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
I groped for her name

ich versuchte mich an ihren Namen zu erinnern

I groped for her name

„grope“: transitive verb

grope

[group]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befummeln tastend suchen

befummeln
grope fondle

grope fondle

tastend suchen
grope

grope

exemples

to grope one’s way

sich dahintasten

to grope one’s way

„grope“: noun

grope

[group]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fummelei UmherTappen, Tasten

Fummeleifeminine | Femininum f
grope fondle

grope fondle

(Umher)Tappenneuter | Neutrum n
grope

Tastenneuter | Neutrum n
grope

grope

„transferable“: adjective

transferable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übertragbar, abtretbar, begebbar versetzbar

übertragbar, abtretbar, begebbar
transferable especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

transferable especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

transferable document

übertragbares Dokument

transferable document
transferable vote

übertragbare Wahlstimme (beim Verhältniswahlsystem)

transferable vote
transferable by endorsement

indossierbar

transferable by endorsement

versetzbar
transferable relocatable

transferable relocatable

„basket“: noun

basket

British English | britisches EnglischBr [ˈbɑːskit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈbæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korb Korbinhalt, Korbvoll milde Gaben Korb, Treffer, Korb Säbelkorb PassagierKorb, Gondel Fördergefäß, Baggereimer Korb Wagenkorb, Korbsitz, Korbgestell Körbchen Autres traductions...

Korbmasculine | Maskulinum m (auch als Maß)
basket

basket
basket → voir „egg“

basket → voir „egg“

exemples

waste-paper basket

Papierkorb

waste-paper basket
to be left in the basket

übrig bleiben

to be left in the basket
the pick of the basket

das Besteor | oder od Feinste (von allen, vom Ganzen)

the pick of the basket

Korbinhaltmasculine | Maskulinum m
basket basketful

Korbvollmasculine | Maskulinum m
basket basketful

basket basketful

exemples

a basket of potatoes

ein Korbvoll Kartoffeln

a basket of potatoes

milde Gabenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders Kleidungsstücke, die Damen für Arme zurechtmachen,or | oder od Lebensmittel für Gefangeneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
basket alms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

basket alms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to make up a basket

milde Gaben für Arme sammeln und zusammenstellen

to make up a basket

Korbmasculine | Maskulinum m
basket in basketball

basket in basketball
Treffermasculine | Maskulinum m
basket in basketball

Korbmasculine | Maskulinum m
basket in basketball

basket in basketball

Säbelkorbmasculine | Maskulinum m
basket military term | Militär, militärischMIL

basket military term | Militär, militärischMIL

(Passagier)Korbmasculine | Maskulinum m
basket aviation | LuftfahrtFLUG

Gondelfeminine | Femininum f
basket aviation | LuftfahrtFLUG

basket aviation | LuftfahrtFLUG

Fördergefäßneuter | Neutrum n
basket engineering | TechnikTECH esp mining | BergbauBERGB

basket engineering | TechnikTECH esp mining | BergbauBERGB
Baggereimermasculine | Maskulinum m
basket engineering | TechnikTECH

basket engineering | TechnikTECH

Korbmasculine | Maskulinum m
basket architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

basket architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

Wagenkorbmasculine | Maskulinum m
basket history | GeschichteHIST of stagecoach

Korbgestellneuter | Neutrum n
basket history | GeschichteHIST of stagecoach

basket history | GeschichteHIST of stagecoach
Korbsitzmasculine | Maskulinum m
basket history | GeschichteHIST of stagecoach

basket history | GeschichteHIST of stagecoach

Körbchenneuter | Neutrum n
basket zoology | ZoologieZOOL of bee

basket zoology | ZoologieZOOL of bee

Strohtaschefeminine | Femininum f
basket made of raffia

Bastkörbchenneuter | Neutrum n
basket made of raffia

basket made of raffia

„basket“: transitive verb

basket

British English | britisches EnglischBr [ˈbɑːskit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈbæ(ː)s-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einen Korb in Körbe legen, einpacken, verpacken in den Papierkorb werfen, als ungeeignet nutzlos verwerfen mit Korbgeflecht überziehen

in einen Korbor | oder od in Körbe legen, einpacken, verpacken
basket

basket

in den Papierkorb werfen
basket throw in waste-paper basket

basket throw in waste-paper basket
als ungeeignetor | oder od nutzlos verwerfen
basket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

basket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Korbgeflecht überziehen
basket bottleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

basket bottleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cocoon“: noun

cocoon

[kəˈkuːn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kokon Gespinst, Schutzhülle Schutzhülle

Kokonmasculine | Maskulinum m
cocoon zoology | ZoologieZOOL

cocoon zoology | ZoologieZOOL

Gespinstneuter | Neutrum n
cocoon esp of leeches, spiders, fish

Schutzhüllefeminine | Femininum f
cocoon esp of leeches, spiders, fish

cocoon esp of leeches, spiders, fish

Schutzhüllefeminine | Femininum f
cocoon military term | Militär, militärischMIL plastic protector

cocoon military term | Militär, militärischMIL plastic protector

„cocoon“: transitive verb

cocoon

[kəˈkuːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einen Kokon einspinnen einmotten

in einen Kokon einspinnen
cocoon

cocoon

einmotten
cocoon military term | Militär, militärischMIL

cocoon military term | Militär, militärischMIL

„cocoon“: intransitive verb

cocoon

[kəˈkuːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich in einen Kokon einspinnen

sich in einen Kokon einspinnen
cocoon

cocoon

„cocooning“: noun

cocooning

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Cocooning

Cocooningneuter | Neutrum n (Verhaltensmuster)
cocooning

cocooning

„electronic funds transfer“: noun

electronic funds transfer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elektronischer Zahlungsverkehr

elektronischer Zahlungsverkehr
electronic funds transfer finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

electronic funds transfer finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

exemples

electronic funds transfer at point of sale

elektronischer Zahlungsverkehr in Verbindung mit einem POS-System, EFTPOS

electronic funds transfer at point of sale
electronic funds transfer system

elektronisches Zahlungsverkehrssystem, elektronisches Geldüberweisungssystem, elektronischer Zahlungsverkehr

electronic funds transfer system

„basketful“: noun

basketful

British English | britisches EnglischBr [ˈbɑːskitfəl; -ful] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈbæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korbvoll

Korb(voll)masculine | Maskulinum m
basketful

basketful

exemples

by basketfuls

korbweise

by basketfuls

„osier“: noun

osier

[ˈouʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weide, Mandelweide Weidenrute amer. Hartriegel Hornstrauch

(eine) Weide
osier botany | BotanikBOT Gattg Salix

osier botany | BotanikBOT Gattg Salix
Mandelweidefeminine | Femininum f
osier S. amygdalina botany | BotanikBOT

osier S. amygdalina botany | BotanikBOT

exemples

also | aucha. basket osier, velvet osier S. viminalis

Band-, Korbweidefeminine | Femininum f

also | aucha. basket osier, velvet osier S. viminalis
also | aucha. purple osier, red osier S. purpurea

Purpurweidefeminine | Femininum f

also | aucha. purple osier, red osier S. purpurea

Weidenrutefeminine | Femininum f
osier for making baskets

osier for making baskets

(ein) amer. Hartriegelmasculine | Maskulinum mor | oder od Hornstrauchmasculine | Maskulinum m
osier botany | BotanikBOT Gattg Cornus

osier botany | BotanikBOT Gattg Cornus

„osier“: adjective

osier

[ˈouʒə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weiden…

Weiden…
osier

osier

exemples

osier basket

Weidenkorb

osier basket

„non(-)transferable“: adjective

nontransferable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht übertragbar

nicht übertragbar
non(-)transferable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

non(-)transferable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Traduction Allemand-Anglais de "groped cocoon transferring basket"