gewaltesame Raeumung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Räumung“: Femininum

Räumung

Femininum | feminine f <Räumung; Räumungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

clearance cleaning up, dredging clearance, selling off eviction, ejection, ejectment evacuation clearing sweeping

clearance
Räumung einer Straße, eines Saales etc

Räumung einer Straße, eines Saales etc

cleaning (up), dredging
Räumung von Kanälen, Flüssen etc

Räumung von Kanälen, Flüssen etc

clearance
Räumung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Lagers

selling off
Räumung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Lagers

Räumung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Lagers

eviction
Räumung Rechtswesen | legal term, lawJUR zwangsweise

ejection
Räumung Rechtswesen | legal term, lawJUR zwangsweise

ejectment
Räumung Rechtswesen | legal term, lawJUR zwangsweise

Räumung Rechtswesen | legal term, lawJUR zwangsweise
Befehl auf Räumung → voir „Räumungsbefehl“

Befehl auf Räumung → voir „Räumungsbefehl“

exemples

auf Räumung klagen

to sue for eviction

to take legal proceedings for ejectment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf Räumung klagen

evacuation
Räumung Militär, militärisch | military termMIL einer Stadt etc

Räumung Militär, militärisch | military termMIL einer Stadt etc

exemples

Räumung des Lagers

decampment

Räumung des Lagers

clearing
Räumung Militär, militärisch | military termMIL von Landminen

Räumung Militär, militärisch | military termMIL von Landminen

sweeping
Räumung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Minen

Räumung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Minen

„Klage“: Femininum

Klage

[ˈklaːgə]Femininum | feminine f <Klage; Klagen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lamentation complaint complaint action, charge, suit, lawsuit, indictment cry, shriek

lament(ation) (um, überAkkusativ | accusative (case) akk over, for)
Klage des Kummers

Klage des Kummers

exemples

Klage um einen Toten

lament for a dead person

Klage um einen Toten
in Klagen ausbrechen

to burst into lamentations

in Klagen ausbrechen
laute Klagen ausstoßen

to lament loudly

laute Klagen ausstoßen

complaint
Klage des Schmerzes

Klage des Schmerzes

exemples

er ertrug die Schmerzen ohne jede Klage

he endured the pain without complaint (oder | orod without ever complaining)

er ertrug die Schmerzen ohne jede Klage

complaint (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
Klage Beschwerde

Klage Beschwerde

exemples

[keinen] Grund zur Klage haben

to have [no] reason to complain (oder | orod for complaint)

[keinen] Grund zur Klage haben
es besteht kein Anlass zur Klage

there is no cause for complaint

es besteht kein Anlass zur Klage
es sind Klagen laut geworden

there were complaints

es sind Klagen laut geworden
über seine Ungerechtigkeit hörte man (oder | orod erhoben sich) viele Klagen

there were a lot of complaints about his injustice

über seine Ungerechtigkeit hörte man (oder | orod erhoben sich) viele Klagen
sich in Klagen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergehen

to complain at length aboutetwas | something sth

sich in Klagen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergehen
laute Klagen gegen jemanden erheben

to complain vehemently aboutjemand | somebody sb

laute Klagen gegen jemanden erheben
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Klage führen

to make complaints aboutetwas | something sth, to complain aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Klage führen
dass mir keine Klagen kommen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t want to hear (oder | orod don’t let me hear) any complaints about you

dass mir keine Klagen kommen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

action
Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

suit
Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

lawsuit
Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
charge
Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

indictment
Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

exemples

obligatorische Klage

personal action

obligatorische Klage
eine Klage abfassen [einreichen]

to draw up [to file] a charge

eine Klage abfassen [einreichen]
eine Klage einbringen

to enter an action, to institute legal proceedings

eine Klage einbringen
gegen jemanden eine Klage anstrengen (oder | orod einreichen)

to bring an action (oder | orod to file a suit) againstjemand | somebody sb

gegen jemanden eine Klage anstrengen (oder | orod einreichen)
seine Klage vortragen

to state one’s case

seine Klage vortragen
über eine Klage entscheiden

to decide an action

über eine Klage entscheiden
eine Klage zurückziehen

to withdraw an action

eine Klage zurückziehen
Klage auf Herausgabe [Räumung, Schadenersatz]

action for restitution [eviction, damages]

Klage auf Herausgabe [Räumung, Schadenersatz]
Klage aus unerlaubter Handlung

action in tort

Klage aus unerlaubter Handlung
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
eine Klage als unbegründet abweisen

to dismiss a case as unfounded

eine Klage als unbegründet abweisen
eine Klage wegen Versäumnis des Klägers abweisen

to nonsuit the plaintiff

eine Klage wegen Versäumnis des Klägers abweisen
dingliche Klage

real action, action in rem

dingliche Klage
Klage erheben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to bring an action, to file a charge (gegen against)

Klage erheben Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cry
Klage Jagd | huntingJAGD Angstlaut

shriek
Klage Jagd | huntingJAGD Angstlaut

Klage Jagd | huntingJAGD Angstlaut

Traduction Allemand-Anglais de "gewaltesame Raeumung"

"gewaltesame Raeumung" - traduction Anglais

„Räumung“: Femininum

Räumung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Klage“: Femininum

Klage

Vue d'ensemble de toutes les traductions