eviction

"eviction" - traduction Allemand

„eviction“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Die PAH versichert, man habe insgesamt 109 Zwangsräumungen verhindert.

In total, the PAH assures that it has stopped 109 evictions.

Das bedeutet, Zwangsvertreibungen aufhalten und/ oder verhindern.

This means halting and/ or preventing forced evictions.

Source: Europarl

Fotoblog dokumentiert Zwangsräumung eines ungenehmigten Flüchtlingslagers in Paris

Photoblog Documents Eviction of Migrants' Makeshift Camp in Paris · Global Voices

Fadi Arouri erklärt mit einem Foto der Räumungsklage:

Fadi Arouri explains with a photo of the eviction notice:

Den Medien wurde es verboten, über Fälle von Landnahme und Zwangsvertreibungen zu berichten.

And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions.

Wir bitten Sie die Räumung rückgängig zu machen und die Schäden zu reparieren.

We ask that you reverse the eviction and repair the damage.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary