Traduction Allemand-Anglais de "anhängig"

"anhängig" - traduction Anglais

anhängig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pending
  • pending
    anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc
    anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc
exemples
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
ein Zivilverfahren anhängig machen
to bring (oder | orod institute) civil proceedings
ein Zivilverfahren anhängig machen
A case is pending before the European Court of Justice.
Vor dem Europäischen Gerichtshof ist derzeit ein Fall anhängig.
Source: Europarl
However, this is going to take two years before the Court of Justice.
Das Thema ist jedoch schon zwei Jahre beim Gerichtshof anhängig.
Source: Europarl
The matter is still pending before the Council.
Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.
Source: Europarl
And the matter of the International Criminal Court is still pending.
Die Sache ist ja auch beim Internationalen Gerichtshof anhängig.
Source: Europarl
Of course the mega question of war crimes still hasn't been resolved.
Gewiß ist noch das wichtige Thema der Kriegsverbrecher anhängig.
Source: Europarl
For Category III our problem is the court case which is still pending.
Bei der Kategorie III haben wir das Problem des noch anhängigen Verfahrens vor Gericht.
Source: Europarl
There are other cases pending.
Es sind andere Fälle anhängig.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :