emotionell geladen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„geladen“: Adjektiv

geladen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

charged, live furious

charged, live (attributiv, beifügend | attributive useattr)
geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung

geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung

exemples

einfach geladenes Ion Physik | physicsPHYS

single-charged ion

einfach geladenes Ion Physik | physicsPHYS

exemples

mit etwas geladen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be charged (oder | orod brimming) withetwas | something sth, to be full ofetwas | something sth

mit etwas geladen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein mit Spannung geladener Roman

a novel charged with (oder | orod full of) suspense

ein mit Spannung geladener Roman

furious
geladen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

geladen wütend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

heute ist er aber geladen!

he is really furious today!

heute ist er aber geladen!
auf jemanden [etwas] geladen sein

to be furious withjemand | somebody sb [at sth]

auf jemanden [etwas] geladen sein

„emotionell“: Adjektiv

emotionell

[emotsɪ̆oˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

emotional

emotional
emotionell

emotionell

„emotionell“: Adverb

emotionell

[emotsɪ̆oˈnɛl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to judge emotionally

exemples

etwas emotionell beurteilen

to judgeetwas | something sth emotionally

etwas emotionell beurteilen

„Drahtzaun“: Maskulinum

Drahtzaun

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wire fence

wire fence
Drahtzaun

Drahtzaun

exemples

elektrisch geladener Drahtzaun

electric fence

elektrisch geladener Drahtzaun

„entsichert“: Adjektiv

entsichert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to have the safety catch off... loaded and cocked...

exemples

entsichert sein

to have the safety catch off, be cocked

entsichert sein
geladen und entsichert

loaded and cocked

geladen und entsichert

„Stacheldraht“: Maskulinum

Stacheldraht

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

barbed wire

barbed wire
Stacheldraht

Stacheldraht

exemples

elektrisch geladener Stacheldraht

electrified (oder | orod electric) barbed wire

elektrisch geladener Stacheldraht

„Strandhaubitze“: Femininum

Strandhaubitze

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

as drunk as a lord...

exemples

nur in voll (oder | orod blau, geladen) wie eine Strandhaubitze umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) drunk as a lord, tight

nur in voll (oder | orod blau, geladen) wie eine Strandhaubitze umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Teilchen“: Neutrum

Teilchen

[ˈtailçən]Neutrum | neuter n <Teilchens; Teilchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

particle, corpuscle Autres exemples...

particle
Teilchen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS ATOM

corpuscle
Teilchen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS ATOM

Teilchen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS ATOM

exemples

negativ [positiv] geladenes Teilchen

negatively [positively] charged particle

negativ [positiv] geladenes Teilchen

exemples

(süßes) Teilchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck

pastry

(süßes) Teilchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck

„laden“: transitives Verb

laden

transitives Verb | transitive verb v/t <lädt; umgangssprachlich | familiar, informalumg ladet; lud; geladen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

invite summon, subpoena, cite invite

invite
laden einladen literarisch | literaryliter

laden einladen literarisch | literaryliter

exemples

jemanden zum Essen (oder | orod zu Tisch) laden

to invitejemand | somebody sb to dinner, to askjemand | somebody sb to (come to) dinner

jemanden zum Essen (oder | orod zu Tisch) laden
alle Bekannten und Verwandten wurden zur Hochzeit geladen

all their friends and relatives were invited to the wedding

alle Bekannten und Verwandten wurden zur Hochzeit geladen
nur für geladene Gäste

by invitation only

nur für geladene Gäste

summon
laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen

cite
laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen

laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen
subpoena
laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen, unter Strafandrohung

laden Rechtswesen | legal term, lawJUR vorladen, unter Strafandrohung

exemples

jemanden vor Gericht [als Zeugen] laden

to summonjemand | somebody sb (to appear) before the court [as a witness]

jemanden vor Gericht [als Zeugen] laden
jemanden laden lassen

to take out a summons againstjemand | somebody sb, to summonsjemand | somebody sb

jemanden laden lassen

invite
laden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

laden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

dieser schattige Platz lädt den Besucher zum Verweilen

this shadowy place invites the visitor to rest

dieser schattige Platz lädt den Besucher zum Verweilen

„Atomkern“: Maskulinum

Atomkern

[aˈtoːm-]Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nucleus, atomic nucleus

atomic nucleus (oder | orod core)
Atomkern Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

nucleus
Atomkern Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

Atomkern Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

exemples

Atomkern ohne Elektronen

stripped (oder | orod nuclear) atom

Atomkern ohne Elektronen
Bindungsenergie des Atomkerns

nuclear binding energy

Bindungsenergie des Atomkerns
positiv geladener Atomkern

positively charged nucleus

positiv geladener Atomkern
stabiler [zerfallender] Atomkern

stable [decaying] nucleus

stabiler [zerfallender] Atomkern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„laden“: transitives Verb

laden

[ˈlaːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <lädt; umgangssprachlich | familiar, informalumg ladet; lud; geladen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

load, charge charge, electrify, supercharge, boost load feed, load load, download, mount

exemples

etwas auf [in] (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas laden

to loadetwas | something sth on [in]etwas | something sth

etwas auf [in] (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas laden
etwas auf [in] (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas laden als Fracht

to load (oder | orod ship, freight)etwas | something sth onto [into]etwas | something sth, to loadetwas | something sth withetwas | something sth

etwas auf [in] (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas laden als Fracht
das Gepäck der Forscher wurde auf Maultiere geladen

the explorers luggage was loaded onto mules

das Gepäck der Forscher wurde auf Maultiere geladen
jemandem einen Sack auf die Schultern laden

to sling a sack over sbs shoulders

jemandem einen Sack auf die Schultern laden
die Fracht ins Schiff laden

to load (oder | orod charge) the ship, to ship the cargo

die Fracht ins Schiff laden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der Dampfer lädt gerade Kohlen

the steamer is taking up (oder | orod on) coal

der Dampfer lädt gerade Kohlen
das Schiff hat Eisenerz geladen

the ship is carrying (oder | orod has a cargo of) iron ore

das Schiff hat Eisenerz geladen

exemples

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) sich laden Verantwortung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takeetwas | something sth upon oneself

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) sich laden Verantwortung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) sich laden Schuld, Sünde, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to burden oneself withetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) sich laden Schuld, Sünde, Verbrechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) sich laden Hass, Feindschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to incuretwas | something sth, to bringetwas | something sth (down) upon oneself

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) sich laden Hass, Feindschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit der Erziehung seines Neffen lud er eine schwere Last auf sich (oder | orod auf seine Schultern)

in taking on his nephews education he took a great burden upon himself

mit der Erziehung seines Neffen lud er eine schwere Last auf sich (oder | orod auf seine Schultern)
er hat eine schwere Schuld auf sich geladen

he has burdened himself with great guilt

er hat eine schwere Schuld auf sich geladen
wenn du das tust, wirst du den Hass deiner Kollegen auf dich laden

if you do that you will incur your colleagues hatred

wenn du das tust, wirst du den Hass deiner Kollegen auf dich laden
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas auf den Hals laden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to saddle (oder | orod burden) oneself withetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas auf den Hals laden umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

load
laden Militär, militärisch | military termMIL Schusswaffe

charge
laden Militär, militärisch | military termMIL Schusswaffe

laden Militär, militärisch | military termMIL Schusswaffe

exemples

scharf laden

to load with ball (oder | orod [service] ammunition)

scharf laden
blind laden

to load with blank cartridges

blind laden
ein Gewehr neu laden

to reload a gun

ein Gewehr neu laden
laden und sichern!

load and lock!

laden und sichern!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

charge
laden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK besonders Batterie

laden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK besonders Batterie
electrify
laden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Draht

laden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Draht
supercharge
laden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Motor

boost
laden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Motor

laden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Motor

load
laden Fotografie | photographyFOTO Kamera

laden Fotografie | photographyFOTO Kamera

feed
laden Technik | engineeringTECH zuführen

load
laden Technik | engineeringTECH zuführen

laden Technik | engineeringTECH zuführen

load
laden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm, Modul, Papier

laden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm, Modul, Papier
download
laden Schrift, Datei Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

laden Schrift, Datei Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
mount
laden Laufwerk, Datenträger Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

laden Laufwerk, Datenträger Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

etwas auf den Rechner laden

to loadetwas | something sth onto the computer

etwas auf den Rechner laden
etwas aus dem Internet laden

to downloadetwas | something sth off the Internet

etwas aus dem Internet laden

„laden“: intransitives Verb

laden

[ˈlaːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the truck is heavily loaded [overloaded]... he has been hitting the bottle... he’s had a skinful...

exemples

der Lastwagen hat schwer [zu viel] geladen

the truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS is heavily loaded [overloaded]

the lorry britisches Englisch | British EnglishBr is heavily loaded [overloaded]

der Lastwagen hat schwer [zu viel] geladen
er hat schwer (oder | orod schön) geladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has been hitting the bottle

er hat schwer (oder | orod schön) geladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat schwer (oder | orod schön) geladen

he’s had a skinful

er hat schwer (oder | orod schön) geladen

Traduction Allemand-Anglais de "emotionell geladen"