emotional

"emotional" - traduction Allemand

„emotional“: adjective

[iˈmouʃənəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gefühlsmäßig, -bedingt, emotional, Affekt… gefühlsbetont, emotional, leicht erregbar gerührt Gemüts…, Gefühls…, emotionell empfindsam

gefühlsmäßig, -bedingt, emotional, Affekt…
emotional

emotional

exemples

emotional act

gefühlsbedingte Handlung, Affekthandlung

emotional act
emotional balance

emotionalesor | oder od psychologisches Gleichgewicht

emotional balance

gefühlsbetont, emotional, leicht erregbaror | oder od gerührt, empfindsam
emotional sensitive

emotional sensitive

exemples

don’t get so emotional about it

reg dich nicht so darüber auf

don’t get so emotional about it
tired and emotional humorously | humorvoll, scherzhafthum

leicht beschwipst

tired and emotional humorously | humorvoll, scherzhafthum

Gemüts…, Gefühls…, emotionell
emotional relating to feelings

emotional relating to feelings

Exemples d'usage pour "emotional"

emotional blackmail

emotionale Erpressung

emotional blackmail

Exemples de phrases de sources extérieures pour "emotional"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Wir warnen vor einer parteiisch emotionalen Vorgehensweise bei diesem Jahrzehnte alten Konflikt.

We warn against a partisan emotional approach to this decades-old conflict.

Source: Europarl

Die emotionale Anziehungskraft einer Steuer auf alle Finanztransaktionen ist unbestritten.

The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.

Source: News-Commentary

Ihre Beziehung zu Europa wenn es überhaupt eine gibt ist bestenfalls rational, nicht emotional.

Their links with Europe – if they exist at all – are at best rational, not emotional.

Source: News-Commentary

Tierschutz ist ein emotionales und politisch äußerst sensibles Thema.

Animal protection is an emotional, extremely politically sensitive issue.

Source: Europarl

Viele stumpfen angesichts der täglichen physischen und psychischen Gewalt ab.

Physical and emotional violence, day in and day out, hardens many to all normal feeling.

Source: Europarl

Dieses Bild von Sparmaßnahmen zieht das emotionale an brauchen für Erzählungen mit Schurken.

This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.

Source: News-Commentary

In einer Stimmung des Booms neigt man emotional eher zum Markteinstieg.

In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.

Source: News-Commentary

Nach der Behandlung ist die medizinische und emotionale Betreuungsphase von grundlegender Bedeutung.

After treatment, the stage of medical and emotional aftercare is crucial.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "emotional"

"emotional" - traduction Allemand

„emotional“: adjective

emotional

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "emotional"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "emotional"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "emotional"

Traduction Anglais-Allemand de "emotional"

"emotional" - traduction Allemand

„emotional“: adjective

emotional

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "emotional"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "emotional" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "emotional"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "emotional"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)