eingeschraenkte faehigkeit - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„eingeschränkt“: Adjektiv

eingeschränkt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

limited, confined, restricted straitened modified qualified

limited
eingeschränkt beschränkt

confined
eingeschränkt beschränkt

restricted
eingeschränkt beschränkt

eingeschränkt beschränkt

exemples

in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein

to be restricted in one’s freedom of movement

in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein

straitened
eingeschränkt Lebensweise

eingeschränkt Lebensweise

modified
eingeschränkt Recht etc

eingeschränkt Recht etc

qualified
eingeschränkt Antwort etc

eingeschränkt Antwort etc

„eingeschränkt“: Adverb

eingeschränkt

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to live in reduced circumstances

exemples

eingeschränkt leben

to live in reduced circumstances

eingeschränkt leben

„Fähigkeit“: Femininum

Fähigkeit

Femininum | feminine f <Fähigkeit; Fähigkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

capability, ability ability, capability, competence, efficiency talent, gift capacity, ability, mental power qualification fitness faculty, gift, ability, power

capability
Fähigkeit Können

ability
Fähigkeit Können

Fähigkeit Können

exemples

die Fähigkeit zu etwas haben, die Fähigkeit haben, etwas zu tun

to have the ability to doetwas | something sth

die Fähigkeit zu etwas haben, die Fähigkeit haben, etwas zu tun
jemandem die Fähigkeit zu etwas zutrauen

to believejemand | somebody sb to be capable ofetwas | something sth

jemandem die Fähigkeit zu etwas zutrauen
ein Mann mit (oder | orod von) großen Fähigkeiten

a man of great abilities

ein Mann mit (oder | orod von) großen Fähigkeiten

ability
Fähigkeit Tüchtigkeit

capability
Fähigkeit Tüchtigkeit

competence
Fähigkeit Tüchtigkeit

efficiency
Fähigkeit Tüchtigkeit

Fähigkeit Tüchtigkeit

talent
Fähigkeit Begabung

gift
Fähigkeit Begabung

Fähigkeit Begabung

exemples

ungewöhnliche Fähigkeiten besitzen

to possess unusual talents

ungewöhnliche Fähigkeiten besitzen

capacity
Fähigkeit geistige

ability
Fähigkeit geistige

mental power
Fähigkeit geistige

Fähigkeit geistige

exemples

ich bezweifle seine Fähigkeiten

I have doubts about his abilities

ich bezweifle seine Fähigkeiten

qualification
Fähigkeit Qualifikation

Fähigkeit Qualifikation

fitness
Fähigkeit Leistungsfähigkeit

Fähigkeit Leistungsfähigkeit

faculty
Fähigkeit Vermögen

gift
Fähigkeit Vermögen

ability
Fähigkeit Vermögen

power
Fähigkeit Vermögen

Fähigkeit Vermögen

exemples

er hat die Fähigkeit, sein Publikum zu fesseln

he has the ability to captivate his audience

er hat die Fähigkeit, sein Publikum zu fesseln

„unternehmerisch“: Adjektiv

unternehmerisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entrepreneurial, businesslike

entrepreneurial
unternehmerisch

businesslike
unternehmerisch

unternehmerisch

exemples

er hat unternehmerische Fähigkeiten

he has the qualities of an enterprising businessman

er hat unternehmerische Fähigkeiten
unternehmerisches Risiko

business risk

unternehmerisches Risiko

„Abstraktion“: Femininum

Abstraktion

[apstrakˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Abstraktion; Abstraktionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abstraction derivation, deduction, generalization -s- abstraction, summarization -s-, abstraction, theorization conceptualization, formalization -s-, separation abstraction, consideration in abstraction definition by abstraction

abstraction
Abstraktion

Abstraktion

exemples

die Fähigkeit zur Abstraktion

the ability to think abstractly (oder | orod in abstract terms)

die Fähigkeit zur Abstraktion
durch Abstraktion gewonnen

abstractive

durch Abstraktion gewonnen

derivation, deduction, generalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL von Gesetz, Prinzip etc

Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL von Gesetz, Prinzip etc

abstraction, summarizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Herausdestillierung des Wesentlichen

Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Herausdestillierung des Wesentlichen
abstraction
Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Betrachtung des Wesentlichen

separation
Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Betrachtung des Wesentlichen

consideration in abstraction britisches Englisch | British EnglishBr
Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Betrachtung des Wesentlichen

Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Betrachtung des Wesentlichen
theorization, conceptualization, formalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Begrifflichmachen

Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Begrifflichmachen
abstraction
Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Logik

definition by abstraction britisches Englisch | British EnglishBr
Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Logik

Abstraktion Philosophie | philosophyPHIL Logik

„überbewerten“: transitives Verb

überbewerten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overrate, overestimate, overvalue overrate, overestimate, overvalue overmark

overrate
überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

overestimate
überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

overvalue
überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

sein Vermögen ist vom Finanzamt überbewertet worden

his assets have been overestimated by the tax authorities

sein Vermögen ist vom Finanzamt überbewertet worden

overrate
überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overestimate
überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overvalue
überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they have overrated his abilities

sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overmark
überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc

überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc

„Überbewerten“: Neutrum

überbewerten

Neutrum | neuter n <Überbewertens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overestimation

overestimation
überbewerten Überbewertung

überbewerten Überbewertung

„Haltverbot“: Neutrum

Haltverbot

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

“no stopping” area, clearway zone, “no waiting” area

exemples

absolutes (oder | orod uneingeschränktes) Haltverbot im Straßenverkehr: auf Schild

no stopping

absolutes (oder | orod uneingeschränktes) Haltverbot im Straßenverkehr: auf Schild
eingeschränktes Haltverbot im Straßenverkehr

no waiting

eingeschränktes Haltverbot im Straßenverkehr
das Haltverbot geht (oder | orod gilt) bis zur Kreuzung

no stopping from here to the intersection

das Haltverbot geht (oder | orod gilt) bis zur Kreuzung

“no stopping” area
Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

clearway zone
Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

“no waiting” area
Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

„tänzerisch“: Adjektiv

tänzerisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dancing talent... the dancing was first-class...

exemples

tänzerische Fähigkeiten

dancing talentSingular | singular sg

talentSingular | singular sg for dancing

tänzerische Fähigkeiten
die tänzerische Leistung war hervorragend

the dancing was first-class

die tänzerische Leistung war hervorragend

„entfalten“: transitives Verb

entfalten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out, spread spread, extend, open unfurl develop, evolve display, show, exhibit display, exhibit deploy

unfold, open (etwas | somethingsth) (out), spread (etwas | somethingsth) out
entfalten Zeitung, Tuch etc

entfalten Zeitung, Tuch etc

spread
entfalten Flügel etc

extend
entfalten Flügel etc

open
entfalten Flügel etc

entfalten Flügel etc

unfurl
entfalten Fahne, Segel

entfalten Fahne, Segel

develop
entfalten Persönlichkeit, Macht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

evolve
entfalten Persönlichkeit, Macht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfalten Persönlichkeit, Macht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

seine Fähigkeiten voll entfalten können

to be able to develop one’s abilities fully

seine Fähigkeiten voll entfalten können

display
entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

show
entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exhibit
entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfalten Aktivität, Mut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

display
entfalten Pracht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exhibit
entfalten Pracht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfalten Pracht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deploy
entfalten Militär, militärisch | military termMIL Truppen

entfalten Militär, militärisch | military termMIL Truppen

„entfalten“: reflexives Verb

entfalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unfurl develop deploy

exemples

sich entfalten von Knospe, Fallschirm etc

open, unfold

sich entfalten von Knospe, Fallschirm etc

unfurl
entfalten von Fahne, Segel etc

entfalten von Fahne, Segel etc

develop
entfalten von Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfalten von Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ihre Schönheit hat sich voll entfaltet

her beauty has come to full bloom

ihre Schönheit hat sich voll entfaltet

deploy
entfalten Militär, militärisch | military termMIL

entfalten Militär, militärisch | military termMIL

„innewohnend“: Adjektiv

innewohnend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inherent

inherent
innewohnend

innewohnend

exemples

die dem Amt des Präsidenten innewohnende Macht

the power inherent in the office of president

die dem Amt des Präsidenten innewohnende Macht
dem Menschen innewohnende Fähigkeiten

abilities inherent in man

dem Menschen innewohnende Fähigkeiten

„attestieren“: transitives Verb

attestieren

[-ˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

attest, certify

attest
attestieren bescheinigen

certify
attestieren bescheinigen

attestieren bescheinigen

exemples

jemandem seine Fähigkeiten attestieren

to certify sb’s abilities

jemandem seine Fähigkeiten attestieren
ihm wurde Geistesgestörtheit attestiert

he was certified insane

ihm wurde Geistesgestörtheit attestiert

Traduction Allemand-Anglais de "eingeschraenkte faehigkeit"