Traduction Anglais-Allemand de "deploy"

"deploy" - traduction Allemand

deploy
[diˈplɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stationieren Gefechtsformation annehmen lassen, entwickeln, entfalten Gefechtsformation annehmen lassen einsetzen
  • stationieren
    deploy troops: station
    deploy troops: station
  • Gefechtsformation annehmen lassen
    deploy military term | Militär, militärischMIL cause to take up battle formation
    deploy military term | Militär, militärischMIL cause to take up battle formation
  • entwickeln
    deploy develop military term | Militär, militärischMIL
    deploy develop military term | Militär, militärischMIL
  • entfalten
    deploy launch, unfold military term | Militär, militärischMIL
    deploy launch, unfold military term | Militär, militärischMIL
  • einsetzen
    deploy argument, resources figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    deploy argument, resources figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
deploy
[diˈplɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich entwickeln, sich entfalten, ausschwärmen in die Gefechtslinie übergehen sich ausbreiten die Gefechtsformation annehmen
  • in die Gefechtslinie übergehen
    deploy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    deploy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • sich ausbreiten
    deploy spread out
    deploy spread out
deploy
[diˈplɔi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unsere Fähigkeit, schnelle Reaktionstruppen einzusetzen, muss auch gestärkt werden.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
Source: News-Commentary
Es werden Gemeinschaftsmittel dafür eingesetzt, dass die Sicherheit verbessert wird.
Community resources are being deployed to improve safety.
Source: Europarl
Alle verfügbaren Mittel wurden durch alle Pfeiler hindurch eingesetzt.
All available means are being deployed right across the pillars.
Source: Europarl
Beitrittswillige Länder strengten sich gewaltig an, um diese Bedingungen zu erfüllen.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.
Source: News-Commentary
Zum Beispiel wurden vor kurzem erfolgreich UNO-Friedenstruppen in Mali eingesetzt.
For example, UN peacekeepers were recently deployed successfully in Mali.
Source: News-Commentary
Im Kampf gegen das Virus müssen sämtliche Waffen eingesetzt werden.
In the battle against the virus, all means must be deployed.
Source: Europarl
Das Beispiel Kosovo zeigt uns auch, ziviles Konfliktmanagement muss frühzeitig einsetzen.
The example of Kosovo also teaches us that civil conflict management must be deployed early on.
Source: Europarl
Es gibt im Grunde zwei Lösungen, doch wurde bisher keine von ihnen im großen Maßstab umgesetzt.
There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale.
Source: News-Commentary
Seit damals wurden mehr als 60 Mal UNO-Friedenstruppen eingesetzt.
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.
Source: News-Commentary
In zwei Mitgliedstaaten ist das Sicherheitsnetz bereits aufgegangen.
The safety net has already been deployed in two Member States.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :