Bewegungsfreiheit

"Bewegungsfreiheit" - traduction Anglais

„Bewegungsfreiheit“: Femininum

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

freedom of movement, room to move about freedom, leeway, latitude freedom of movement

freedom of movement, room to move (about)
Bewegungsfreiheit

Bewegungsfreiheit

exemples

der Vogel hat nicht genug Bewegungsfreiheit in seinem Käfig

the bird doesn’t have enough room to fly in its cage

der Vogel hat nicht genug Bewegungsfreiheit in seinem Käfig
jemandes Bewegungsfreiheit einschränken

to restrict sb’s freedom of movement

jemandes Bewegungsfreiheit einschränken

freedom
Bewegungsfreiheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. leeway, latitude
Bewegungsfreiheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bewegungsfreiheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wirtschaftliche Bewegungsfreiheit

economic freedom

wirtschaftliche Bewegungsfreiheit
sie lässt ihnen viel Bewegungsfreiheit

she gives them plenty of leeway

sie lässt ihnen viel Bewegungsfreiheit

freedom of movement
Bewegungsfreiheit Technik | engineeringTECH

Bewegungsfreiheit Technik | engineeringTECH

Exemples d'usage pour "Bewegungsfreiheit"

in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein

to be restricted in one’s freedom of movement

in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein

jemandes Bewegungsfreiheit auf ein Minimum einschränken

to restrict sb’s freedom of movement to a minimum

jemandes Bewegungsfreiheit auf ein Minimum einschränken

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Bewegungsfreiheit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

There have been substantial improvements in freedom of movement within the country.

Die Bewegungsfreiheit im Land hat sich erheblich verbessert.

Source: Europarl

They have no freedom of movement or expression.

Sie besitzen keine Bewegungsfreiheit und dürfen sich nicht frei äußern.

Source: Europarl

They did not have the freedom of movement to go to the local committee.

Sie hatten nicht die Bewegungsfreiheit, sich zum örtlichen Komittee zu begeben.

Source: Europarl

Freedom of movement has not been established.

Die Bewegungsfreiheit ist nicht hergestellt.

Source: Europarl

They can include, for example, freedom of movement, but also protection of property.

Sie umfassen beispielsweise die Bewegungsfreiheit und den Eigentumsschutz.

Source: Europarl

Restrictions on citizens' freedom of movement into and within Cuba have not changed.

Die Auflagen für die Bewegungsfreiheit nach und innerhalb von Kuba sind unverändert.

Source: Europarl

Over the centuries, people's movement has been severely curtailed in Europe.

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Bewegungsfreiheit in Europa stark eingedämmt.

Source: Europarl

However, creating this freedom of movement is not enough in itself.

Die Schaffung dieser Bewegungsfreiheit ist an sich jedoch nicht ausreichend.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Bewegungsfreiheit"