convert file - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„convert“: transitive verb

convert

[kənˈvəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umwandeln, verwandeln umformen, transformieren konvertieren bekehren, zum Glaubenswechsel veranlassen zu anderen Ansichten bekehren, zum Übertritt bekehren, bessern einem neuen Gebrauch Zweck anpassen, verwandeln konvertieren, einlösen, umwandeln, um-, einwechseln... umrechnen, auflösen, reduzieren, umkehren, vertauschen umkehren Autres traductions...

exemples

convert (into)

umwandeln, verwandeln (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

umformen (zu)

convert (into)
to convert into power physics | PhysikPHYS

in Energie umsetzen

to convert into power physics | PhysikPHYS

umwandeln, verwandeln
convert chemistry | ChemieCHEM

convert chemistry | ChemieCHEM

exemples

to convert sugar into alcohol

Zucker in Alkohol umwandeln

to convert sugar into alcohol

umformen, transformieren
convert electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

convert electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

konvertieren
convert informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

convert informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

bekehren (to zu)
convert religion | ReligionREL

zum Glaubenswechsel veranlassen
convert religion | ReligionREL

convert religion | ReligionREL

(zu anderen Ansichten) bekehren, zum Übertritt (in eine andere Parteiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) veranlassen
convert cause to change opinion, allegianceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

convert cause to change opinion, allegianceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bekehren, bessern
convert improve: person

convert improve: person

einem neuen Gebrauchor | oder od Zweck anpassen, verwandeln
convert adapt to new purpose

convert adapt to new purpose

exemples

converted flat

in Teilwohnungen umgebaute große Wohnung

converted flat

unterschlagen, sich (something | etwasetwas) unbefugt aneignen, (widerrechtlich) verwenden (to zu)
convert legal term, law | RechtswesenJUR embezzle, illegally acquire

convert legal term, law | RechtswesenJUR embezzle, illegally acquire
in (un)beweglichen Besitz verwandeln
convert legal term, law | RechtswesenJUR property

convert legal term, law | RechtswesenJUR property

exemples

to convert into cash

realisieren, mobilisieren, flüssigmachen

to convert into cash

konvertieren, einlösen, umwandeln
convert commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities, debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

convert commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities, debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
um-, einwechseln
convert commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money

convert commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
zusammenlegen
convert commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares

convert commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares
umrechnen, umstellen
convert commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH foreign currency

convert commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH foreign currency

umrechnen
convert mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

convert mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
auflösen, reduzieren
convert mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equation

convert mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equation
umkehren, vertauschen
convert mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH proportions

convert mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH proportions

umkehren
convert philosophy | PhilosophiePHIL

convert philosophy | PhilosophiePHIL

frischen, bessemern
convert engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

convert engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL
zementieren, kohlen, verwandeln, umsetzen
convert engineering | TechnikTECH crucible-cast steel

convert engineering | TechnikTECH crucible-cast steel

aptieren, umändern (into zu)
convert military term | Militär, militärischMIL weapons

convert military term | Militär, militärischMIL weapons

(um)drehen, (um)wenden
convert turn round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

convert turn round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
convert syn vgl. → voir „transform“

convert syn vgl. → voir „transform“

„convert“: intransitive verb

convert

[kənˈvəː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umgewandelt eingelöst werden sich verwandeln, sich umwandeln konvertieren, übertreten, sich bekehren sich bessern sich umwenden

umgewandeltor | oder od eingelöst werden
convert be changed

convert be changed

sich verwandeln, sich umwandeln (in zu)
convert change

convert change

konvertieren, übertreten, sich bekehren (to zu)
convert religion | ReligionREL

convert religion | ReligionREL

sich bessern
convert improve

convert improve

sich umwenden
convert turn round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

convert turn round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„convert“: noun

convert

[kənˈvəː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bekehrter Konvertitin, Übergetretene

Bekehrte(r)
convert

convert

exemples

to become a convert to an idea

sich zu einer Idee bekehren

to become a convert to an idea

Konvertit(in), Übergetretene(r)
convert religion | ReligionREL

convert religion | ReligionREL
convert syn → voir „proselyte“

convert syn → voir „proselyte“

„convertible“: adjective

convertible

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umwandelbar mit aufklappbarem Dach umsetzbar, einlösbar, konvertierbar gleichbedeutend, auswechselbar bekehrbar umkehrbar umrechenbar Verwandlungs…

(um)wandelbar
convertible capable of being changed

convertible capable of being changed

exemples

convertible husbandry agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Fruchtwechselwirtschaft

convertible husbandry agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

mit aufklappbarem Dach
convertible car

convertible car

umsetzbar
convertible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

convertible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einlösbar, konvertierbar
convertible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities, debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

convertible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities, debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

convertible bond

Wandelschuldverschreibung

convertible bond
convertible currency

konvertierbare Währung

convertible currency

gleichbedeutend, auswechselbar
convertible interchangeable

convertible interchangeable

exemples

convertible terms

gleichbedeutende Ausdrücke, Synonyme

convertible terms

bekehrbar
convertible religion | ReligionREL

convertible religion | ReligionREL

umkehrbar
convertible philosophy | PhilosophiePHIL

convertible philosophy | PhilosophiePHIL

umrechenbar
convertible mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

convertible mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Verwandlungs…
convertible that can be changed in form

convertible that can be changed in form

exemples

convertible aircraft aviation | LuftfahrtFLUG

Verwandlungsflugzeug

convertible aircraft aviation | LuftfahrtFLUG

„convertible“: noun

convertible

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umwandelbare Sache Cabrio, Kabriolett

umwandelbare Sache
convertible convertible thing

convertible convertible thing

Cabrioneuter | Neutrum n
convertible car

Kabriolettneuter | Neutrum n
convertible car

convertible car

exemples

convertible season familiar, informal | umgangssprachlichumg

Cabriosaison

convertible season familiar, informal | umgangssprachlichumg

„converted“: adjective

converted

[kənˈvəː(r)tid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umgewandelt, verwandelt bekehrt umgerechnet umgekehrt

umgewandelt, verwandelt
converted changed

converted changed

exemples

converted cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Hilfskreuzer

converted cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
converted steel engineering | TechnikTECH

Blasen-, Zementstahl

converted steel engineering | TechnikTECH

bekehrt
converted in faith

converted in faith

umgerechnet
converted into dollars, feet and incheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

converted into dollars, feet and incheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umgekehrt
converted reversed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

converted reversed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„filing“: noun

filing

[ˈfailiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ablegen von Akten Einreichen, Anmeldung

Ablegenneuter | Neutrum n von Akten
filing putting away of documents

filing putting away of documents

exemples

filing cabinet

Aktenschrank

filing cabinet
filing clerk especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Registrator

filing clerk especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
horizontal filing

horizontales Ablagesystem

horizontal filing
filing by geographical area

geografisches Ablagesystem

filing by geographical area
filing by subject

thematische Ablage, Ablage nach Themen

filing by subject
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einreichenneuter | Neutrum n
filing submission: of applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anmeldungfeminine | Femininum f
filing submission: of applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

filing submission: of applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

filing of claim

Forderungsanmeldung

filing of claim

„converter“: noun

converter

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Umformer Wandler Konverter, Bessemer Birne, Umformer Bleicher, Appreteur Schlüssel-, Chiffriermaschine Bekehrerin

Umformermasculine | Maskulinum m
converter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

converter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wandlermasculine | Maskulinum m
converter television | FernsehenTV

converter television | FernsehenTV

Konvertermasculine | Maskulinum m
converter metallurgy | MetallurgieMETALL

(Bessemer) Birnefeminine | Femininum f
converter metallurgy | MetallurgieMETALL

Umformermasculine | Maskulinum m
converter metallurgy | MetallurgieMETALL

converter metallurgy | MetallurgieMETALL

exemples

converter process

Thomasverfahren

converter process

Bleichermasculine | Maskulinum m
converter engineering | TechnikTECH of textiles

Appreteurmasculine | Maskulinum m
converter engineering | TechnikTECH of textiles

converter engineering | TechnikTECH of textiles

Schlüssel-, Chiffriermaschinefeminine | Femininum f
converter military term | Militär, militärischMIL decoding machine

converter military term | Militär, militärischMIL decoding machine

Bekehrer(in)
converter religion | ReligionREL

converter religion | ReligionREL

„File“: Neutrum

File

[fail]Neutrum | neuter n <File; Files> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

file

file
File Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

File Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„file“: noun

file

[fail]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Datei Brief-, Papier-, DokumentenOrdner die in einem Ordner befindlichen Briefe, Aktenbündel, Stoß Aufreihfaden Reihe Rotte Reihe der Schachbrettquadrate Liste, Verzeichnis, Rolle

Dateifeminine | Femininum f
file computer file

file computer file

(Brief-, Papier-, Dokumenten)Ordnermasculine | Maskulinum m
file folder for documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

file folder for documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to place on file

in einen Ordner einheften, einordnen, zu den Akten legen

to place on file

(die in einem Ordner befindlichen) Briefeplural | Plural pl
file letters, bundle of documents

Aktenbündelneuter | Neutrum n
file letters, bundle of documents

Stoßmasculine | Maskulinum m
file letters, bundle of documents

file letters, bundle of documents

Aufreihfadenmasculine | Maskulinum m, -drahtmasculine | Maskulinum m
file rare | seltenselten (wire or string for stringing objects on)

file rare | seltenselten (wire or string for stringing objects on)

Reihefeminine | Femininum f
file especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL row

file especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL row

exemples

in file

in Reihand | und u. Glied

in file

Rottefeminine | Femininum f
file military term | Militär, militärischMIL rank, troop

file military term | Militär, militärischMIL rank, troop

Reihefeminine | Femininum f der Schachbrettquadrate (von Spieler zu Spieler)
file on chess board

file on chess board

Listefeminine | Femininum f
file list, catalogue

Verzeichnisneuter | Neutrum n
file list, catalogue

Rollefeminine | Femininum f
file list, catalogue

file list, catalogue

„file“: transitive verb

file

[fail]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ablegen, einreihen, ordnen, aufbewahren, abheften abspeichern amtlich einreichen

ablegen, einreihen, ordnen, aufbewahren, abheften
file letters, documents

file letters, documents

abspeichern
file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exemples

file off soldiers

(in einer Reiheor | oder od im Gänsemarsch ab)marschieren lassen

file off soldiers

amtlich einreichen
file officially submit

file officially submit

exemples

have you filed an application?

haben Sie ein Gesuch eingereichtor | oder od einen Antrag gestellt?

have you filed an application?
to file a story

einen Thema einreichen

to file a story

„file“: intransitive verb

file

[fail]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bewerben

exemples

file off, file away in

einer Reiheor | oder od im Gänsemarsch (ab)marschierenor | oder od (weg)gehen

file off, file away in
the children filed out of the house

die Kinder kamen im Gänsemarsch aus dem Haus

the children filed out of the house

sich bewerben (for um)
file apply

file apply

„filing“: noun

filing

[ˈfailiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feilen Feilspäne

Feilenneuter | Neutrum n
filing engineering | TechnikTECH act

filing engineering | TechnikTECH act

exemples

filing block

Feilholz,-futter

filing block
filing vice

Feilkloben

filing vice

Feilspäneplural | Plural pl
filing filings <plural | Pluralpl>

filing filings <plural | Pluralpl>

„convertibility“: noun

convertibility

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Umwandelbarkeit, Verwandelbarkeit Umsetzbarkeit, Einlösbar-, Konvertierbar-, Umwandelbarkeit Umkehrbarkeit Umrechenbarkeit

Umwandelbarkeitfeminine | Femininum f
convertibility

Verwandelbarkeitfeminine | Femininum f
convertibility

convertibility

Umsetzbarkeitfeminine | Femininum f
convertibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

convertibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Einlösbar-, Konvertierbar-, Umwandelbarkeitfeminine | Femininum f
convertibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of securities, debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

convertibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of securities, debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Umkehrbarkeitfeminine | Femininum f
convertibility philosophy | PhilosophiePHIL

convertibility philosophy | PhilosophiePHIL

Umrechenbarkeitfeminine | Femininum f
convertibility mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

convertibility mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„file“: noun

file

[fail]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feile Zirpapparat der Heuschrecken schlauer Fuchs, geriebener Mensch

Feilefeminine | Femininum f
file engineering | TechnikTECH

file engineering | TechnikTECH

exemples

to bite (or | oderod gnaw) a file figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich die Zähne ausbeißen,something | etwas etwas Zweckloses versuchen

to bite (or | oderod gnaw) a file figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zirpapparatmasculine | Maskulinum m der Heuschrecken
file zoology | ZoologieZOOL of grasshoppers

file zoology | ZoologieZOOL of grasshoppers

schlauer Fuchs
file cunning fox British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geriebener Mensch
file cunning fox British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

file cunning fox British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

a deep (or | oderod old) file

ein ganz geriebener Kunde, ein alteror | oder od schlauer Fuchs

a deep (or | oderod old) file

„file“: transitive verb

file

[fail]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glätten, zufeilen, befeilen glätten, formen, zurechtfeilen

glätten, zufeilen, (be)feilen
file engineering | TechnikTECH

file engineering | TechnikTECH

exemples

to file away (or | oderod off)

ab-, wegfeilen

to file away (or | oderod off)

glätten
file smooth: style

file smooth: style
(etwas) formen, zurechtfeilen (into zu)
file

file

Traduction Allemand-Anglais de "convert file"