converted

"converted" - traduction Allemand

„converted“: adjective

[kənˈvəː(r)tid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umgewandelt, verwandelt bekehrt umgerechnet umgekehrt

umgewandelt, verwandelt
converted changed

converted changed

exemples

converted cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Hilfskreuzer

converted cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
converted steel engineering | TechnikTECH

Blasen-, Zementstahl

converted steel engineering | TechnikTECH

bekehrt
converted in faith

converted in faith

umgerechnet
converted into dollars, feet and incheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

converted into dollars, feet and incheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umgekehrt
converted reversed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

converted reversed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Exemples d'usage pour "converted"

converted flat

in Teilwohnungen umgebaute große Wohnung

converted flat

Exemples de phrases de sources extérieures pour "converted"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Er konvertierte von seinem angelikanischen Glauben.

He converted from his Anglican faith.

Source: TED

Um diese Auswirkungen auszuschalten, müssen die Preise über den EAGFL angepaßt werden.

In order to cancel out these effects, agricultural prices must be converted through the EAGGF.

Source: Europarl

Es reicht nicht aus, sich verbal zu einigen, es muß auch entsprechend gehandelt werden.

To agree on a position is not enough: it must be converted into action.

Source: Europarl

Frau Terrón i Cusí schlägt vor, das EIS-Übereinkommen in eine Verordnung umzuwandeln.

Ms Terrón i Cusí suggests that the EIS Convention might be converted into a regulation.

Source: Europarl

In Iran gibt es für Muslime, die zum Christentum konvertiert sind, buchstäblich kein Leben.

There is literally no life for Muslims who have converted to Christianity in Iran.

Source: Europarl

Überkapazitäten müssen planmäßig und mit gleicher Lastenverteilung in neue Arbeit überführt werden.

Overcapacities must be converted into new work methodically and with an equal division of burdens.

Source: Europarl

Aus dem bitteren Nachgeschmack ist jetzt Genugtuung geworden.

That bitter aftertaste has now been converted into satisfaction.

Source: Europarl

Es ist höchste Zeit, den Aktionsplan von Peking in praktische Politik umzusetzen.

It is high time that the Platform for Action from Beijing were converted into practical policy.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "converted"

"converted" - traduction Allemand

„converted“: adjective

converted

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "converted"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "converted"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "converted"

Traduction Anglais-Allemand de "converted"

"converted" - traduction Allemand

„converted“: adjective

converted

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "converted"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "converted" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "converted"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "converted"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)