gleichbedeutend

"gleichbedeutend" - traduction Anglais

„gleichbedeutend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

synonymous, identical in meaning equivalent, tantamount

synonymous, identical (in meaning) (mit with)
gleichbedeutend mit gleicher Bedeutung

gleichbedeutend mit gleicher Bedeutung

exemples

gleichbedeutende Wörter

synonyms

gleichbedeutende Wörter

equivalent, tantamount (mit to)
gleichbedeutend dasselbe <prädikativ | predicative(ly)präd>

gleichbedeutend dasselbe <prädikativ | predicative(ly)präd>

exemples

das ist gleichbedeutend mit einer Absage <prädikativ | predicative(ly)präd>

that is equivalent (oder | orod tantamount) to a refusal

das ist gleichbedeutend mit einer Absage <prädikativ | predicative(ly)präd>

Exemples de phrases de sources extérieures pour "gleichbedeutend"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

They show that reform is not necessarily synonymous with regression.

Sie beweisen, dass Reformen nicht unbedingt gleichbedeutend mit Sozialabbau sein müssen.

Source: Europarl

Mr&# 160; Van Hecke proposed a simple definition: for terrorist, read Muslim.

Herr van Hecke schlug eine einfache Definition vor: Terrorist ist gleichbedeutend mit Moslem.

Source: Europarl

Erasmus Mundus Masters Courses should be synonymous with quality.

Die Erasmus-Mundus-Masterstudiengänge müssen gleichbedeutend mit Qualität sein.

Source: Europarl

A high level does not necessarily imply uniform protection.

Hohes Niveau ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit pauschalem Schutz.

Source: Europarl

Mr Mann, more jobs is not synonymous with full employment.

Herr Mann, mehr Arbeitsplätze ist nicht gleichbedeutend mit Vollbeschäftigung.

Source: Europarl

Success in employment policy will of course be synonymous with success in economic policy.

Erfolg in der Beschäftigungspolitik ist gleichbedeutend mit Erfolg in der Wirtschaftspolitik.

Source: Europarl

I am not sure if this second point has quite the same merit as the first.

Ich bin mir nicht sicher, ob der zweite Punkt gleichbedeutend mit dem ersten ist.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "gleichbedeutend"