bitterster - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„bitter“: Adjektiv

[ˈbɪtər]Adjektiv | adjective adj <bitterer; bitterst>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

bittere Mandeln

bitter almonds

bittere Mandeln
bittere Schokolade

plain chocolate

bittere Schokolade
ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge

I have a bitter taste in my mouth

ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge
ein bitterer Nachgeschmack

a bitter aftertaste

ein bitterer Nachgeschmack
bitter schmecken

to taste bitter, to have a bitter taste

bitter schmecken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bitter
bitter verletzend, schmerzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bitter verletzend, schmerzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bitter machen → voir „verbittern“

bitter machen → voir „verbittern“

exemples

das ist bitter

that’s hard

das ist bitter
bittere Erfahrungen

painful (oder | orod bitter) experiences

bittere Erfahrungen
eine bittere Enttäuschung

a bitter disappointment

eine bittere Enttäuschung
eine bittere Erkenntnis

a bitter realization

eine bittere Erkenntnis
bittere Reue

bitter remorse

bittere Reue
bitterer Hass

bitter (oder | orod fierce) hatred

bitterer Hass
bittere Gefühle für jemanden haben

to feel bitter toward[s]jemand | somebody sb

bittere Gefühle für jemanden haben
bittere Ironie

bitter irony

bittere Ironie
jemandem die bittere Wahrheit sagen

to telljemand | somebody sb the bitter (oder | orod sad) truth

jemandem die bittere Wahrheit sagen
ein bitteres Schicksal (oder | orod Los)

a sad fate

ein bitteres Schicksal (oder | orod Los)
bittere Stunden des Lebens

hard times in life

bittere Stunden des Lebens
mit bitteren Worten etwas beklagen

to complain bitterly aboutetwas | something sth

mit bitteren Worten etwas beklagen
eine bittere Notwendigkeit

a bitter necessity

eine bittere Notwendigkeit
ein bitteres Lächeln

a bitter smile

ein bitteres Lächeln
bittere Tränen vergießen (oder | orod weinen)

to shed (oder | orod weep) bitter tears

bittere Tränen vergießen (oder | orod weinen)
ich musste diese bittere Pille schlucken

I had to swallow that bitter pill

ich musste diese bittere Pille schlucken
bis zum bitteren Ende

to the bitter end

bis zum bitteren Ende

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sie waren bittere Feinde

they were bitter enemies

sie waren bittere Feinde
es entwickelte sich ein bitterer Kampf (oder | orod Streit) zwischen ihnen

a bitter quarrel developed between them

es entwickelte sich ein bitterer Kampf (oder | orod Streit) zwischen ihnen
es herrschte bittere Kälte

it was bitterly cold

es herrschte bittere Kälte
das ist mein bitterer Ernst

I am deadly serious

das ist mein bitterer Ernst
in bitterer Armut leben

to live in abject poverty

in bitterer Armut leben
bitteres Unrecht erleiden

to experience bitter injustice

bitteres Unrecht erleiden
bitterer Hunger

gnawing (oder | orod raging) hunger

bitterer Hunger
jemandem bittere Vorwürfe machen

to reproachjemand | somebody sb bitterly

jemandem bittere Vorwürfe machen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ˈbɪtər]Adverb | adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

das Kind war bitter enttäuscht

the child was bitterly disappointed

das Kind war bitter enttäuscht
sich bitter über jemanden beklagen

to complain bitterly aboutjemand | somebody sb

sich bitter über jemanden beklagen
das wird sich noch bitter rächen

that will be bitterly avenged

das wird sich noch bitter rächen
ich habe es bitter bereut

I have regretted it bitterly

ich habe es bitter bereut
es ist mir bitter ernst damit

I am deadly serious about it

es ist mir bitter ernst damit
er hat es bitter nötig, es tut ihm bitter not

he needs it very urgently

er hat es bitter nötig, es tut ihm bitter not
der Abschied fiel ihm bitter schwer

he found it extremely hard to say goodbye

der Abschied fiel ihm bitter schwer
sie waren einander bitter feind

they were extremely hostile to one another

sie waren einander bitter feind

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples