Traduction Anglais-Allemand de "irony"

"irony" - traduction Allemand

irony
[ˈaiə(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eisern eisenhaltig eisenartig
  • eisenhaltig
    irony containing iron: earth
    irony containing iron: earth
  • eisenartig
    irony like iron
    irony like iron
Und die größte Ironie ist- Extremadura, das Gebiet- was bedeutet Extremadura?
And the irony of ironies is because Extremadura, the area-- what does Extremadura mean?
Source: TED
Das ist in vielerlei Hinsicht die Ironie der Währungsunion.
This is in many ways the irony of monetary union.
Source: Europarl
Jetzt erkläre ich es noch einmal der Reihe nach und ohne Ironie.
So I will explain again, step by step and without any irony.
Source: Europarl
Die Ironie ist, dass es einen Vollzeit-Präsidenten unter dem Vertrag von Lissabon geben wird.
The irony is that under the Lisbon Treaty there will be a full-time President.
Source: Europarl
Kriege führen immer zu unbeabsichtigten Folgen und grausamer Ironie.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
Source: News-Commentary
Source
irony
[ˈai(ə)rəni]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ironie ironische Bemerkung, Spöttelei Ironie
  • Ironiefeminine | Femininum f
    irony
    irony
exemples
  • the irony of fate
    die Ironie des Schicksals
    the irony of fate
  • Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL
    sokratische Ironie (vorgebliche Unwissenheit)
    Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL
  • the irony of it all is that …
    das Ironische daran ist, dass …, die Ironie liegt darin, dass …
    the irony of it all is that …
  • ironische Bemerkung, Spötteleifeminine | Femininum f
    irony ironic remark
    irony ironic remark
  • Ironiefeminine | Femininum f
    irony in drama
    irony in drama
  • tragic irony syn vgl. → voir „wit“
    tragic irony syn vgl. → voir „wit“
with his characteristic irony
mit der für ihn charakteristischen Ironie
with his characteristic irony
he used the double-edged weapon of irony
er benutzte die zweischneidige Waffe der Ironie
he used the double-edged weapon of irony
subtle irony
feineor | oder od leise Ironie
subtle irony
tragic irony
tragische Ironie
tragic irony
Und die größte Ironie ist- Extremadura, das Gebiet- was bedeutet Extremadura?
And the irony of ironies is because Extremadura, the area-- what does Extremadura mean?
Source: TED
Das ist in vielerlei Hinsicht die Ironie der Währungsunion.
This is in many ways the irony of monetary union.
Source: Europarl
Jetzt erkläre ich es noch einmal der Reihe nach und ohne Ironie.
So I will explain again, step by step and without any irony.
Source: Europarl
Die Ironie ist, dass es einen Vollzeit-Präsidenten unter dem Vertrag von Lissabon geben wird.
The irony is that under the Lisbon Treaty there will be a full-time President.
Source: Europarl
Kriege führen immer zu unbeabsichtigten Folgen und grausamer Ironie.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :