Traduction Allemand-Anglais de "abandoning hope"

"abandoning hope" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Hose, Hops, hohe, Hopfe ou Hype?
abandon
[əˈbændən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlassen, im Stich lassen, aufgeben, preisgeben abfallen von überlassen abbrechen abandonnieren, aufgeben, verzichten auf, zurückziehen aufgeben, verlassen fallen lassen, aussetzen fallen lassen
  • abfallen von
    abandon break with
    abandon break with
  • (etwas) überlassen (todative (case) | Dativ dat)
    abandon hand over, leave
    abandon hand over, leave
  • abbrechen
    abandon project, meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    abandon project, meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • abandonnieren
    abandon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    abandon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    abandon option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    abandon option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • zurückziehen
    abandon accusation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    abandon accusation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • fallen lassen
    abandon demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    abandon demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • aussetzen
    abandon children commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    abandon children commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • aufgeben, verlassen
    abandon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    abandon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
abandon
[əˈbændən]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich hingeben ergeben
exemples
abandon
[əˈbændən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufstecken, das Spiel aufgeben
  • aufstecken, (das Spiel) aufgeben
    abandon sports | SportSPORT
    abandon sports | SportSPORT
abandon
[əˈbændən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ungezwungenheit, Sichgehenlassen, Unbeherrschtheit Hemmungslosigkeit
exemples
abandonment
[əˈbændənmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Preisgegebensein, Verlassenheit Preisgabe, Preisgeben, Verlassen, Im-Stich-Lassen Abandon, Abtretung, Überlassung, Verzicht Hingabe, Selbstvergessenheit böswilliges Verlassen befehlswidriges Verlassen
  • Preisgegebenseinneuter | Neutrum n
    abandonment condition
    Verlassenheitfeminine | Femininum f
    abandonment condition
    abandonment condition
  • Preisgabefeminine | Femininum f
    abandonment action
    Preisgebenneuter | Neutrum n
    abandonment action
    Verlassenneuter | Neutrum n
    abandonment action
    Im-Stich-Lassenneuter | Neutrum n
    abandonment action
    abandonment action
  • Verzicht(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abandonmasculine | Maskulinum m
    abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abtretungfeminine | Femininum f
    abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Überlassungfeminine | Femininum f
    abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Abtretung aller Eigentumsrechte auf ein verunglücktes Schiff an den Versicherer unter Beanspruchung der (gesamten) Versicherungssumme
    abandonment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    abandonment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Hingabefeminine | Femininum f
    abandonment of self
    Selbstvergessenheitfeminine | Femininum f
    abandonment of self
    abandonment of self
  • böswilliges Verlassen
    abandonment legal term, law | RechtswesenJUR of spouse
    abandonment legal term, law | RechtswesenJUR of spouse
  • befehlswidriges Verlassen
    abandonment military term | Militär, militärischMIL of postet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    abandonment military term | Militär, militärischMIL of postet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abandoned
[əˈbændənd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlassen, aufgegeben, verlassen verworfen, liederlich, lasterhaft ungezwungen, rückhaltlos, hemmungslos
  • verlassen, aufgegeben
    abandoned
    abandoned
  • verlassen
    abandoned house, wife, car
    abandoned house, wife, car
exemples
hope
[houp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hoffnung Hoffnung, Vertrauen, Zuversicht Hoffnung
  • Hoffnungfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hope
    hope
exemples
  • in hopes
    in freudiger Erwartung, hoffend
    in hopes
  • he is past all hope
    er ist ein hoffnungsloser Fall, für ihn gibt es keine Hoffnung mehr
    he is past all hope
  • there is no hope that
    es besteht keine Hoffnung, dass
    there is no hope that
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Hoffnungfeminine | Femininum f
    hope rare | seltenselten (confidence, trust)
    Vertrauenneuter | Neutrum n
    hope rare | seltenselten (confidence, trust)
    Zuversichtfeminine | Femininum f
    hope rare | seltenselten (confidence, trust)
    hope rare | seltenselten (confidence, trust)
  • Hoffnungfeminine | Femininum f
    hope person or thing
    hope person or thing
exemples
  • she is our only hope
    sie ist unsere einzige Hoffnung
    she is our only hope
  • hope → voir „forlorn hope“
    hope → voir „forlorn hope“
hope
[houp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hoffen vertrauen
  • hoffen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hope
    hope
exemples
  • vertrauen
    hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hope trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hope syn vgl. → voir „expect“
    hope syn vgl. → voir „expect“
hope
[houp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hoffen
exemples
Hope
, Anthony [houp]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Engl. Romanschriftstellerand | und u. Dramatiker 1863-1933
    Hope Pseudonym
    Hope Pseudonym
Hope
, Bob [houp]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Amer. Komiker 1903-2003
    Hope
    Hope
hopeful
[ˈhoupfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hoffnungs-, erwartungsvoll vielversprechend
exemples
  • that’s a hopeful sign
    das ist ein gutes Zeichen
    that’s a hopeful sign
  • to be hopeful (that) …
    hoffen, dass …, sich Hoffnungen machen, dass …
    to be hopeful (that) …
  • vielversprechend
    hopeful also ironic: promising
    hopeful also ironic: promising
hopeful
[ˈhoupfəl; -ful]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vielversprechender Mensch
  • vielversprechender Mensch
    hopeful mostly ironic or humorous: promising person
    hopeful mostly ironic or humorous: promising person
exemples
  • a young hopeful
    ein vielversprechender junger Mensch
    a young hopeful
hopefulness
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
frohe Erwartung Hoffnung
gleam
[gliːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwacher Schein, Schimmer Schimmer, Strahl
  • Schimmermasculine | Maskulinum m
    gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Strahlmasculine | Maskulinum m
    gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
gleam
[gliːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glänzen, leuchten, schimmern, scheinen, funkeln aufleuchten
  • aufleuchten
    gleam light up
    gleam light up
  • gleam syn vgl. → voir „flash“
    gleam syn vgl. → voir „flash“
glimmer
[ˈglimə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glimmen, schwach schimmern flackern, flimmern undeutlich sichtbar sein blinzeln, zwinkern halb geschlossen sein
  • halb geschlossen sein
    glimmer be half closed: of eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    glimmer be half closed: of eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • glimmer syn vgl. → voir „flash“
    glimmer syn vgl. → voir „flash“
glimmer
[ˈglimə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glimmen, Schimmer Flackern, Flimmern Schimmer, schwacher Schein Glimmer
  • Glimmenneuter | Neutrum n
    glimmer soft shimmering
    Schimmermasculine | Maskulinum m
    glimmer soft shimmering
    glimmer soft shimmering
  • Flackernneuter | Neutrum n
    glimmer flickering
    Flimmernneuter | Neutrum n
    glimmer flickering
    glimmer flickering
  • Schimmermasculine | Maskulinum m
    glimmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (schwacher) Schein
    glimmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    glimmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Glimmermasculine | Maskulinum m
    glimmer mineralogy | MineralogieMINER
    glimmer mineralogy | MineralogieMINER