Hype
[haip]Maskulinum | masculine m <Hypes; Hypes> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Hype"
"Hype" - traduction Anglais
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
Source: News-Commentary
You keep going, and both things are lots of hype.
Und wenn wir das weiterverfolgen, dann sind beide Dinge mit viel Hype verbunden.
Source: TED
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
Source: News-Commentary
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Ich weiß, dass es einen großen Hype gab um unsere Fähigkeit, die Biologie zu kontrollieren.
Source: TED
Hope or Hype for Personalized Medicine?
Personalisierte Medizin: Hoffnung oder Hype?
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- Theaterdonner, Gehabe (ugs.), Aufriss (ugs.), Aufregung, Theater (ugs.), Gesums, Wirbel, (großes) Getöse, Aufgeregtheit, Furore (machen) (geh.), Haupt- und Staatsaktion (geh.), Getrommel (ugs.), Rummel (ugs.), Bohei (ugs.), Gemach(e) (ugs.), Getue, (großes) Tamtam, Hysterie (fig.), Aufruhr (fig.), Aufsehen, (großes) Trara (ugs.), Schaumschlägerei, Buhei (ugs.), Geschiss (derb)
- Hysterie (fig.), (künstliche) Aufregung, Übertreibung, Massenhysterie, Reklamerummel, (übertriebene) Begeisterung
