Traduction Allemand-Anglais de "Saxon words"

"Saxon words" - traduction Anglais

Des correspondances précises

Saxon words

Saxon words

germanischeor | oder od angelsächsische Wörter

„Saxon“: noun

Saxon

[ˈsæksn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sachse, Sächsin Sachse, Sächsin AngelSachse, AngelSächsin Sächsisch, sächsische Mundart Angelsächsisch, das Angelsächsische Angelsachse

Sachsemasculine | Maskulinum m
Saxon from tribe originating near mouth of Elbe

Sächsinfeminine | Femininum f
Saxon from tribe originating near mouth of Elbe

Saxon from tribe originating near mouth of Elbe

Sachsemasculine | Maskulinum m
Saxon from present-day Saxony

Sächsinfeminine | Femininum f
Saxon from present-day Saxony

Saxon from present-day Saxony

(Angel)Sachsemasculine | Maskulinum m
Saxon history | GeschichteHIST in Britain

(Angel)Sächsinfeminine | Femininum f (Angehöriger des im 5./6. Jh. nach England eingewanderten Volksteils der Sachsen)
Saxon history | GeschichteHIST in Britain

Saxon history | GeschichteHIST in Britain

Sächsischneuter | Neutrum n
Saxon Saxon language

sächsische Mundart
Saxon Saxon language

Saxon Saxon language

exemples

Old Saxon

Altsächsischneuter | Neutrum n

das Altsächsische (germanische Sprache)

Old Saxon

Angelsächsischneuter | Neutrum n
Saxon rare | seltenselten (Anglo-Saxon language)

das Angelsächsische
Saxon rare | seltenselten (Anglo-Saxon language)

Saxon rare | seltenselten (Anglo-Saxon language)

Angelsachsemasculine | Maskulinum m, -sächsinfeminine | Femininum f
Saxon rare | seltenselten (Anglo-Saxon person)

Saxon rare | seltenselten (Anglo-Saxon person)

„Saxon“: adjective

Saxon

[ˈsæksn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sächsisch alt-, angelsächsisch, germanisch

sächsisch
Saxon from present-day Saxony

Saxon from present-day Saxony

(alt-, angel)sächsisch
Saxon Old Saxon, Anglo-Saxon

Saxon Old Saxon, Anglo-Saxon
often | oftoft germanisch (im Ggs zum romanischen Sprachelement in der engl. Sprache)
Saxon linguistics | SprachwissenschaftLING

Saxon linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

Saxon genitive

sächsischer Genitiv

Saxon genitive
Saxon words

germanischeor | oder od angelsächsische Wörter

Saxon words

„Saxone“: Maskulinum

Saxone

[zaˈksoːnə]Maskulinum | masculine m <Saxonen; Saxonen> SaxoninFemininum | feminine f <Saxonin; Saxoninnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Saxon

Saxon (member of a Germanic people)
Saxone Geschichte | historyHIST

Saxone Geschichte | historyHIST

„worden“: Partizip Perfekt

worden

[ˈvɔrdən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

worden → voir „werden“

worden → voir „werden“

„Saxonism“: noun

Saxonism

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angelsächsische Spracheigenheit, angelsächsisches Wort

angelsächsische Spracheigenheit, angelsächsisches Wort
Saxonism

Saxonism

„saxonize“: transitive verb

saxonize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angelsächsisch machen

(angel)sächsisch machen
saxonize

saxonize

„saxonize“: intransitive verb

saxonize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angelsächsisch werden

(angel)sächsisch werden
saxonize

saxonize

„heptarchy“: noun

heptarchy

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heptarchie, Siebenherrschaft Gruppe von 7 verbündeten Reichen

Heptarchiefeminine | Femininum f
heptarchy rare | seltenselten (rule of seven)

Siebenherrschaftfeminine | Femininum f
heptarchy rare | seltenselten (rule of seven)

heptarchy rare | seltenselten (rule of seven)

Gruppefeminine | Femininum f von 7 verbündeten Reichen
heptarchy group of 7 allied states

heptarchy group of 7 allied states

exemples

the Anglo-Saxon heptarchy history | GeschichteHIST

die 7 angelsächsischen Reiche in England (Kent, Sussex, Wessex, Essex, Northumbria, East Anglia, Mercia)

the Anglo-Saxon heptarchy history | GeschichteHIST

„word-for-word“: adjective

word-for-word

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wortwörtlich

(wort)wörtlich
word-for-word

word-for-word

„word“: transitive verb

word

[wəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren schöntun, schmeicheln

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren
word

word

exemples

to be worded

wörtlich lauten

to be worded

(jemandem) schöntun, schmeicheln
word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„word“: intransitive verb

word

[wəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sprechen, reden, Worte machen gebrauchen

sprechen, reden, Worte machenor | oder od gebrauchen
word

word

„word“: noun

word

[wəː(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wort Worte, Rede, Äußerung Text, EhrenWort, Versprechen, Zusage, Erklärung, Worte Bescheid, Meldung, Botschaft, Nachricht Parole, Losung, Stichwort Befehl, Kommando, Anweisung Wortstreit, Disput Wort, Zahlengruppe Sprichwort, Motto, Spruch Versicherung Autres exemples...

Wortneuter | Neutrum n
word

word

exemples

word for word

Wort für Wort, wörtlich

word for word

Worteplural | Plural pl
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Redefeminine | Femininum f
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Äußerungfeminine | Femininum f
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Textmasculine | Maskulinum m
word text <plural | Pluralpl>

Worteplural | Plural pl
word text <plural | Pluralpl>

word text <plural | Pluralpl>
(Ehren)Wortneuter | Neutrum n
word promise <plural | Pluralpl>

Versprechenneuter | Neutrum n
word promise <plural | Pluralpl>

Zusagefeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

Erklärungfeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

Versicherungfeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

word promise <plural | Pluralpl>

exemples

word of hono(u)r <plural | Pluralpl>

Ehrenwort

word of hono(u)r <plural | Pluralpl>
upon my word <plural | Pluralpl>

auf mein Wort

upon my word <plural | Pluralpl>
to give one’s word <plural | Pluralpl>

sein Ehrenwort geben

to give one’s word <plural | Pluralpl>
to keep one’s word <plural | Pluralpl>

sein Wortor | oder od Versprechen halten

to keep one’s word <plural | Pluralpl>
he is as good as his word <plural | Pluralpl>

er ist ein Mann von Wort

he is as good as his word <plural | Pluralpl>
to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>

jemanden beim Wort nehmen

to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>
I took his word for it <plural | Pluralpl>

ich zweifelte nicht an seiner Feststellung

I took his word for it <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bescheidmasculine | Maskulinum m
word message

Meldungfeminine | Femininum f
word message

Botschaftfeminine | Femininum f
word message

Nachrichtfeminine | Femininum f
word message

word message

exemples

to leave word

Bescheid hinterlassen

to leave word
to send word tosomebody | jemand sb

jemandem Nachricht geben

to send word tosomebody | jemand sb

Parolefeminine | Femininum f
word password, watchword

Losungfeminine | Femininum f
word password, watchword

Stichwortneuter | Neutrum n
word password, watchword

word password, watchword

Befehlmasculine | Maskulinum m
word command

Kommandoneuter | Neutrum n
word command

Anweisungfeminine | Femininum f
word command

word command

exemples

often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)

das Wort Gottes, die Heilige Schrift

often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)
the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

das Wort

the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

Wortstreitmasculine | Maskulinum m
word argument <plural | Pluralpl>

Disputmasculine | Maskulinum m
word argument <plural | Pluralpl>

word argument <plural | Pluralpl>

Wortneuter | Neutrum n
word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

Zahlengruppefeminine | Femininum f
word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

Sprichwortneuter | Neutrum n
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mottoneuter | Neutrum n
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spruchmasculine | Maskulinum m
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word → voir „eat“

word → voir „eat“
word → voir „fair“

word → voir „fair“
word → voir „few“

word → voir „few“
word → voir „parsnip“

word → voir „parsnip“
word → voir „play“

word → voir „play“

exemples

in a word Besondere Redewendungen

mit einem Wort, kurz, kurzum

in a word Besondere Redewendungen
in other words

mit anderen Worten

in other words
in the words of

mit den Worten (genitive (case) | Genitivgen)

in the words of
at a word

sofort, aufs Wort

at a word
sharp words

scharfeor | oder od heftige Worte

sharp words
high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words

zornige Worte

high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words
big words

großeor | oder od hochtrabende Worte

big words
to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

keine Worte verlieren (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to waste words

seine Worte verschwenden, in den Wind (vergeblich) reden

to waste words
to have a word withsomebody | jemand sb

kurz mit jemandem sprechen

to have a word withsomebody | jemand sb
to have words withsomebody | jemand sb

eine Auseinandersetzung mit jemandem haben, sich mit jemandem streiten

to have words withsomebody | jemand sb
to put in a good word forsomebody | jemand sb

ein gutes Wort für jemanden einlegen

to put in a good word forsomebody | jemand sb
words per minute

Worteplural | Plural pl je Minute

words per minute
a word in (out of) season

ein (un)angebrachter Ratschlag

a word in (out of) season
too silly for words

unsagbar dumm

too silly for words
not only in word but also in deed

nicht nur in Worten, sondern auch in Taten

not only in word but also in deed
hard words break no bones

Schimpfe tut nicht so weh wie Prügel

hard words break no bones
it was but a word and a blow

selten es wurde gleich zugeschlagen

it was but a word and a blow
he hasn’t a word to throw at a dog

selten er kommt sich zu fein vor, um mit anderen zu sprechen

he hasn’t a word to throw at a dog
by word of mouth

mündlich

by word of mouth
to suit the action to the word

das Wort in die Tat umsetzen

to suit the action to the word

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

Fassungfeminine | Femininum f
wording

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
wording

wording

Wortlautmasculine | Maskulinum m
wording words used

Formulierungfeminine | Femininum f
wording words used

wording words used

exemples

wording of a clause

Wortlaut einer Klausel

wording of a clause

„West Saxon“: noun

West Saxon

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Westsächsisch, das Westsächsische

Westsächsischneuter | Neutrum n
West Saxon linguistics | SprachwissenschaftLING

das Westsächsische (Dialekt des Angelsächsischen)
West Saxon linguistics | SprachwissenschaftLING

West Saxon linguistics | SprachwissenschaftLING