Kuer(uebung) - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Kur“: Femininum

Kur

[kuːr]Femininum | feminine f <Kur; Kuren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cure, course of medical treatment restorative treatment

cure
Kur Medizin | medicineMED

Kur Medizin | medicineMED
(course of medical) treatment
Kur Medizin | medicineMED Behandlung

Kur Medizin | medicineMED Behandlung

exemples

sich einer Kur unterziehen

to undergo a course of (medical) treatment

sich einer Kur unterziehen
zur Kur fahren (oder | orod reisen, gehen)

to go to a health resort

zur Kur fahren (oder | orod reisen, gehen)
zur Kur geschickt werden

to be sent to a health resort

zur Kur geschickt werden
eine Kur machen

to take a cure

eine Kur machen
eine Kur machen Medizin | medicineMED am Kurort

to take a cure

eine Kur machen Medizin | medicineMED am Kurort
jemandem eine Kur verordnen in Kurort

to prescribejemand | somebody sb a cure

jemandem eine Kur verordnen in Kurort
jemandem eine Kur mit Hormonen verordnen

to prescribejemand | somebody sb a series of hormone treatments

jemandem eine Kur mit Hormonen verordnen
die Kur hat nicht angeschlagen Medizin | medicineMED

the cure was unsuccessful

die Kur hat nicht angeschlagen Medizin | medicineMED
die Kur hat nicht angeschlagen

the treatment failed

die Kur hat nicht angeschlagen
jemanden in die Kur nehmen zur Rechenschaft ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to calljemand | somebody sb to account, to bringjemand | somebody sb to book, to hauljemand | somebody sb over the coals

jemanden in die Kur nehmen zur Rechenschaft ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Kur nehmen Medizin | medicineMED streng sein

to takejemand | somebody sb firmly in hand

jemanden in die Kur nehmen Medizin | medicineMED streng sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

restorative (treatment)
Kur Pflegekur

Kur Pflegekur

„küren“: transitives Verb

küren

[ˈkyːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kürte; selten kor; gekürt; selten gekoren; h> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elect, choose

elect
küren

choose
küren

küren

exemples

einen Kandidaten küren

to elect a candidate

einen Kandidaten küren
jemanden zu etwas küren

to choosejemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden zu etwas küren

„gymnastisch“: Adjektiv

gymnastisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gymnastic

gymnastic
gymnastisch

gymnastisch

exemples

gymnastische Übungen

physical exercises

gymnastische Übungen

„Übung“: Femininum

Übung

Femininum | feminine f <Übung; Übungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

practice practice, experience exercise exercise practical course exercise

practice
Übung eines Musikstücks, eines Arbeitsvorgangs, Handgriffs, einer Rolle etc <nurSingular | singular sg>

Übung eines Musikstücks, eines Arbeitsvorgangs, Handgriffs, einer Rolle etc <nurSingular | singular sg>

exemples

nach einiger Übung gelang ihm der Salto <nurSingular | singular sg>

after some practice he managed to do the somersault

nach einiger Übung gelang ihm der Salto <nurSingular | singular sg>
ein Stück zur Übung spielen <nurSingular | singular sg>

to play a piece for practice, to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS a piece

to play a piece for practice, to practise britisches Englisch | British EnglishBr a piece

ein Stück zur Übung spielen <nurSingular | singular sg>
Übung macht den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

practice makes perfect

Übung macht den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

practice
Übung Praxis, Erfahrung <nurSingular | singular sg>

experience
Übung Praxis, Erfahrung <nurSingular | singular sg>

Übung Praxis, Erfahrung <nurSingular | singular sg>

exemples

sie hat im Kochen schon viel Übung <nurSingular | singular sg>

she has had a great deal of practice (oder | orod experience) at cookery already

sie hat im Kochen schon viel Übung <nurSingular | singular sg>
es fehlt dir an der nötigen (oder | orod rechten) Übung, dir fehlt die nötige (oder | orod rechte) Übung <nurSingular | singular sg>

you lack the necessary practice

es fehlt dir an der nötigen (oder | orod rechten) Übung, dir fehlt die nötige (oder | orod rechte) Übung <nurSingular | singular sg>
(das ist) alles nur Übung! das macht alles nur die Übung! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it’s a question of practice (oder | orod experience)!

(das ist) alles nur Übung! das macht alles nur die Übung! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
aus der (oder | orod außer) Übung kommen [sein] <nurSingular | singular sg>

to get [to be] out of practice

aus der (oder | orod außer) Übung kommen [sein] <nurSingular | singular sg>
du musst in Übung bleiben <nurSingular | singular sg>

you have to keep in practice, you’ve got to keep your hand in

du musst in Übung bleiben <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exercise
Übung Probe für den Ernstfall

Übung Probe für den Ernstfall

exemples

militärische Übung

military exercise

militärische Übung
die Feuerwehr rückte zu einer Übung aus

the fire brigade went out on an exercise (oder | orod a drill)

die Feuerwehr rückte zu einer Übung aus

exercise
Übung Schulwesen | schoolSCHULE

Übung Schulwesen | schoolSCHULE

exemples

grammati(kali)sche Übung

grammatical (oder | orod grammar) exercise

grammati(kali)sche Übung
schriftliche Übung in der Schule

written exercise

schriftliche Übung in der Schule
schriftliche Übung als Hausaufgabe

written homework (oder | orod exercise)

schriftliche Übung als Hausaufgabe

practical (course)
Übung Übungsstunde an Universitäten etc

Übung Übungsstunde an Universitäten etc

exemples

eine Übung über moderne Lyrik (ab)halten

to give (oder | orod hold) a practical course on modern lyrics

eine Übung über moderne Lyrik (ab)halten

exemples

geistliche ÜbungenPlural | plural pl eines Mönches

spiritual exercises

geistliche ÜbungenPlural | plural pl eines Mönches

exercise
Übung Sport | sportsSPORT

Übung Sport | sportsSPORT

exemples

eine Übung am Reck

an exercise on the horizontal bar

eine Übung am Reck

„vorturnen“: transitives Verb

vorturnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

demonstrate

demonstrate
vorturnen Sport | sportsSPORT Übung

vorturnen Sport | sportsSPORT Übung

exemples

eine Übung am Barren vorturnen

to demonstrate an exercise on the parallel bars

eine Übung am Barren vorturnen

„vorturnen“: intransitives Verb

vorturnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

demonstrate gymnastic exercises

demonstrate gymnastic exercises
vorturnen

vorturnen

„sympathetisch“: Adjektiv

sympathetisch

[zʏmpaˈteːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sympathetic

sympathetic
sympathetisch mit Geheimkraft

sympathetisch mit Geheimkraft

exemples

sympathetische Kur

sympathetic cure

sympathetische Kur
sympathetische Tinte

sympathetic (oder | orod secret) ink

sympathetische Tinte

„kuren“: intransitives Verb

kuren

[ˈkuːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take a cure be on a cure

take a cure
kuren eine Kur machen

kuren eine Kur machen

be on a cure
kuren gerade

kuren gerade

„Kur“: Femininum

Kur

Femininum | feminine f <Kur; Kuren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

election electorate, electorate, electorship

election
Kur Geschichte | historyHIST eines Königs etc

Kur Geschichte | historyHIST eines Königs etc

electorate
Kur Geschichte | historyHIST Kurfürstentum

Kur Geschichte | historyHIST Kurfürstentum
electorate
Kur Geschichte | historyHIST Kurwürde

electorship
Kur Geschichte | historyHIST Kurwürde

Kur Geschichte | historyHIST Kurwürde

„Kür“: Femininum

Kür

[kyːr]Femininum | feminine f <Kür; Küren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

free program, free programme, free roller skating choice optional exercises

free program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kür Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Wasserspringen

Kür Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Wasserspringen
free programme britisches Englisch | British EnglishBr
Kür Sport | sportsSPORT

Kür Sport | sportsSPORT
free (roller) skating amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kür Sport | sportsSPORT beim Rollkunstlauf

Kür Sport | sportsSPORT beim Rollkunstlauf
optional (oder | orod free) exercisesPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kür Sport | sportsSPORT beim Turnen

Kür Sport | sportsSPORT beim Turnen

choice
Kür Wahl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Kür Wahl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Kräftigung“: Femininum

Kräftigung

Femininum | feminine f <Kräftigung; Kräftigungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strengthening, invigoration

strengthening
Kräftigung

invigoration
Kräftigung

Kräftigung

exemples

eine Übung zur Kräftigung der Beinmuskulatur

an exercise to strengthen the leg muscles

eine Übung zur Kräftigung der Beinmuskulatur
zur allgemeinen Kräftigung brauchen Sie jetzt eine gute Ernährung

you need good food now to build up your strength again

zur allgemeinen Kräftigung brauchen Sie jetzt eine gute Ernährung

Traduction Allemand-Anglais de "Kuer(uebung)"