Chemie-Nobelpreis - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Chemie“: Femininum

Chemie

[çeˈmiː]Femininum | feminine f <Chemie; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chemistry

chemistry
Chemie

Chemie

exemples

[an]organische [analytische, angewandte] Chemie

[in]organic [analytical, applied] chemistry

[an]organische [analytische, angewandte] Chemie
physikalische Chemie

physical chemistry

physikalische Chemie
subatomare Chemie

metachemistry

subatomare Chemie
das schmeckt nach Chemie

it tastes of chemicals (oder | orod artificial)

das schmeckt nach Chemie
die Chemie stimmt [stimmt nicht] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the chemistry is good [wrong]

die Chemie stimmt [stimmt nicht] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Chemie zwischen ihnen stimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there is good chemistry between them

die Chemie zwischen ihnen stimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„makromolekular“: Adjektiv

makromolekular

[-kuˈlaːr]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

macromolecular

macromolecular
makromolekular

makromolekular

exemples

makromolekulare Chemie

macromolecular (oder | orod polymer) chemistry

makromolekulare Chemie

„anorganisch“: Adjektiv

anorganisch

[-nɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inorganic

inorganic
anorganisch besonders Chemie | chemistryCHEM

anorganisch besonders Chemie | chemistryCHEM

exemples

anorganische Chemie

inorganic chemistry

anorganische Chemie

„Berufsschule“: Femininum

Berufsschule

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vocational school

vocational school
Berufsschule Schulwesen | schoolSCHULE

Berufsschule Schulwesen | schoolSCHULE

exemples

Berufsschule für Chemie

special school for technical assistants in the chemicals industry

Berufsschule für Chemie

„Nobelpreis“: Maskulinum

Nobelpreis

[noˈbɛl-]Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nobel prize

Nobel prize
Nobelpreis

Nobelpreis

„Fachleiter“: Maskulinum

Fachleiter

Maskulinum | masculine m, FachleiterinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

subject head teacher trainer

subject head
Fachleiter Schulwesen | schoolSCHULE in der Schule

Fachleiter Schulwesen | schoolSCHULE in der Schule

exemples

Fachleiter Chemie

head of chemistry

Fachleiter Chemie

teacher trainer
Fachleiter Schulwesen | schoolSCHULE an einem Seminar

Fachleiter Schulwesen | schoolSCHULE an einem Seminar

exemples

er ist Fachleiter für Englisch

auch | alsoa. he trains English teachers

er ist Fachleiter für Englisch

„Hauptfach“: Neutrum

Hauptfach

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

main subject, major

main subject
Hauptfach Schulwesen | schoolSCHULE

Hauptfach Schulwesen | schoolSCHULE
major amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hauptfach Schulwesen | schoolSCHULE

Hauptfach Schulwesen | schoolSCHULE

exemples

als Hauptfach Chemie belegen (oder | orod nehmen, studieren)

to take chemistry as a main subject

to major in chemistry amerikanisches Englisch | American EnglishUS

als Hauptfach Chemie belegen (oder | orod nehmen, studieren)

„ahnungslos“: Adjektiv

ahnungslos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unsuspecting, unsuspicious, unaware ignorant, uninformed

unsuspecting, unsuspicious, unaware (prädikativ | predicative(ly)präd)
ahnungslos nichts ahnend

ahnungslos nichts ahnend

exemples

oh, du ahnungsloser Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you little innocent

oh, du ahnungsloser Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg
oh, du ahnungsloser Engel! Ausruf

good heavens!

oh, du ahnungsloser Engel! Ausruf
ich bin (ja) völlig ahnungslos

I have no idea

ich bin (ja) völlig ahnungslos
ich bin (ja) völlig ahnungslos umgangssprachlich | familiar, informalumg

I haven’t a clue besonders britisches Englisch | British EnglishBr

ich bin (ja) völlig ahnungslos umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ignorant
ahnungslos unwissend

uninformed
ahnungslos unwissend

ahnungslos unwissend

exemples

in Chemie ist er völlig ahnungslos

he has no idea about chemistry

in Chemie ist er völlig ahnungslos
sich ahnungslos stellen

to play the innocent

sich ahnungslos stellen

„ahnungslos“: Adverb

ahnungslos

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unsuspectingly, unsuspiciously

unsuspectingly
ahnungslos

unsuspiciously
ahnungslos

ahnungslos

exemples

ahnungslos ging er in die Falle

unsuspectingly he walked into the trap

ahnungslos ging er in die Falle

„organisch“: Adjektiv

organisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

organic

organic
organisch

organisch

exemples

organische Krankheit

organic (oder | orod structural) disease

organische Krankheit
organische Chemie

organic chemistry

organische Chemie
organische Verbindungen

organic compounds

organische Verbindungen
organischer Zusammenhang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

organic connection

organischer Zusammenhang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
organischer Abfall

organic waste, biowaste

organischer Abfall

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„organisch“: Adverb

organisch

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

organically

organically
organisch

organisch

exemples

organisch miteinander verbunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be connected organically with one another

organisch miteinander verbunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein organisch gewachsenes System

a system resulting from natural growth

ein organisch gewachsenes System

„auszeichnen“: transitives Verb

auszeichnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

honor, honour, distinguish mark, price, label mark for felling, blaze accentuate, display, display

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
auszeichnen ehren

auszeichnen ehren
honour, distinguish britisches Englisch | British EnglishBr
auszeichnen

auszeichnen

exemples

jemanden mit dem Nobelpreis [einen Film mit dem Oscar] auszeichnen

to award the Nobel prize tojemand | somebody sb [an Oscar to a film]

jemanden mit dem Nobelpreis [einen Film mit dem Oscar] auszeichnen
einen Soldaten (mit einem Orden) auszeichnen

to decorate a soldier (with a medal)

einen Soldaten (mit einem Orden) auszeichnen
die Vorstellung durch seine Anwesenheit auszeichnen

to hono(u)r the performance by one’s presence

die Vorstellung durch seine Anwesenheit auszeichnen

exemples

etwas zeichnet jemanden [etwas] aus hervorheben

etwas | somethingsth distinguishesjemand | somebody sb [sth]

etwas zeichnet jemanden [etwas] aus hervorheben
was diesen Menschen besonders auszeichnet, ist …

what makes this person stand out in particular is …

was diesen Menschen besonders auszeichnet, ist …
das milde Klima zeichnet diese Gegend aus

this area is noted for its mild climate

das milde Klima zeichnet diese Gegend aus

mark
auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

label
auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
price
auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, mit Preisen

auszeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, mit Preisen

mark (trees) for felling, blaze
auszeichnen FORSTW

auszeichnen FORSTW

accentuate
auszeichnen BUCHDRUCK Textstellen etc

display
auszeichnen BUCHDRUCK Textstellen etc

auszeichnen BUCHDRUCK Textstellen etc
display
auszeichnen BUCHDRUCK Manuskript

auszeichnen BUCHDRUCK Manuskript

exemples

Kursivschrift zeichnet die wichtigen Stellen aus

italics accentuate the important parts

Kursivschrift zeichnet die wichtigen Stellen aus

„auszeichnen“: reflexives Verb

auszeichnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

distinguish oneself... be characterized by the author distinguished himself above all as a playwright... be conspicuous for he distinguishes himself by his extraordinary laziness...

exemples

sich auszeichnen von Personen

distinguish oneself, stand out, excel

sich auszeichnen von Personen
der Autor hat sich besonders als Dramatiker ausgezeichnet

the author distinguished himself above all as a playwright

der Autor hat sich besonders als Dramatiker ausgezeichnet
er zeichnet sich durch besondere Faulheit aus ironisch | ironicallyiron

he distinguishes himself by his extraordinary laziness

er zeichnet sich durch besondere Faulheit aus ironisch | ironicallyiron

exemples

(durch) von Dingen

be characterized (by)

(durch) von Dingen
(durch) von Dingen besonders ironisch | ironicallyiron

be conspicuous (for)

(durch) von Dingen besonders ironisch | ironicallyiron

Traduction Allemand-Anglais de "Chemie-Nobelpreis"