conspicuous

"conspicuous" - traduction Allemand

„conspicuous“: adjective

[kənˈspikjuəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deutlich sichtbar, in die Augen fallend auffallend, auffällig bemerkenswert, hervorragend

deutlich sichtbar, in die Augen fallend
conspicuous clearly visible

conspicuous clearly visible

auffallend, auffällig
conspicuous striking

conspicuous striking

exemples

to look very conspicuous

sehr auffallen

to look very conspicuous
to make o.s. conspicuous

auffallen

to make o.s. conspicuous
he felt very conspicuous

er spürte, dass er sehr auffiel

he felt very conspicuous

bemerkenswert, hervorragend (for wegen)
conspicuous notable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

conspicuous notable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conspicuous syn vgl. → voir „noticeable“

conspicuous syn vgl. → voir „noticeable“

exemples

to be conspicuous by one’s absence

durch Abwesenheit glänzen

to be conspicuous by one’s absence
to render oneself conspicuous

sich hervortun, die Aufmerksamkeit auf sich lenken

to render oneself conspicuous
to indulge in conspicuous consumption

mit Geld um sich schmeißen, verschwenderisch Geld ausgeben

to indulge in conspicuous consumption
conspicuous service military term | Militär, militärischMIL

hervorragende Dienste

conspicuous service military term | Militär, militärischMIL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples de phrases de sources extérieures pour "conspicuous"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Da hat die Ratspräsidentschaft leider durch Abwesenheit geglänzt.

Unfortunately, the Council Presidency was conspicuous by its absence.

Source: Europarl

Der Rat fällt jedoch am meisten durch seine Abwesenheit auf.

However, the Council is the most conspicuous by its absence.

Source: Europarl

Ein augenfälliges Beispiel ist die Frage von Schlachtungsritualen.

A conspicuous example is the question of ritual slaughter.

Source: Europarl

Die Führungskräfte der EU glänzten durch ihre Abwesenheit.

The EU's leaders were conspicuous by their absence.

Source: Europarl

Solidarität wird am deutlichsten dadurch sichtbar, dass konkrete Maßnahmen wirksam umgesetzt werden.

Solidarity is at its most conspicuous in the effective implementation of concrete measures.

Source: Europarl

Zu meinem großen Bedauern glänzt der Rat selbst heute bei dieser Miniaussprache durch Abwesenheit.

The Council is, to my great regret, conspicuous by its absence even now during this mini-debate.

Source: Europarl

Aber auch davon ist nichts zu bemerken.

That too is conspicuous by its absence.

Source: Europarl

Heute glänzt der Rat wieder einmal durch Abwesenheit bei dieser Debatte.

Today the Council is again conspicuous by its absence from this debate.

Source: Europarl

Das auffälligste Beispiel in Zentralasien dafür ist Kirgisistan.

The most conspicuous example of this in Central Asia is Kyrgyzstan.

Source: Europarl

Auffällig ist das beispielsweise in den Sektoren Telekommunikation und Energie.

This is conspicuous, for example, in the telecommunications and energy sectors.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "conspicuous"

"conspicuous" - traduction Allemand

„conspicuous“: adjective

conspicuous

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "conspicuous"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "conspicuous"

Traduction Anglais-Allemand de "conspicuous"

"conspicuous" - traduction Allemand

„conspicuous“: adjective

conspicuous

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "conspicuous" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "conspicuous"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "conspicuous"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)