noted

"noted" - traduction Allemand

„noted“: adjective

[ˈnoutid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekannt, berühmt notiert mit Noten versehen

bekannt, berühmt (for wegen)
noted

noted

notiert
noted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

noted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

noted before official hours price

vorbörslich

noted before official hours price

mit Noten versehen
noted musical term | MusikMUS

noted musical term | MusikMUS
noted syn vgl. → voir „famous“

noted syn vgl. → voir „famous“

Exemples d'usage pour "noted"

bill (of exchange) noted for protest

protestierter Wechsel

bill (of exchange) noted for protest

Exemples de phrases de sources extérieures pour "noted"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, werde ich gegen diese Entschließung stimmen...

As you have perhaps noted, I am going to vote against the present resolution.

Source: Europarl

onlyasking bemerkte die unterschiedlichen Umstände von obdachlosen Ausländern:

onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners:

Source: GlobalVoices

Es sind jedoch wichtige Unterschiede zwischen Russland, Serbien und Rumänien zu beachten.

But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted.

Source: News-Commentary

Schon während und nach dem ersten Golfkrieg wurden vermehrt Sandverwehungen beobachtet.

Increased sand drift was one of the effects noted during and after the first Gulf war.

Source: News-Commentary

Homosexualität ist in Nigeria tief verwurzelt, gab Pizzle Houdini (@thisisphd) zu beachten:

Homosexuality is deeply rooted in Nigeria, noted Pizzle Houdini (@ thisisphd):

Source: GlobalVoices

Es hat sich gleichwohl herausgestellt, daß die Vorschläge nur teilweise umgesetzt wurden.

It must be noted that the proposals made have only been implemented in part.

Source: Europarl

Wir nehmen das zur Kenntnis.

We have noted your remarks.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "noted"

"noted" - traduction Allemand

„noted“: adjective

noted

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "noted"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "noted"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "noted"

Traduction Anglais-Allemand de "noted"

"noted" - traduction Allemand

„noted“: adjective

noted

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "noted"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "noted" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "noted"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "noted"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)