Traduction Allemand-Anglais de "genannt"

"genannt" - traduction Anglais

genannt
[-ˈnant]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • genannt → voir „nennen“
    genannt → voir „nennen“
genannt
[-ˈnant]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
named, called said, abovementioned
exemples
  • said
    genannt erwähnt
    abovementioned
    genannt erwähnt
    genannt erwähnt
er wurde von seinen Freunden Professor genannt
he was called professor by his friends
er wurde von seinen Freunden Professor genannt
sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt
sein Name wurde im Zusammenhang mit dem politischen Skandal genannt
unten erwähnt, unten genannt, unten stehend
below (oder | orod hereinafter) mentioned
auch | alsoa. undermentioned, mentioned below britisches Englisch | British EnglishBr (nachgestellt)
unten erwähnt, unten genannt, unten stehend
im Nachstehenden Verkäufer genannt
im Nachstehenden Verkäufer genannt
er wurde nach seinem Vater genannt
he was named after his father, he was given his father’s name
er wurde nach seinem Vater genannt
im Folgenden X genannt
im Folgenden X genannt
oben genannt, oben stehend
above-said, aforesaid
oben genannt, oben stehend
viel genannt
much-mentioned, frequently mentioned
viel genannt
I would like to end with a reference to what is known as the International Statute of Jerusalem.
Abschließend noch eine Bemerkung zum so genannten internationalen Status von Jerusalem.
Source: Europarl
Many reasons have been given for this.
Viele Gründe sind dafür genannt worden.
Source: Europarl
Some of our ideas are mentioned in this report.
Einige unserer Vorstellungen sind in diesem Bericht genannt.
Source: Europarl
Minister Queyranne and Commissioner Vitorino already mentioned it.
Minister Queyranne und Herr Kommissar Vitorino haben sie genannt.
Source: Europarl
On some points, the amendments involve precise improvements to the text in question.
Die Änderungsanträge stellen punktuelle Verbesserungen des genannten Textes dar.
Source: Europarl
The steps required to fight fraud have been mentioned on countless occasions, including today.
Die zur Betrugsbekämpfung notwendigen Maßnahmen wurden schon oft genug genannt, auch heute wieder.
Source: Europarl
These are the reasons why we shall be voting against the report.
Aus den genannten Gründen werden wir gegen den Bericht stimmen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :