Traduction Allemand-Anglais de "Kategorie"

"Kategorie" - traduction Anglais

Kategorie
[kategoˈriː]Femininum | feminine f <Kategorie; Kategorien [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
category, predicament category category, class, type
  • category
    Kategorie Philosophie | philosophyPHIL
    Kategorie Philosophie | philosophyPHIL
  • predicament
    Kategorie Philosophie | philosophyPHIL bei Aristoteles
    Kategorie Philosophie | philosophyPHIL bei Aristoteles
exemples
  • category
    Kategorie Gruppe
    Kategorie Gruppe
exemples
  • das gehört nicht in diese [zu dieser] Kategorie
    this does not belong in [to] this category
    das gehört nicht in diese [zu dieser] Kategorie
  • er denkt in eigenen Kategorien
    he thinks along his own lines
    er denkt in eigenen Kategorien
exemples
  • er gehört zu jener Kategorie von Menschen, die …
    he is the type (of person) who …, he is one of those people who …
    er gehört zu jener Kategorie von Menschen, die …
  • die Berliner sind eine besondere Kategorie von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Berliners are a class by themselves
    die Berliner sind eine besondere Kategorie von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er (oder | orod das) ist eine besondere Kategorie von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er (oder | orod das) ist eine besondere Kategorie von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
There is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.
Einigkeit gibt es über die vier Kategorien der Bewohner der Flüchtlingslager.
Source: Europarl
The Euro would also come under this heading.
Der Euro würde ebenfalls in diese Kategorie gehören.
Source: Europarl
India is clearly in a different category.
Indien fällt ganz klar in eine andere Kategorie.
Source: News-Commentary
Responses to a crisis fall into two categories.
Antworten auf Krisen lassen sich in zwei Kategorien einordnen.
Source: News-Commentary
Specifically mentioning the category is a response to a demand.
Die ausdrückliche Angabe der Kategorie entspricht einer Forderung.
Source: Europarl
The inclusion of category is unnecessary, costly and potentially confusing to consumers.
Die Aufnahme der Kategorie ist unnötig, teuer und könnte zur Verwirrung der Verbraucher beitragen.
Source: Europarl
Moldova and Georgia were in the last category until recently.
Moldau und Georgien gehörten bis vor kurzem der letztgenannten Kategorie an.
Source: News-Commentary
The world's systemically important economies can be placed into four categories.
Die systemisch wichtigen Volkswirtschaften dieser Welt können in vier Kategorien eingeteilt werden.
Source: News-Commentary
What is more, a number of categories were excluded from its field of competence.
Außerdem sind bestimmte Kategorien von Arbeitnehmern von ihrem Geltungsbereich ausgeschlossen.
Source: Europarl
It has so far been possible to finance them from categories other than the agricultural budget.
Diese konnten bisher aus anderen Kategorien als dem Agrarhaushalt finanziert werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :