reluctance

"reluctance" - traduction Allemand

„reluctance“

[riˈlʌktəns], selten reluctancy [-si]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Widerwille, Widerstreben, Abneigung Reluktanz, magnetischer Widerstand

Widerwillemasculine | Maskulinum m
reluctance

Widerstrebenneuter | Neutrum n
reluctance

Abneigungfeminine | Femininum f (to gegen to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
reluctance

reluctance

exemples

with reluctance

widerstrebend, ungern

with reluctance
to show reluctance to dosomething | etwas sth

wenig geneigt sein,something | etwas etwas zu tun

to show reluctance to dosomething | etwas sth
because of his reluctance to change his mind

weil er seine Meinung nicht ändern wollte

because of his reluctance to change his mind

Reluktanzfeminine | Femininum f
reluctance physics | PhysikPHYS

magnetischer Widerstand
reluctance physics | PhysikPHYS

reluctance physics | PhysikPHYS

Exemples d'usage pour "reluctance"

with utmost reluctance

mit größtem Widerwillen

with utmost reluctance

undisguised reluctance

sichtlicher Widerwille

undisguised reluctance

a signification of his reluctance

eine Bekundung seines Widerwillens

a signification of his reluctance

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reluctance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Um weiter voran zu kommen, müssen die Widerstände der Auto- und Erdöllobby überwunden werden.

To make progress, what is needed is to sweep aside the reluctance of the car and petrol lobbies.

Source: Europarl

Ich werde nur ungern für diesen Entschließungsantrag stimmen.

I will vote with reluctance for this resolution.

Source: Europarl

Morgen werde ich für diesen Text stimmen, wenn auch mit einigen Bedenken.

I will be voting in favour of this text tomorrow, albeit with some reluctance.

Source: Europarl

2. ihre Ablehnung der Einhaltung des Völkerrechts in ihren Streitigkeiten mit Griechenland

2/ its reluctance to comply with international law in its differences of opinion with Greece

Source: Europarl

Die Amerikaner mussten (nach anfänglichem Zögern) die Schmutzarbeit machen.

The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work.

Source: News-Commentary

Die Kommission hat diesen Initiativbericht nur widerwillig angenommen.

There has been a reluctance within the Commission to accept this own-initiative report.

Source: Europarl

Herr Präsident, ich mag diese Frage deshalb nicht beantworten, weil wir keine konkrete Zahl haben.

Mr President, my reluctance to answer is based on the fact that we do not have a figure.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "reluctance"

"reluctance" - traduction Allemand

„reluctance“

reluctance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "reluctance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reluctance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "reluctance"

Traduction Anglais-Allemand de "reluctance"

"reluctance" - traduction Allemand

„reluctance“

reluctance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "reluctance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reluctance" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "reluctance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reluctance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)