Traduction Anglais-Allemand de "merit"

"merit" - traduction Allemand

merit
[ˈmerit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verdienst, Wert, Vortrefflichkeit, Vorzug Autres exemples...
exemples
exemples
  • the meritsplural | Plural pl legal term, law | RechtswesenJUR
    die Hauptpunkteplural | Plural pl
    das Wesentliche
    innerer Wert (einer Sache, ohne Berücksichtigung rein formeller Gesichtspunkte)
    the meritsplural | Plural pl legal term, law | RechtswesenJUR
  • on its own merits
    aufs Wesentliche gesehen, anand | und u. für sich betrachtet
    on its own merits
  • to discusssomething | etwas sth on its merits
    eine Sache ihrem wesentlichen Inhalt nach besprechen
    to discusssomething | etwas sth on its merits
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
merit
[ˈmerit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verdienen
  • verdienen
    merit reward, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    merit reward, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
merit
[ˈmerit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verdient machen
success has little reference to merit
der Erfolg hat wenig mit dem Verdienst zu tun
high merit
hohes Verdienst
high merit
factor of merit
factor of merit
sterling merit
hervorragendes Verdienst
sterling merit
Derartige Behauptungen verdienen eine genaue Prüfung.
Such claims merit close scrutiny.
Source: News-Commentary
Das ist schade, denn der Kontinent verdient mehr Aufmerksamkeit.
It is a shame, because the continent merits more attention.
Source: Europarl
Zweitens: Jedes Land hat seine eigene Chance im Erweiterungsprozess.
Secondly: each country stands on its own merits in the enlargement process.
Source: Europarl
Falls es ernsthafte Gegenstimmen gibt, ist diese Hürde sehr hoch.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.
Source: News-Commentary
Natürlich ist die Kritik an China in vielen Bereichen seiner Innen- und Außenpolitik berechtigt.
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.
Source: News-Commentary
Die Antwort des Herrn Kommissars war an sich ermutigend.
I thought the response by the Commissioner was encouraging on its own merits.
Source: Europarl
Dieser Tatsache müssen wir als Europäisches Parlament meines Erachtens große Beachtung beimessen.
This development merits particular attention from us in the European Parliament.
Source: Europarl
Dabei wird zunächst eine UN-Kommission beurteilen, ob die Ansprüche plausibel sind.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Source: News-Commentary
Diese Strategie hat einiges für sich.
This strategy has considerable merit.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :