Traduction Allemand-Anglais de "Erwähnung"

"Erwähnung" - traduction Anglais

Erwähnung
Femininum | feminine f <Erwähnung; Erwähnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mention of, reference
  • mention (of), reference (to)
    Erwähnung <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    Erwähnung <(Genitiv | genitive (case)gen)>
exemples
  • die bloße Erwähnung dieses Zwischenfalls <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    the mere mention of this incident
    die bloße Erwähnung dieses Zwischenfalls <(Genitiv | genitive (case)gen)>
  • die Sache ist nicht der Erwähnung wert <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    the matter is not worth mentioning
    die Sache ist nicht der Erwähnung wert <(Genitiv | genitive (case)gen)>
  • bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    at the mention of his name he started
    bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen <(Genitiv | genitive (case)gen)>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
die Erwähnung des Namens stößt ihm sauer auf
he gets upset at the mention of the name
die Erwähnung des Namens stößt ihm sauer auf
urkundlicher Nachweis, urkundliche Erwähnung
urkundlicher Nachweis, urkundliche Erwähnung
Nothing was said about human rights;
Die Menschenrechte fanden keine Erwähnung.
Source: Europarl
This point has not been raised.
Dieser Punkt hat keine Erwähnung gefunden.
Source: Europarl
Nana: no mention of the incident.
Nana: Keine Erwähnung des Vorfalls.
Source: GlobalVoices
The Commission's statement makes hardly any reference to the transport sector.
Dennoch findet der Verkehrssektor kaum Erwähnung in der Mitteilung der Kommission.
Source: Europarl
The report makes absolutely no mention of the case of Öçalan.
Überhaupt keine Erwähnung im Bericht findet der Fall Öçalan.
Source: Europarl
I believe that to be deserving of particular mention.
Ich denke, das ist eine besondere Erwähnung wert.
Source: Europarl
It needed no special mention in the reform, because it goes without saying.
Das hätte gar keine eigene Erwähnung gebraucht in der Reform, weil das selbstverständlich ist.
Source: Europarl
Amendment No 16, which has the Commission's support, deserves a special mention.
Änderungsantrag 16, der von der Kommission unterstützt wird, verdient besondere Erwähnung.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :