wissenschaftliches Experiment - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Experiment“: Neutrum

Experiment

[ɛksperiˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Experiment(e)s; Experimente>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

experiment, test

experiment
Experiment

test
Experiment

Experiment

exemples

ein chemisches Experiment machen (oder | orod anstellen)

to make a chemical experiment

ein chemisches Experiment machen (oder | orod anstellen)
Experimente an Meerschweinchen durchführen

to carry out experiments (oder | orod to experiment) on guinea pigs

Experimente an Meerschweinchen durchführen
etwas anhand eines Experiments zeigen

to demonstrateetwas | something sth by experiment

etwas anhand eines Experiments zeigen
ein gewagtes Experiment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a bold (oder | orod daring) experiment

ein gewagtes Experiment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„experiment“: noun

experiment

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versuch, Probe, Experiment

Versuchmasculine | Maskulinum m
experiment

Probefeminine | Femininum f
experiment

Experimentneuter | Neutrum n
experiment

experiment

exemples

to carry out an experiment

ein Experiment durchführen

to carry out an experiment
to demonstrate by experiment

experimentell erläutern

to demonstrate by experiment
fundamental experiment

Grundversuch

fundamental experiment
experiment on animals

Tierversuch

experiment on animals
as an experiment

als Experiment

as an experiment
experiment station American English | amerikanisches EnglischUS

Versuchsstation

experiment station American English | amerikanisches EnglischUS

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„experiment“: intransitive verb

experiment

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

experimentieren, Versuche anstellen

experimentieren, Versuche anstellen (on, upon andative (case) | Dativ dat with mit)
experiment

experiment

exemples

to experiment withsomething | etwas sth

something | etwasetwas erprobenor | oder od versuchen

to experiment withsomething | etwas sth
to experiment with drugs

Drogen ausprobieren

to experiment with drugs
to experiment onsomething | etwas sth

an einer Sache Versuche anstellen

to experiment onsomething | etwas sth

„experience“: noun

experience

[iksˈpi(ə)riəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erfahrung, Praxis Erlebnis Wissen, Erfahrung, Empirie, Kenntnisse Erfahrungsreligion, Erleuchtung, religiöse Erweckung

Erfahrungfeminine | Femininum f
experience

Praxisfeminine | Femininum f
experience

experience

exemples

I learnt by experience

ich habe aus deror | oder od durch Erfahrung gelernt

I learnt by experience
by (or | oderod from) my own experience

aus eigener Erfahrung

by (or | oderod from) my own experience
in my experience

meiner Erfahrung nach

in my experience
to putsomething | etwas sth down to experience

something | etwasetwas der Erfahrung zuschreiben

to putsomething | etwas sth down to experience
to speak from experience

aus Erfahrung sprechen

to speak from experience
based on experience

auf Erfahrung gegründet

based on experience
I know (it) by experience

ich weiß (es) aus Erfahrung, ich kann ein Lied davon singen

I know (it) by experience

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Erlebnisneuter | Neutrum n
experience event

experience event

exemples

I had a strange experience

ich hatte ein seltsames Erlebnis, ich habesomething | etwas etwas Seltsames erlebt

I had a strange experience
what an experience!

was für ein Erlebnis!

what an experience!

(in der Praxis erworbenes) Wissen, Erfahrungfeminine | Femininum f
experience in a particular field

Empiriefeminine | Femininum f
experience in a particular field

Kenntnisseplural | Plural pl
experience in a particular field

experience in a particular field

exemples

business experience, experience in trade

Geschäftserfahrung, -routine

business experience, experience in trade
many years’ experience

langjährige Erfahrung(en)

many years’ experience
to gain experience

Erfahrungen sammeln

to gain experience
have you had any previous experience?

haben Sie (bereits) Erfahrung?

have you had any previous experience?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Erfahrungsreligionfeminine | Femininum f
experience religion | ReligionREL

experience religion | ReligionREL
Erleuchtungfeminine | Femininum f
experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

religiöse Erweckung
experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

experience meeting

methodistische Erweckungsversammlung

experience meeting

„experience“: transitive verb

experience

[iksˈpi(ə)riəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erfahren, kennenlernen erleben, stoßen auf erleiden, empfinden, durchmachen

erfahren, kennenlernen
experience

experience

erleben, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
experience encounter

experience encounter

exemples

to experience difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to experience difficulties

erleiden, empfinden, durchmachen
experience suffer, feel

experience suffer, feel

exemples

to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Kurssteigerung erfahren

to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to experience losses

Verluste erleiden

to experience losses
to experience pain (sorrow)

Schmerz (Kummer) erdulden

to experience pain (sorrow)
I’ve never experienced such pain

ich habe noch nie solche Schmerzen gehabt

I’ve never experienced such pain
to experience pleasure

Vergnügen empfinden

to experience pleasure
to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

erwecktor | oder od bekehrt werden

to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wissenschaftlich“: Adjektiv

wissenschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scientific academic

scientific
wissenschaftlich Werk, Methode, Untersuchung, Zeitschrift etc

wissenschaftlich Werk, Methode, Untersuchung, Zeitschrift etc

academic
wissenschaftlich Bildung

wissenschaftlich Bildung

exemples

Wissenschaftlicher Rat

(Titel) lecturer at German universities ranking between a ‘Privatdozent’ and an extracurricular professor with the status of a civil servant

Wissenschaftlicher Rat

„wissenschaftlich“: Adverb

wissenschaftlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scientifically academically

scientifically
wissenschaftlich wie ein Wissenschaftler

wissenschaftlich wie ein Wissenschaftler

exemples

wissenschaftlich arbeiten

to work scientifically

wissenschaftlich arbeiten

academically
wissenschaftlich akademisch

wissenschaftlich akademisch

„wiss.“: Abkürzung

wiss.

Abkürzung | abbreviation abk (= wissenschaftlich)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

academic, scientific

academic(allyAdverb | adverb adv)
wiss.

wiss.
scientific(allyAdverb | adverb adv)
wiss. naturwissenschaftlich

wiss. naturwissenschaftlich

„experient“: noun

experient

[iksˈpi(ə)riənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wahrnehmender, jemand der etwas erlebt erfahrener Mensch

Wahrnehmende(r), jemand dersomething | etwas etwas erlebt
experient psychology | PsychologiePSYCH

experient psychology | PsychologiePSYCH

erfahrener Mensch
experient rare | seltenselten (experienced person)

experient rare | seltenselten (experienced person)

„experient“: adjective

experient

[iksˈpi(ə)riənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erfahren

selten erfahren
experient

experient

„Chemiker“: Maskulinum

Chemiker

[ˈçeːmikər]Maskulinum | masculine m <Chemikers; Chemiker> ChemikerinFemininum | feminine f <Chemikerin; Chemikerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chemist

chemist
Chemiker

Chemiker

exemples

technischer [wissenschaftlicher] Chemiker

industrial [scientificoder | or od research] chemist

technischer [wissenschaftlicher] Chemiker

„Faktum“: Neutrum

Faktum

[ˈfaktʊm]Neutrum | neuter n <Faktums; Fakta [-ta], und | andu. Fakten [-tən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reality fact

(provedoder | or od accepted) fact
Faktum Tatsache

Faktum Tatsache

exemples

wissenschaftliche Fakten

scientific facts, data

wissenschaftliche Fakten

reality
Faktum Realität

Faktum Realität

„Risikobewertung“: Femininum

Risikobewertung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scientific risk assessment

exemples

wissenschaftliche Risikobewertung

scientific risk assessment

wissenschaftliche Risikobewertung

„Fachausdruck“: Maskulinum

Fachausdruck

Maskulinum | masculine m <Fachausdruck(e)s; Fachausdrücke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

technical term, technical expression

(technical) term, technical expression
Fachausdruck

Fachausdruck

exemples

wissenschaftlicher [grammatischer] Fachausdruck

scientific [grammatical] term

wissenschaftlicher [grammatischer] Fachausdruck

Traduction Allemand-Anglais de "wissenschaftliches Experiment"