unangemessen benehmen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„unangemessen“: Adjektiv

unangemessen

Adjektiv | adjective adj <unangemessener; unangemessenst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disproportionate, disproportional, out of proportion unreasonable, excessive, exorbitant inadequate incommensurate

disproportionate
unangemessen in einem Missverhältnis stehend

disproportional
unangemessen in einem Missverhältnis stehend

out of proportion
unangemessen in einem Missverhältnis stehend

incommensurate
unangemessen in einem Missverhältnis stehend

unangemessen in einem Missverhältnis stehend

exemples

eine dem Wert der Arbeit unangemessene Bezahlung

a payment which is in no proportion to (oder | orod is out of all proportion with, is disproportionate to) the value of the work

eine dem Wert der Arbeit unangemessene Bezahlung

unreasonable
unangemessen übermäßig, übertrieben

unangemessen übermäßig, übertrieben
excessive
unangemessen stärker

exorbitant
unangemessen stärker

unangemessen stärker

exemples

unangemessene Forderungen stellen

to make excessive demands

unangemessene Forderungen stellen
ein unangemessener Preis

an unreasonable price

ein unangemessener Preis

inadequate
unangemessen unzureichend, unzulänglich

unangemessen unzureichend, unzulänglich

unangemessen → voir „unangebracht“

unangemessen → voir „unangebracht“

„unangemessen“: Adverb

unangemessen

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disproportionately

disproportionately
unangemessen

unangemessen

exemples

unangemessen hoch [niedrig]

disproportionately high [low]

unangemessen hoch [niedrig]

„Benehmen“: Neutrum

Benehmen

Neutrum | neuter n <Benehmens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behavior, behaviour, manners, conduct agreement

behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Benehmen Verhalten

Benehmen Verhalten
behaviour, conduct britisches Englisch | British EnglishBr
Benehmen

Benehmen
mannersPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Benehmen Manieren

Benehmen Manieren

exemples

ein feines Benehmen

refined mannersPlural | plural pl

ein feines Benehmen
ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron

a fine way to behave

ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron
das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron

that’s a fine way to behave!

das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron
höfliches Benehmen

polite (oder | orod good) mannersPlural | plural pl

höfliches Benehmen
ungebührliches Benehmen

improper conduct

ungebührliches Benehmen
ungebührliches Benehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

misbehavio(u)r, disorderly conduct

ungebührliches Benehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Note für schlechtes Benehmen

bad mark

Note für schlechtes Benehmen
er hat kein Benehmen

he has no manners

er hat kein Benehmen
sein Benehmen gegen sie (oder | orod ihr gegenüber) lässt sehr zu wünschen übrig

his behavio(u)r towards (oder | orod treatment of) her leaves a lot to be desired

sein Benehmen gegen sie (oder | orod ihr gegenüber) lässt sehr zu wünschen übrig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

agreement
Benehmen Amtssprache

Benehmen Amtssprache

exemples

im Benehmen mit

in agreement with

im Benehmen mit
sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen

to try to come to an agreement withjemand | somebody sb (aboutetwas | something sth)

sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen
sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen

to communicate withjemand | somebody sb (oder | orod to contactjemand | somebody sb) (aboutetwas | something sth)

sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen

„benehmen“: reflexives Verb

benehmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behave oneself... behave yourself!... to know how to behave oneself... to behave badly... to be kind to... to make a fool of oneself [to act like a fool]...

exemples

sich benehmen

behave (oneself), conduct oneself

sich benehmen
benimm dich (ordentlich)!

behave yourself!

benimm dich (ordentlich)!
sich zu benehmen wissen

to know how to behave (oneself)

sich zu benehmen wissen
sich schlecht benehmen

to behave badly, to misbehave

sich schlecht benehmen
sich albern [wie ein Narr] benehmen

to make a fool of oneself [to act like a fool]

sich albern [wie ein Narr] benehmen
sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen

to be kind tojemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb kindly

sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„benehmen“: transitives Verb

benehmen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to take sth away from sb... it took my breath away... the shock struck him dumb... it almost deprived him of his senses...

exemples

jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter

to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb, to deprivejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter
es benahm mir den Atem

it took my breath away

es benahm mir den Atem
der Schreck benahm ihm die Sprache

the shock struck him dumb

der Schreck benahm ihm die Sprache
es benahm ihm fast den Verstand

it almost deprived him of his senses

es benahm ihm fast den Verstand
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„musterhaft“: Adjektiv

musterhaft

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemplary, model perfect, excellent, ideal

exemplary, model (attributiv, beifügend | attributive useattr)
musterhaft vorbildlich

musterhaft vorbildlich

exemples

ein musterhaftes Benehmen

exemplary behavio(u)r

ein musterhaftes Benehmen

perfect
musterhaft perfekt

excellent
musterhaft perfekt

auch | alsoa. ideal
musterhaft perfekt

musterhaft perfekt

exemples

in musterhafter Ordnung

in perfect order

in musterhafter Ordnung

„musterhaft“: Adverb

musterhaft

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to behave perfectly...

exemples

sich musterhaft benehmen

to behave perfectly, to be on one’s best behavio(u)r

sich musterhaft benehmen

„rowdyhaft“: Adjektiv

rowdyhaft

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loutish

loutish
rowdyhaft

rowdyhaft

„rowdyhaft“: Adverb

rowdyhaft

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to behave like a hooligan

exemples

sich rowdyhaft benehmen

to behave like a hooligan (oder | orod like hooligans)

sich rowdyhaft benehmen

„trottelhaft“: Adjektiv

trottelhaft

Adjektiv | adjective adj, trottelig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

awkward, clumsy forgetful, absent-minded idiotic, moronic, brainless

awkward
trottelhaft ungeschickt

clumsy
trottelhaft ungeschickt

trottelhaft ungeschickt

forgetful
trottelhaft vergesslich

absent-minded
trottelhaft vergesslich

trottelhaft vergesslich

idiotic
trottelhaft blöde

moronic
trottelhaft blöde

brainless
trottelhaft blöde

trottelhaft blöde

„trottelhaft“: Adverb

trottelhaft

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to behave idiotically

exemples

sich trottelhaft benehmen

to behave idiotically

sich trottelhaft benehmen

„ungesittet“: Adjektiv

ungesittet

Adjektiv | adjective adj <ungesitteter; ungesittetst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ill-mannered, bad-mannered uncultured, uncivilized -s- indecent

ill-mannered
ungesittet unmanierlich

bad-mannered
ungesittet unmanierlich

ungesittet unmanierlich

uncultured, uncivilizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
ungesittet unkultiviert

ungesittet unkultiviert

indecent
ungesittet unanständig

ungesittet unanständig

„ungesittet“: Adverb

ungesittet

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to behave in an uncivilized manner...

exemples

sich ungesittet benehmen

to behave in an uncivilized manner

auch | alsoa. –s- britisches Englisch | British EnglishBr manner

sich ungesittet benehmen

„ungebärdig“: Adjektiv

ungebärdig

[-gəˌbɛːrdɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unruly, wild unmannerly

unruly
ungebärdig Kind,auch | also a. Tier

wild
ungebärdig Kind,auch | also a. Tier

ungebärdig Kind,auch | also a. Tier

unmannerly
ungebärdig Benehmen etc

ungebärdig Benehmen etc

„ungebärdig“: Adverb

ungebärdig

[-gəˌbɛːrdɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to behave in an unmannerly fashion

exemples

sich ungebärdig benehmen

to behave in an unmannerly fashion

sich ungebärdig benehmen

„wurstig“: Adjektiv

wurstig

[ˈvʊrstɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

devil-may-care

devil-may-care (attributiv, beifügend | attributive useattr)
wurstig

wurstig

„wurstig“: Adverb

wurstig

[ˈvʊrstɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to have a devil-may-care attitude

exemples

sich wurstig benehmen

to have a devil-may-care attitude

sich wurstig benehmen

„damenhaft“: Adjektiv

damenhaft

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ladylike grown-up

ladylike
damenhaft

damenhaft

grown-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
damenhaft selten (Mädchen)

damenhaft selten (Mädchen)

„damenhaft“: Adverb

damenhaft

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in a ladylike manner

in a ladylike manner
damenhaft

damenhaft

exemples

sich damenhaft benehmen

to behave like a lady

sich damenhaft benehmen

Traduction Allemand-Anglais de "unangemessen benehmen"