Traduction Allemand-Anglais de "unangebracht"

"unangebracht" - traduction Anglais

unangebracht
Adjektiv | adjective adj <unangebrachter; unangebrachtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inappropriate, untoward, unsuitable, inapt, unfitting inexpedient, impolitic, mistaken, misplaced inopportune, untimely inapposite, out-of-place
exemples
  • inexpedient
    unangebracht unzweckmäßig, unklug
    mistaken
    unangebracht unzweckmäßig, unklug
    misplaced
    unangebracht unzweckmäßig, unklug
    unangebracht unzweckmäßig, unklug
  • impolitic
    unangebracht
    unangebracht
exemples
  • inopportune
    unangebracht dem Zeitpunkt nicht angemessen
    untimely
    unangebracht dem Zeitpunkt nicht angemessen
    unangebracht dem Zeitpunkt nicht angemessen
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Nazi-Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.
Source: Tatoeba
The logic of the internal market is thus particularly inappropriate for the energy sector.
Die Umsetzung des Binnenmarktgedankens im Energiebereich ist deshalb völlig unangebracht.
Source: Europarl
I consider these comments from the chairman of the Convention unacceptable and inappropriate.
Meiner Ansicht nach sind die Äußerungen des Vorsitzenden des Konvents inakzeptabel und unangebracht.
Source: Europarl
The reference to the Charter of Fundamental Rights is used inappropriately in the report.
Der Bericht nimmt in unangebrachter Weise auf die Grundrechtecharta Bezug.
Source: Europarl
On steel tariffs also, US policy is misguided.
Bei den US-Zöllen für Stahleinfuhren ist das amerikanische Vorgehen ebenfalls völlig unangebracht.
Source: Europarl
It is therefore completely wrong to return the report to committee.
Daher halte ich es für völlig unangebracht, den Bericht an den Ausschuss zurückzuverweisen.
Source: Europarl
That is why we need to avoid the wrong interventionist measures from the powers that be.
Deshalb gilt es, unangebrachte Interventionen von höherer Stelle zu vermeiden.
Source: Europarl
These amendments therefore seem tainted and absurd.
Die vorgelegten Änderungsanträge sind meines Erachtens also völlig unangebracht und abwegig.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :