to be on the safe side - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„err“: intransitive verb

err

[əː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich irren falsch unrichtig sein, fehlgehen abirren, sündigen, auf Abwege geraten, fehlen

(sich) irren
err

err

exemples

to err is human

Irren ist menschlich

to err is human
to err on the safe side

sichergehen

to err on the safe side

falschor | oder od unrichtig sein, fehlgehen
err of judgmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

err of judgmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abirren, sündigen, auf Abwege geraten, fehlen
err morally

err morally

„safe“: adjective

safe

[seif]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sicher, in Sicherheit sicher, unversehrt, heil sicher, ungefährlich, gefahrlos, verkehrssicher vorsichtig, auf kein Risiko eingehend sicher, zuverlässig, verlässlich in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich unschädlich, ohne Risiko Gefahr auf Nummer sicher

sicher, in Sicherheit
safe

safe

exemples

a safe place

ein sicherer Ort

a safe place
safe haven

sicherer Zufluchstsortor | oder od Hafen

safe haven
we are safe now

wir sind jetzt sicheror | oder od in Sicherheit (from vordative (case) | Dativ dat)

we are safe now
to be safe withsomebody | jemand sb

sicher bei jemandem aufgehoben sein

to be safe withsomebody | jemand sb
to keepsomething | etwas sth safe

something | etwasetwas sicher aufbewahren

to keepsomething | etwas sth safe
to be safe from recognition

nicht erkannt werden, unerkannt bleiben

to be safe from recognition

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sicher, unversehrt, heil
safe

safe

exemples

all the passengers are safe

alle Passagiere befinden sich in Sicherheit

all the passengers are safe
safe and sound

gesundand | und u. munter

safe and sound
he arrived safe and sound

er kam heiland | und u. gesund an

he arrived safe and sound
safe back

(wieder) glücklich zuor | oder od nach Hause

safe back

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sicher, ungefährlich, gefahrlos, ohne Risikoor | oder od Gefahr
safe

safe
verkehrssicher
safe car

safe car
unschädlich
safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

safe load

zulässige Last, Grenzlast

safe load
the building is safe

das Gebäude ist sicher

the building is safe
is it safe to go there?

ist es ungefährlich, da hinzugehen?

is it safe to go there?
this dog is not safe to touch

es ist gefährlich, diesen Hund anzurühren

this dog is not safe to touch
in safe custody

in sicherem Gewahrsam

in safe custody
as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg

todsicher

absolut sicher

as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is safe to say

man kann ruhig sagen

it is safe to say
to be on the safe side

(um) sicher (zu)gehen

to be on the safe side
to play safe make sure

sicher gehen

to play safe make sure
to play safe as precaution

sicherheitshalber

to play safe as precaution
to err on the safe side

sichergehen

to err on the safe side

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vorsichtig, (auf) kein Risiko eingehend
safe

safe

exemples

a safe estimate

eine vorsichtige Schätzung

a safe estimate
safe hedge

Absicherung, Sicherungsgeschäft

safe hedge
a safe player

ein vorsichtiger Spieler

a safe player
a safe policy

eine Politik, die kein Risiko eingeht

a safe policy

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sicher, zuverlässig, verlässlich
safe

safe

exemples

a safe guide

ein zuverlässiger Führer

a safe guide
a safe investment

eine sichere Geldanlage

a safe investment
a safe winner

ein sicherer Gewinner

a safe winner
to be in safe hands

in sicheren Händen sein

to be in safe hands
he is a safe first

er wird sicher mit (Note) Eins bestehen

he is a safe first
he is safe to be there

er wird sicher da sein

he is safe to be there

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich, auf Nummer sicher
safe

safe
the criminal is safe syn → voir „secure“

the criminal is safe syn → voir „secure“

„safe“: noun

safe

[seif]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Safe, Tresor, Stahlschrank -fach Fliegenschrank Gummi

Safemasculine | Maskulinum m
safe

Tresormasculine | Maskulinum m
safe

Stahlschrankmasculine | Maskulinum mor | oder od -fachneuter | Neutrum n
safe

safe

Fliegenschrankmasculine | Maskulinum m
safe meat safe

safe meat safe

Gummimasculine | Maskulinum m
safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

exemples

the bride-to-be

die zukünftige Braut

the bride-to-be
the mother-to-be

die werdende Mutter

the mother-to-be

„be on“: intransitive verb

be on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf dem Programm sein stehen

auf dem Programm seinor | oder od stehen
be on

be on

exemples

what is on today?

was gibt es heute? was ist heute los?

what is on today?

„Safe“: Maskulinum | Neutrum

Safe

[zeːf]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Safes; Safes> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

safe, strongbox

safe
Safe

Safe
auch | alsoa. strongbox
Safe kleiner

Safe kleiner

exemples

etwas im Safe aufbewahren [deponieren]

to keep [deposit]etwas | something sth in the safe

etwas im Safe aufbewahren [deponieren]
einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crack (open) a safe

einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„on side“: noun

on side

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seite des Feldes, die vom Werfer aus rechtsand | und u. vom Schläger aus links liegt
on side sports | SportSPORT

on side sports | SportSPORT

„side-on“: adjective

side-on

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seitenaufprall Seitenansicht

exemples

side-on collision

Seitenaufprallmasculine | Maskulinum m

side-on collision
side-on view

Seitenansichtfeminine | Femininum f

side-on view

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werdende Mutter

werdende Mutter
mother-to-be

mother-to-be

Traduction Allemand-Anglais de "to be on the safe side"