Traduction Allemand-Anglais de "gefährlich"

"gefährlich" - traduction Anglais

gefährlich
[-ˈfɛːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dangerous, perilous risky, hazardous ticklish, tricky serious, grave unsafe, insecure, precarious threatening, menacing foul
  • dangerous
    gefährlich voller Gefahr
    gefährlich voller Gefahr
  • perilous
    gefährlich stärker
    gefährlich stärker
exemples
  • das ist eine gefährliche Kurve
    that’s a dangerous corner
    das ist eine gefährliche Kurve
  • er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]
    he is a dangerous fellow (customer) [opponent]
    er ist ein gefährlicher Bursche [Gegner]
  • jemandem (oder | orod für jemanden) gefährlich sein
    to be dangerous tojemand | somebody sb
    jemandem (oder | orod für jemanden) gefährlich sein
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • risky
    gefährlich gewagt
    hazardous
    gefährlich gewagt
    gefährlich gewagt
  • ticklish
    gefährlich heikel
    tricky
    gefährlich heikel
    gefährlich heikel
  • serious
    gefährlich ernst
    grave
    gefährlich ernst
    gefährlich ernst
exemples
  • foul
    gefährlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Küste
    gefährlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Küste
gefährlich
[-ˈfɛːrlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dangerously, seriously, badly
schnelles Kurvenfahren ist gefährlich
fast cornering is dangerous, it is dangerous to take corners at (a) high speed
schnelles Kurvenfahren ist gefährlich
das Spiel auf der Straße ist gefährlich
it is dangerous to play in the street
(auch | alsoa. on the street amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
das Spiel auf der Straße ist gefährlich
es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren
it is dangerous to cycle in this kind of weather
es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren
wenn es gefährlich wird, kneift er
whenever it gets dangerous he chickens out
wenn es gefährlich wird, kneift er
es ist eben zu gefährlich
es ist eben zu gefährlich
er stellte ihm vor, wie gefährlich dies sei
he pointed out to him how dangerous this was
er stellte ihm vor, wie gefährlich dies sei
er hat erst zu spät realisiert, wie gefährlich das war
he realized how dangerous it was only when it was too late
er hat erst zu spät realisiert, wie gefährlich das war
That could take all of us to the edge of a slippery slope.
Dies könnte uns auf einen gefährlichen Weg führen.
Source: News-Commentary
I'm shooting video from rooftops, too dangerous for foreigners on street.
Ich nehme meine Videos vom Dach aus auf, zu gefährlich für Ausländer auf der Straße.
Source: GlobalVoices
Needless to say, the situation in Mitrovica is very dangerous and we all know why.
Die Lage in Mitrovica ist natürlich sehr gefährlich, und wir alle kennen die Ursachen.
Source: Europarl
The dangerous chemical substances constitute a big leak.
Eine große Lücke tut sich bei den gefährlichen chemischen Stoffen auf.
Source: Europarl
The position in the US is more complicated and dangerous.
Die Lage in den USA ist komplizierter und gefährlicher.
Source: GlobalVoices
This is not only dangerous, but incoherent.
Das ist nicht nur gefährlich, sondern auch widersinnig.
Source: News-Commentary
A military attack on Iran s nuclear facilities ’ is too dangerous, and its results uncertain.
Ein militärischer Angriff auf die Atomanlagen des Iran wäre zu gefährlich und sein Ausgang ungewiss.
Source: News-Commentary
How effective or dangerous is its adopted approach?
Wie effektiv oder gefährlich ist diese Waffe?
Source: GlobalVoices
A car has dangerous components which we must ban long-term.
Es gibt gefährliche Bestandteile im Auto, die müssen auf Dauer verboten werden.
Source: Europarl
It is directly involved in their military duty.
Der gefährliche Sport gehört geradezu zu den Pflichten eines Offiziers.
Source: Books
And so much the more is this experiment dangerous, inasmuch as it can only be tried once.
Ein solches Experiment ist desto gefährlicher, da man es nur ein einziges Mal machen kann.
Source: Books
That puts enlargement in danger.
Und das ist gefährlich für die Erweiterung.
Source: Europarl
it ’ s dangerous to assert we offer anything more than ‘ a taste ’.
s ist gefährlich anzunehmen, wir bieten mehr als nur eine Kostprobe.
Source: GlobalVoices
Litigation can be costly and hazardous.
Rechtsstreitigkeiten können kostspielig und gefährlich sein.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :