subtle trap - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„subtle“: adjective

subtle

[ˈsʌtl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feinsinnig, subtil, schwer deutbar, fast unmerklich scharf, spitzfindig, scharfsinnig zart, flüchtig dünn, verdünnt heikel, schwierig schlau, gewitzt, gerissen, durchtrieben, raffiniert schleichend, heimtückisch geschickt, gewandt, erfinderisch

fein(sinnig), subtil, schwer deutbar, fast unmerklich
subtle hardly noticeable

subtle hardly noticeable

exemples

subtle irony

feineor | oder od leise Ironie

subtle irony
a subtle smile

ein feinesor | oder od leichtes Lächeln

a subtle smile
subtle differences

feine Unterschiede

subtle differences
a subtle hint

eine leise Andeutung

a subtle hint
a subtle taste

ein feiner Geschmack

a subtle taste
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

scharf, spitzfindig, scharfsinnig
subtle sophisticated, sharp: remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subtle sophisticated, sharp: remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

subtle understanding

scharferor | oder od durchdringender Verstand

subtle understanding
a subtle method

eine raffinierte Methode

a subtle method

zart, flüchtig
subtle delicate, fleeting: taste, smell

subtle delicate, fleeting: taste, smell

exemples

a subtle odo(u)r

ein zarter Duft

a subtle odo(u)r

dünn, verdünnt (Flüssigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
subtle rare | seltenselten thin: liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subtle rare | seltenselten thin: liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heikel, schwierig
subtle tricky, difficult

subtle tricky, difficult

exemples

a subtle point

ein heikler Punkt

a subtle point

schlau, gewitzt, gerissen, durchtrieben, raffiniert
subtle clever, cunning

subtle clever, cunning

exemples

a subtle thief

ein gerissener Dieb

a subtle thief

schleichend, (heim)tückisch
subtle insidious

subtle insidious

exemples

you should be more subtle in your approach sensitive

du solltest feinfühliger vorgehen

you should be more subtle in your approach sensitive

geschickt, gewandt, erfinderisch
subtle rare | seltenselten (skilful, adroit)

subtle rare | seltenselten (skilful, adroit)

„trap“: noun

trap

[træp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

TierFalle, Schlinge, Fußangel Falle, Hinterhalt Klappe, Schnauze Scheider, Scheidevorrichtung Klappe, Dampf-, Wasserverschluss, u-förmige Röhre FunkSperrkreis, Wellenfalle Schlaginstrument Ballkelle, Golfhindernis Wurfapparat Reuse Autres traductions...

(Tier)Fallefeminine | Femininum f
trap

Schlingefeminine | Femininum f
trap

Fußangelfeminine | Femininum f, -eisenneuter | Neutrum n
trap

trap

exemples

to lay (or | oderod set) a trap forsomebody | jemand sb

jemandem eine Falle stellen

to lay (or | oderod set) a trap forsomebody | jemand sb
to walk (or | oderod fall) into a trap

in eine Falle gehen

to walk (or | oderod fall) into a trap

Fallefeminine | Femininum f
trap military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hinterhaltmasculine | Maskulinum m
trap military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trap military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

that last question was a trap

die letzte Frage war eine Fangfrage

that last question was a trap

Klappefeminine | Femininum f
trap mouth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schnauzefeminine | Femininum f
trap mouth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trap mouth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to shut one’s trap, to keep one’s trap shut

die Schnauze halten

to shut one’s trap, to keep one’s trap shut
shut your trap!

halts Maul!

shut your trap!

Scheidermasculine | Maskulinum m
trap chemistry | ChemieCHEM

Scheidevorrichtungfeminine | Femininum f
trap chemistry | ChemieCHEM

trap chemistry | ChemieCHEM

Klappefeminine | Femininum f
trap engineering | TechnikTECH in lavatory

trap engineering | TechnikTECH in lavatory
Dampf-, Wasserverschlussmasculine | Maskulinum m
trap engineering | TechnikTECH for keeping out steam, water

trap engineering | TechnikTECH for keeping out steam, water
u-förmige Röhre
trap engineering | TechnikTECH U-shaped pipe

trap engineering | TechnikTECH U-shaped pipe

(Funk)Sperrkreismasculine | Maskulinum m
trap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wellenfallefeminine | Femininum f
trap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

trap electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Schlaginstrumentneuter | Neutrum n, -zeugneuter | Neutrum n
trap musical term | MusikMUS esp in jazz <usually | meistmeistplural | Plural pl>

trap musical term | MusikMUS esp in jazz <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

trap drummer <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schlagzeuger

trap drummer <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ballkellefeminine | Femininum f
trap sports | SportSPORT in trapball

trap sports | SportSPORT in trapball
Golfhindernisneuter | Neutrum n
trap sports | SportSPORT in golf

trap sports | SportSPORT in golf

Wurfapparatmasculine | Maskulinum m, -maschinefeminine | Femininum f
trap in clay-pigeon shooting

trap in clay-pigeon shooting

Reusefeminine | Femininum f
trap in fishing: trap net

trap in fishing: trap net

trap → voir „trap door“

trap → voir „trap door“

leichte zweirädrige Kutsche
trap carriage British English | britisches EnglischBr

trap carriage British English | britisches EnglischBr
offener Zweisitzer
trap carriage British English | britisches EnglischBr

trap carriage British English | britisches EnglischBr

Schlauheitfeminine | Femininum f
trap trickery slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gaunereifeminine | Femininum f
trap trickery slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Betrugmasculine | Maskulinum m
trap trickery slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trap trickery slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Spitzelmasculine | Maskulinum m
trap detective slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Australian English | australisches EnglischAus

Detektivmasculine | Maskulinum m
trap detective slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Australian English | australisches EnglischAus

trap detective slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Australian English | australisches EnglischAus

„trap“: transitive verb

trap

[træp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trapped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit in einer Falle fangen einfangen, einschließen ertappen, erwischen, reinfallen lassen, reinlegen sofort auffangen, auffangen zurückwerfen mit Falltüren Versenkungen ausstatten aufhalten, abfangen mit einer Klappe einem Verschluss versehen in die Falle locken

mitor | oder od in einer Falle fangen
trap

trap

(ein)fangen, einschließen
trap military term | Militär, militärischMIL

trap military term | Militär, militärischMIL

exemples

to be trapped by enemy, flameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eingeschlossen sein

to be trapped by enemy, flameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ertappen, erwischen, reinfallen lassen, reinlegen
trap using cunning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Falle locken
trap using cunning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trap using cunning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to trapsomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

jemanden dazu bringen,something | etwas etwas zu tun

to trapsomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
to be trapped in job, situation

festsitzen (in indative (case) | Dativ dat)

to be trapped in job, situation
to be trapped in a marriage

in einer Ehe gefangen sein

to be trapped in a marriage

mit einer Klappeor | oder od einem Verschluss versehen
trap engineering | TechnikTECH furnish with trap

trap engineering | TechnikTECH furnish with trap
aufhalten, abfangen
trap engineering | TechnikTECH gas, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trap engineering | TechnikTECH gas, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort auffangen, auffangenand | und u. zurückwerfen
trap in baseball: ball

trap in baseball: ball

mit Falltürenor | oder od Versenkungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ausstatten
trap rare | seltenselten equip with trap doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trap rare | seltenselten equip with trap doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
trap syn vgl. → voir „catch“

trap syn vgl. → voir „catch“

„trap“: intransitive verb

trap

[træp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fallen stellen als Fallensteller arbeiten aufgehalten werden, sich fangen den Taubenkasten die Wurfmaschine bedienen

Fallen stellen (fordative (case) | Dativ dat)
trap

trap

als Fallensteller arbeiten
trap hunting | JagdJAGD work as trapper

trap hunting | JagdJAGD work as trapper

den Taubenkastenor | oder od die Wurfmaschine bedienen
trap in clay-pigeon shooting

trap in clay-pigeon shooting

aufgehalten werden, sich fangen
trap engineering | TechnikTECH of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trap engineering | TechnikTECH of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„trappings“: plural

trappings

[ˈtræpɪŋz]plural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußere Aufmachung

äußere Aufmachung
trappings

trappings

exemples

trappings of office

Amtsinsignienplural | Plural pl

trappings of office

„trapping“: noun | plural

trapping

[ˈtræpiŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staatsgeschirr Staat, Putz, Schmuck

Staatsgeschirrneuter | Neutrum n
trapping for horses

trapping for horses

Staatmasculine | Maskulinum m
trapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Putzmasculine | Maskulinum m
trapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmuck(sachenplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
trapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the trappings of power

die Insignien der Macht

the trappings of power

„trap stair(s)“: noun

trap stair

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Falltreppe

Falltreppefeminine | Femininum f
trap stair(s)

trap stair(s)

„subtlety“

subtlety

[-ti], also | aucha. subtlenessnoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zartheit, Feinheit, Subtilität Scharfblick, Subtilität, Scharfsinn Dünnheit, Dünnflüssigkeit, Flüchtigkeit Spitzfindigkeit, Haarspalterei Schlauheit, Gerissenheit, Durchtriebenheit, Raffiniertheit Hinterlist, Heimtücke Gewandtheit, Geschicklichkeit genialer Einfall, Finesse

Scharfsinn(igkeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
subtlety sophistication: of remark, understandinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Scharfblickmasculine | Maskulinum m
subtlety sophistication: of remark, understandinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Subtilitätfeminine | Femininum f
subtlety sophistication: of remark, understandinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subtlety sophistication: of remark, understandinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zartheitfeminine | Femininum f
subtlety of perfume, irony, smile, distinctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Feinheitfeminine | Femininum f
subtlety of perfume, irony, smile, distinctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Subtilitätfeminine | Femininum f
subtlety of perfume, irony, smile, distinctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subtlety of perfume, irony, smile, distinctionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dünnheitfeminine | Femininum f
subtlety rare | seltenselten (thinness, fluidity)

Dünnflüssigkeitfeminine | Femininum f
subtlety rare | seltenselten (thinness, fluidity)

Flüchtigkeitfeminine | Femininum f
subtlety rare | seltenselten (thinness, fluidity)

subtlety rare | seltenselten (thinness, fluidity)

Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
subtlety over-precision

Haarspaltereifeminine | Femininum f
subtlety over-precision

subtlety over-precision

Schlauheitfeminine | Femininum f
subtlety cleverness, cunning

Gerissenheitfeminine | Femininum f
subtlety cleverness, cunning

Durchtriebenheitfeminine | Femininum f
subtlety cleverness, cunning

Raffiniertheitfeminine | Femininum f
subtlety cleverness, cunning

subtlety cleverness, cunning

Hinterlistfeminine | Femininum f
subtlety insidiousness

Heimtückefeminine | Femininum f
subtlety insidiousness

subtlety insidiousness

Gewandtheitfeminine | Femininum f
subtlety skilfulness

Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
subtlety skilfulness

subtlety skilfulness

genialer Einfall, Finessefeminine | Femininum f
subtlety ingenious idea

subtlety ingenious idea

„trap“: noun

trap

[træp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trapp

Trappmasculine | Maskulinum m (Eruptivgestein)
trap geology | GeologieGEOL mineralogy | MineralogieMINER

trap geology | GeologieGEOL mineralogy | MineralogieMINER

„trapping“: noun

trapping

[ˈtræpiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trappertätigkeit, Fallenstellen Stoppen

Trappertätigkeitfeminine | Femininum f, -lebenneuter | Neutrum n
trapping hunting with traps

Fallenstellenneuter | Neutrum n
trapping hunting with traps

trapping hunting with traps

Stoppenneuter | Neutrum n
trapping sports | SportSPORT of ball

trapping sports | SportSPORT of ball

„trapped“: adjective

trapped

[træpt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gefangen mit einer Klappe versehen

gefangen
trapped in einer Falleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trapped in einer Falleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einer Klappe versehen
trapped engineering | TechnikTECH drainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trapped engineering | TechnikTECH drainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„trap“: noun

trap

[træp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pferdedecke, Schabracke Habseligkeiten, Siebensachen, Kleider, Gepäck, Habe

Pferdedeckefeminine | Femininum f
trap horse blanket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schabrackefeminine | Femininum f
trap horse blanket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trap horse blanket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Habseligkeitenplural | Plural pl
trap belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Siebensachenplural | Plural pl
trap belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Kleiderplural | Plural pl
trap belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Gepäckneuter | Neutrum n
trap belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Habefeminine | Femininum f
trap belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

trap belongings familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

exemples

to pack up one’s traps <plural | Pluralpl>

seine Siebensachen packen

to pack up one’s traps <plural | Pluralpl>

„trap“: transitive verb

trap

[træp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trapped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schmücken, putzen, anschirren

schmücken, putzen
trap esp horses

trap esp horses
anschirren
trap esp horses

trap esp horses

Traduction Allemand-Anglais de "subtle trap"