stetes - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„stet“: Adjektiv

stet

[ʃteːt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

constant, continuous, perpetual constant, incessant, persistent

constant
stet unablässig, beständig

continuous
stet unablässig, beständig

perpetual
stet unablässig, beständig

stet unablässig, beständig

exemples

steter Fleiß

assiduousness

steter Fleiß
in steter Treue als Briefabschluss

yours faithfully

in steter Treue als Briefabschluss

constant
stet beharrlich

incessant
stet beharrlich

persistent
stet beharrlich

stet beharrlich
stet → voir „Tropfen“

stet → voir „Tropfen“

exemples

seine steten Vorwürfe

his constant reproaches

seine steten Vorwürfe

„stets“: Adverb

stets

[ʃteːts]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

always always, invariably, continually, constantly

always
stets immer

stets immer

exemples

er ist stets für mich eingetreten

he always stood up for me

er ist stets für mich eingetreten
du bist (mir) stets willkommen

you are always welcome

du bist (mir) stets willkommen
stets zu Ihren Diensten

always at your service

stets zu Ihren Diensten
stets der [die] Ihre als Briefschluss

ever yours, yours as ever

stets der [die] Ihre als Briefschluss

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

always
stets ständig, jedesmal

invariably
stets ständig, jedesmal

continually
stets ständig, jedesmal

constantly
stets ständig, jedesmal

stets ständig, jedesmal

exemples

er kommt stets zu spät

he is invariably late

er kommt stets zu spät

„höhlen“: transitives Verb

höhlen

[ˈhøːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hollow excavate

hollow
höhlen aushöhlen

höhlen aushöhlen

exemples

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

constant dripping wears away the stone

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

excavate
höhlen ausgraben

höhlen ausgraben

„Frohsinn“: Maskulinum

Frohsinn

Maskulinum | masculine m <Frohsinn(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cheerfulness, light-heartedness, cheerful disposition gaiety, mirth, merriment cheer, lightheartedness

cheerfulness
Frohsinn frohes Wesen

lightheartedness
Frohsinn frohes Wesen

Frohsinn frohes Wesen
auch | alsoa. light-heartedness, cheerful disposition, cheer britisches Englisch | British EnglishBr
Frohsinn

Frohsinn

exemples

er hat (sich) stets seinen Frohsinn bewahrt

he has always preserved (oder | orod never lost) his cheerfulness

er hat (sich) stets seinen Frohsinn bewahrt

gaiety
Frohsinn Fröhlichkeit

mirth
Frohsinn Fröhlichkeit

merriment
Frohsinn Fröhlichkeit

Frohsinn Fröhlichkeit

exemples

mit Frohsinn und guter Laune

with gaiety and high spirits

mit Frohsinn und guter Laune

„gutwillig“: Adjektiv

gutwillig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

willing, ready

willing, ready (prädikativ | predicative(ly)präd)
gutwillig willig

gutwillig willig

exemples

er zeigte sich stets gutwillig

he was always willing to oblige

er zeigte sich stets gutwillig

„gutwillig“: Adverb

gutwillig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to return voluntarily...

exemples

er hat ihm gutwillig geholfen

he helped him willingly (oder | orod readily)

er hat ihm gutwillig geholfen
etwas gutwillig herausgeben

to returnetwas | something sth voluntarily

etwas gutwillig herausgeben

„akkurat“: Adjektiv

akkurat

[akuˈraːt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accurate, exact, precise

accurate
akkurat sorgfältig, genau

exact
akkurat sorgfältig, genau

precise
akkurat sorgfältig, genau

akkurat sorgfältig, genau

exemples

eine akkurate Handschrift

neat handwriting

eine akkurate Handschrift
er ist stets akkurat

he is always accurate

er ist stets akkurat

„akkurat“: Adverb

akkurat

[akuˈraːt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accurately, exactly exactly, precisely

accurately
akkurat genau

exactly
akkurat genau

akkurat genau

exemples

akkurat arbeiten

to work accurately

akkurat arbeiten

exactly
akkurat süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

precisely
akkurat süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

akkurat süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

exemples

akkurat so musst du es machen

you’ll have to do it exactly like this

akkurat so musst du es machen

„korrekt“: Adjektiv

korrekt

[kɔˈrɛkt]Adjektiv | adjective adj <korrekter; korrektest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

correct, right correct, proper correct, honest wicked

correct
korrekt Gebrauch, Bedeutung, Zeit etc

right
korrekt Gebrauch, Bedeutung, Zeit etc

korrekt Gebrauch, Bedeutung, Zeit etc

correct
korrekt Benehmen, Kleidung etc

proper
korrekt Benehmen, Kleidung etc

korrekt Benehmen, Kleidung etc

exemples

politisch korrekt

politically-correct

politisch korrekt
korrekt in jeder Beziehung

correct in every particular

korrekt in jeder Beziehung
ihr Verhalten ist nicht ganz korrekt

her behavio(u)r is not quite correct

ihr Verhalten ist nicht ganz korrekt

correct
korrekt Person, Handlungsweise etc

honest
korrekt Person, Handlungsweise etc

korrekt Person, Handlungsweise etc

wicked
korrekt sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

korrekt sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„korrekt“: Adverb

korrekt

[kɔˈrɛkt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

correctly

correctly
korrekt

korrekt

exemples

er war stets korrekt gekleidet

he was always dressed correctly

er war stets korrekt gekleidet

„Kamerad“: Maskulinum

Kamerad

[kaməˈraːt]Maskulinum | masculine m <Kameraden; Kameraden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

comrade friend, pal, companion, chum, mate, buddy friend, playmate

comrade
Kamerad Militär, militärisch | military termMIL

Kamerad Militär, militärisch | military termMIL

friend
Kamerad Kumpel, Freund

companion
Kamerad Kumpel, Freund

mate
Kamerad Kumpel, Freund

Kamerad Kumpel, Freund
pal
Kamerad

chum
Kamerad

buddy
Kamerad

Kamerad

exemples

ein guter [treuer] Kamerad

a good [loyal] friend

ein guter [treuer] Kamerad
sie waren alte Kameraden

they were old pals (oder | orod friends)

sie waren alte Kameraden
seine Frau war ihm stets ein guter Kamerad

his wife was always a good companion to him

seine Frau war ihm stets ein guter Kamerad

friend
Kamerad Spielkamerad

playmate
Kamerad Spielkamerad

Kamerad Spielkamerad

exemples

spiel mal mit deinen Kameraden!

go and play with your friends!

spiel mal mit deinen Kameraden!

„vorrätig“: Adjektiv

vorrätig

[-ˌrɛːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

available, in stock

available
vorrätig

in stock
vorrätig

vorrätig

exemples

das sind unsere vorrätigen Exemplare

those are the copies (which) we have available

das sind unsere vorrätigen Exemplare
ich habe das Ersatzteil nicht vorrätig

I don’t have the spare part available, the spare part is out of stock, I am out of the spare part

ich habe das Ersatzteil nicht vorrätig
wir halten diesen Artikel stets vorrätig

we always keep (oder | orod have) this article in stock

wir halten diesen Artikel stets vorrätig
das Buch ist noch vorrätig

the book is still available (oder | orod in print)

das Buch ist noch vorrätig
es sind noch drei Stück vorrätig

there are still three available (oder | orod left, in stock)

es sind noch drei Stück vorrätig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dir“: Personalpronomen

dir

[diːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat →du>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to you for you to thee

exemples

Dir in Briefenauch | also a.

you

Dir in Briefenauch | also a.
er wird dir helfen

he will help you

er wird dir helfen
nach dir!

after you!

nach dir!
wenn es immer nach dir ginge

if you always had your way

wenn es immer nach dir ginge
von dir aus kann ich also gehen?

so you don’t mind if I go?

von dir aus kann ich also gehen?
ein Buch von dir von dir geschrieben

a book written by you, a book of yours

ein Buch von dir von dir geschrieben
ein Buch von dir dir gehörend

a book belonging to you, a book of yours

ein Buch von dir dir gehörend
ein Freund von dir

a friend of yours, one of your friends

ein Freund von dir

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

to you
dir

dir

exemples

er wird dir das Buch geben

he will give the book to you, he will give you the book

er wird dir das Buch geben
er wird es dir erklären

he will explain it to you

er wird es dir erklären
er war dir stets ein guter Freund

he has always been a good friend to you

er war dir stets ein guter Freund

for you
dir ethical dative, often not translated

dir ethical dative, often not translated

exemples

das war dir eine schöne Geschichte! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

(I tell you) that was a nice affair! that was a nice affair for you!

das war dir eine schöne Geschichte! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

exemples

mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg

without (any) more (oder | orod further) ado, without (further) ceremony

mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

all of a sudden, without (further) hesitation

mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg

(quite) easily (oder | orod cool as you like)

mir nichts, dir nichts in Wendungen wie, ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg
und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen

and then, without ceremony (oder | orod further ado)

she left him

und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen
die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts

he does the most difficult calculations quite easily (oder | orod cool as you like)

die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(to) thee
dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„dir“: Reflexivpronomen

dir

[diːr]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

yourself your thee, thyself

yourself
dir <2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal persSingular | singular sg>

dir <2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal persSingular | singular sg>

exemples

du bist außer dir <2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal persSingular | singular sg>

you are beside yourself

du bist außer dir <2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal persSingular | singular sg>

youroft | often oft nicht übersetzt
dir in Verbindung mit ,unechten‘ reflexiven Verben

dir in Verbindung mit ,unechten‘ reflexiven Verben

exemples

du hast dir den Arm gebrochen

you have broken your arm

du hast dir den Arm gebrochen

thee
dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

thyself
dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dir Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Traduction Allemand-Anglais de "stetes"